Gratis: Tu primer día de intercambio, en 4 minutos
Descubre tu nivel de inglés jugando:la prueba de nivel gratis en la que ya aprendes palabras nuevas
Para saber tu nivel de inglés, empieza por lo que se puede medir en pocos minutos: el vocabulario. Esta prueba gratis es un viaje de 6 juegos rápidos con palabras de las 2.000 más usadas del inglés. Se ajusta a tus respuestas, estima cuántas reconoces y te enseña las que faltan.
- Unos 4 minutos
- Gratis y sin registro
- Ya sales aprendiendo

Prueba de nivel gratis


Tu primer día de intercambio
Acabas de llegar a Nueva York. Cody te va a llevar del aeropuerto a la fiesta de la noche, en 6 paradas. En cada una, un juego rápido.
- Aeropuerto
- Café
- Hotel
- Fiesta
Hey! I'm Cody. Welcome to New York! Ready for your first day? 🗽
¡Hola! Soy Cody. ¡Bienvenido a Nueva York! ¿Listo para tu primer día?
Unos 4 minutos, sin registro.
Tus respuestas se quedan en tu dispositivo. Para recibir el resultado, escribes tu correo y lo confirmas; solo entonces el resultado se envía a nuestra lista de correos, y puedes salir de ella cuando quieras. Si la medición de uso está activada, solo cuenta el uso de la página, de forma agregada.
EL VIAJE
Tu primer día en Nueva York, en 6 paradas
Cada parada es un juego distinto. Por debajo, cada uno mide un tramo de palabras; por encima, tú solo te diviertes y aprendes.
Aeropuerto
Ya sabes más de lo que imaginas
Cartas para deslizar con palabras que ya reconoces, como hotel, taxi y pizza. Es el calentamiento.
Café
Juego de memoria en el café
Une cada palabra con el dibujo correcto, contra el reloj. Los aciertos seguidos se vuelven combo.
Café
Mensaje de Cody
Cody te manda un mensaje con una palabra que falta, y tú eliges la que lo completa.
Hotel
Escuchar y tocar
Escucha a Cody decir una palabra y toca el significado correcto. Entrena el oído.
Hotel
Arma la frase
Toca las piezas en el orden correcto y arma una frase sencilla en inglés.
Fiesta
Ronda relámpago en la fiesta
20 segundos para tocar las palabras que conoces. Cuidado: hay palabras inventadas en medio.
POR DENTRO
Cómo funciona la prueba
La prueba es tu primer día de intercambio en Nueva York, guiado por Cody, un amigo virtual de Pollyfriends. Son 6 paradas, cada una con un juego distinto: cartas para deslizar, juego de memoria, mensaje con una palabra que falta, escuchar y tocar, armar una frase y una ronda relámpago.
Es adaptativa: empieza por las palabras más comunes y, con cada acierto, pasa a palabras menos frecuentes; con cada error, vuelve un poco. Así quien está empezando va bien desde el principio, y quien ya sabe mucho llega rápido a las palabras difíciles.
Cada palabra que todavía no sabías se vuelve una carta con la traducción, el sonido y un ejemplo. Al final te llevas el mazo “Palabras que aprendiste hoy”, guardado en tu dispositivo.
¿No sabes? Toca “No sé”. Adivinar solo estropea la cuenta, y nadie está mirando.

Cómo se hace la cuenta
Cada respuesta se guarda en el tramo de frecuencia de la palabra: las 2.000 palabras más usadas del inglés divididas en 6 tramos, del más común al menos común. Un acierto vale 1 punto y “No sé” vale cero. Una respuesta equivocada descuenta, para compensar el azar: un tercio de punto cuando había 4 opciones, medio punto cuando había 3.
En la ronda relámpago, que mide los tramos en un abrir y cerrar de ojos, hay palabras inventadas en medio. Cada palabra inventada que tocas muestra cuánto del toque fue azar, y la cuenta lo descuenta de las palabras reales tocadas (es el método de las pruebas de “sí o no” con palabras falsas).
En cada tramo, la suma de puntos dividida por el número de respuestas da la parte del tramo que reconoces. Como la prueba es adaptativa, un tramo puede quedar sin respuesta: recibe el promedio de los tramos vecinos medidos, o cero si no se midió ningún tramo por encima de él. Cada parte por el tamaño del tramo, sumadas y redondeadas de 50 en 50, dan la estimación de cuántas de las 2.000 palabras reconoces.
Las cartas del aeropuerto son calentamiento con palabras casi iguales al español (hotel, taxi, pizza) y no entran en la cuenta: acertarías sin saber inglés. El último par del juego de memoria también queda fuera, porque sobra solo. Por eso el número tiende a quedar por debajo de lo que de verdad reconoces en un texto.
El resultado es una estimación de vocabulario. No es un certificado y no mide el habla ni la escritura. La comparación con niveles como A1, A2 o B1 es una referencia aproximada, no un resultado oficial.
EL SIGUIENTE PASO
La prueba mide lo que reconoces. Hablar se destraba conversando.
Reconocer la palabra es el primer paso. Usarla en medio de una frase es otro, y ese nadie lo da solo con una lista. En Pollyfriends, amigos que viven en Estados Unidos te escriben primero por mensaje, audio y llamada, y las palabras vuelven todos los días, en medio de la conversación. No estudias una lista: conversas.
7 días de garantía: te devolvemos todo
DUDAS
Preguntas frecuentes
¿Cómo saber mi nivel de inglés?
Una prueba de vocabulario como esta da una primera idea: estima cuántas de las palabras más usadas reconoces. Para un nivel oficial, que evalúa también el habla, la escucha y la escritura, hay que presentar un examen de competencia.
¿Esta prueba da certificado o nivel oficial?
No. Es una estimación de vocabulario, hecha en 6 juegos rápidos que se ajustan a tus respuestas. La comparación con niveles como A1, A2 o B1 es una referencia aproximada y no vale como resultado oficial.
Reconozco muchas palabras, pero me trabo al hablar. ¿Por qué?
Porque reconocer y usar son habilidades distintas. Leer solo pide recordar el sentido. Hablar pide encontrar la palabra al momento, en medio de una frase. Eso se entrena conversando, y es lo que los amigos de Pollyfriends hacen contigo por mensaje, audio y llamada.
¿La prueba guarda mis datos?
No. No hay registro ni envío de respuestas: todo corre en el navegador, y solo el último resultado y el mazo de palabras quedan guardados en tu propio dispositivo.