Thanksgiving en inglés: vocabulario, frases y la tradición
Thanksgiving en inglés: qué es el Día de Acción de Gracias, cuándo cae en 2026, el vocabulario de la cena, las frases de la mesa y cómo se vive en EE. UU.
Por Equipo Pollyfriends
Edición: Marcos Luz, fundador de Pollyfriends
6 min de lectura
Este artículo también está en Deutsch, Français, Italiano, Русский

En este artículo (7)
Thanksgiving en inglés es el Día de Acción de Gracias: el feriado de Estados Unidos en que la familia se reúne alrededor de un pavo para dar gracias por el año. Cae el cuarto jueves de noviembre, que en 2026 es el 26 de noviembre, y mucha gente viaja para pasarlo en familia.
Aquí tienes el vocabulario de la cena, las frases que se dicen en la mesa y lo que conviene saber si te invitan a una.
Qué es Thanksgiving y cuándo se celebra
La historia que se cuenta en la escuela es la de 1621, cuando los colonos ingleses de Plymouth (los Pilgrims) compartieron una comida de cosecha con el pueblo wampanoag. Hoy se sabe que esa versión es simplificada, y muchos estadounidenses la recuerdan también como una fecha difícil para los pueblos originarios. Abraham Lincoln lo proclamó feriado nacional en 1863.
En la práctica, Thanksgiving es un feriado de familia y de comida:
- Jueves: la cena, que muchas veces empieza a media tarde y dura horas.
- Por la mañana: el desfile de Macy's en Nueva York, que se transmite por televisión.
- Por la tarde: partidos de fútbol americano de la NFL.
- Viernes: Black Friday, el día de las ofertas.
Canadá también lo celebra, pero el segundo lunes de octubre. Si quieres ver todos los feriados del año en un solo lugar, lee feriados de Estados Unidos y qué se dice en inglés.
Vocabulario de la cena de Thanksgiving
| Inglés | Español | Nota |
|---|---|---|
| turkey | pavo | El centro de la mesa |
| stuffing | relleno | Pan, apio y especias, dentro o al lado del pavo |
| gravy | salsa de los jugos de la carne | Va encima de casi todo |
| mashed potatoes | puré de papa | Infaltable |
| sweet potato casserole | camote al horno | A veces con malvaviscos encima |
| cranberry sauce | salsa de arándano rojo | La de lata con la forma del envase es un clásico |
| green bean casserole | ejotes o judías al horno | Con cebolla frita crujiente |
| pumpkin pie | pay o tarta de calabaza | El postre por excelencia |
| pecan pie | pay de nuez pecana | Muy del sur, como Texas |
| leftovers | las sobras | El sándwich del viernes es parte de la fiesta |
| feast | banquete | What a feast! |
| grateful / thankful | agradecido | Las dos palabras del día |
¿Cuántas palabras en inglés ya sabes? Descúbrelo en la prueba de nivel gratis, en unos 4 minutos. Hacer la prueba gratis
Frases que se dicen en la mesa
Para saludar y agradecer la invitación:
- Happy Thanksgiving! (¡Feliz Día de Acción de Gracias!)
- Thanks so much for having me. (Muchas gracias por invitarme.)
- Can I bring anything? (¿Llevo algo?) Pregúntalo días antes. Lo normal es llevar un postre, una bebida o una guarnición.
Durante la cena:
- Could you pass the gravy, please? (¿Me pasas la salsa?)
- Everything looks amazing. (Todo se ve buenísimo.)
- Who made the stuffing? It's so good. (¿Quién hizo el relleno? Está riquísimo.)
La pregunta del día:
- What are you thankful for this year? (¿Por qué estás agradecido este año?) En muchas familias cada uno responde antes o durante la comida. Una respuesta sencilla basta: I'm thankful for my family and for being here with you.
Al final:
- I'm stuffed. (Estoy lleno, no puedo más.) Juego de palabras con stuffing.
- I'm in a food coma. (Me dio el mal del puerco.)
- Can I take some leftovers? (¿Me puedo llevar sobras?) Casi siempre te van a ofrecer antes de que preguntes.
Costumbres que conviene conocer
El viaje. Los días previos suelen ser de carreteras y aeropuertos llenos. Si alguien te dice I'm flying home for Thanksgiving, ya sabes por qué está nervioso.
Friendsgiving. Una cena de Thanksgiving entre amigos, normalmente otro día de la semana. Cada uno lleva un plato (potluck). Es muy común entre gente joven que vive lejos de su familia.
El perdón del pavo. Cada año el presidente "indulta" a un pavo en la Casa Blanca, que se salva de la cena. Es una broma que todo el mundo conoce.
Black Friday. El viernes empiezan las ofertas de Navidad. Algunas tiendas abren muy temprano, y muchas ofertas también están en línea.
Football. Hay quien ve tres partidos seguidos. Si no te interesa, una frase salva la tarde: I don't really follow football, who are we rooting for? (No sigo mucho el fútbol americano, ¿a quién le vamos?)
Cómo hablar de Thanksgiving si no eres de allá
Para muchos hispanohablantes en Estados Unidos, Thanksgiving se volvió una fecha propia, con tamales o arroz junto al pavo. Si te preguntan, puedes contar cómo es en tu familia:
- We have turkey, but my mom also makes tamales. (Comemos pavo, pero mi mamá también hace tamales.)
- We don't celebrate it back home, but I love the idea. (En mi país no se celebra, pero me encanta la idea.)
- Is it okay if I bring a dish from my country? (¿Puedo llevar un plato de mi país?)
Es un buen tema de small talk en inglés en todo noviembre: Are you doing anything for Thanksgiving? (¿Vas a hacer algo para Thanksgiving?) es la pregunta que vas a escuchar en la oficina, en la tienda y en el elevador. Y si la celebración es en un restaurante, las frases de inglés en el restaurante te sirven igual.
Para vivir Thanksgiving en inglés
Las palabras de una fiesta se quedan cuando las usas en la semana en que se celebra. Pollyfriends es una app con formato de WhatsApp donde los amigos son virtuales y viven en Estados Unidos. Te mandan mensajes, audios y te llaman, y la conversación sigue su calendario. Nana, costurera jubilada de San Antonio, te saluda con Hello, mijo; Travis, electricista de Queens, tiene opiniones firmes sobre cómo se ahuma un pavo; y Caro, chef ejecutiva, contesta con Hey, cher! cuando le preguntas por el relleno.
La app no promete fluidez. Ofrece compañía en el idioma, a diario. Mira cómo funciona Pollyfriends y conoce a los amigos que hablan inglés.
Para seguir mejor la charla de la mesa, mira el slang en inglés y la jerga de Texas.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es Thanksgiving en 2026?
En Estados Unidos es el jueves 26 de noviembre de 2026, el cuarto jueves del mes. En Canadá fue el lunes 12 de octubre.
¿Cómo se dice Día de Acción de Gracias en inglés?
Se dice Thanksgiving o Thanksgiving Day. Para felicitar a alguien, Happy Thanksgiving!
¿Qué se lleva a una cena de Thanksgiving?
Pregunta antes con Can I bring anything?. Si no te piden nada concreto, un postre, una bebida o una guarnición sencilla son siempre bien recibidos.
¿Qué se come en Thanksgiving?
El centro de la mesa es el pavo (turkey), con relleno (stuffing), puré de papa, salsa gravy y salsa de arándano rojo. De postre, el clásico es el pumpkin pie. Muchas familias suman platos propios.
¿Por qué se celebra Thanksgiving?
Nació como un día para dar gracias por la cosecha. La historia más contada es la de 1621 en Plymouth, y Abraham Lincoln lo proclamó feriado nacional en 1863. Hoy es, sobre todo, una reunión de familia alrededor de la mesa.
Fuentes
- #inglés
- #thanksgiving
- #cultura de Estados Unidos
- #vocabulario
- #feriados
Lee también
CulturaFeriados de Estados Unidos: fechas y qué se dice en inglés
Thanksgiving, Fourth of July, Halloween y las fechas de Nueva York: los feriados de Estados Unidos, qué significan y las frases en inglés de cada uno.
7 min de lectura
GuíasSmall talk en inglés: frases para conversar con cualquiera
Frases para conversar en inglés sobre el clima, el fin de semana y el partido, los temas que conviene evitar y cómo despedirte bien.
6 min de lectura