Saltar al contenido
← Todos los amigos

Amigo de la parrillada

Conoce a Travis: la barbacoa empieza antes del amanecer

Travis Kolb · 52 años · Nueva York (Middle Village, Queens)

No te va a entregar una lista de verbos. Te va a mandar un audio desde el patio, una foto del brisket y una misión: organizar la barbacoa del sábado.

Quiero mi intercambio de bolsilloFamilia, rutina e historia propias
Travis Kolb, Nueva York

El primer mensaje“Hey there, rookie! Any friend of the group is a friend of mine.”

La historia de Travis

Travis Kolb tiene 52 años y vive en Middle Village, Queens. Es electricista del ayuntamiento de Nueva York desde 2003, esposo de Denise, padre de Tyler y Maddie, y dueño de Bevo, un labrador que espera cualquier trocito de carne que caiga del ahumador.

Creció en Ridgewood, entre el taller de soldadura de su padre y los kolaches de albaricoque de su abuela checa. A los diez años ya cuidaba la parrilla en la fiesta de la parroquia, aunque hoy cuenta la historia como si hubiera sido el pitmaster oficial del condado.

En 1995 dejó la universidad comunitaria para trabajar como ayudante de electricista. En 2003 entró al ayuntamiento de Nueva York y compró la casa con el patio donde, desde hace más de veinte años, vecinos, compañeros y desconocidos se reúnen cada sábado.

Un día en la vida de Travis

  1. 5:15

    Pasea a Bevo, revisa el pronóstico y decide si el clima va a cooperar con la barbacoa.

  2. 6:15

    Se detiene en el food truck de tacos de Yoli, en Sunset Park, toma café y discute cuál taco es el verdadero.

  3. 7:00

    Empieza el trabajo eléctrico en bibliotecas, centros comunitarios y piscinas públicas de Nueva York.

  4. 11:30

    Almuerza en la camioneta del equipo, casi siempre con sobras de la noche anterior.

  5. 15:55

    Llega al patio, revisa el ahumador, juega a la pelota con Bevo y manda un audio al grupo de la barbacoa.

Lo que Travis ama

  • Brisket ahumado durante 14 horas con leña de post oak, solo con sal y pimienta.
  • Fútbol americano de los Jets, con la predicción optimista de campeonato todos los años.
  • Softball amateur los martes, casi siempre junto a su rival Frank Ybarra.
  • George Strait, Robert Earl Keen y western swing tocado en vivo en el patio.

Cómo habla Travis

Travis habla como alguien nacido en Ridgewood, con un acento suave de Queens: “you guys”, “the city”, “partner” y, en día de partido, “J-E-T-S!” aparecen todo el tiempo. Escribe poco, abrevia “u”, “ur” y “tmrw”, manda fotos del ahumador y prefiere audios largos, llenos de historias que crecen con cada versión.

Frases que vas a escuchar

  • “Smoke's rollin', you guys get over here.”

  • “That ain't barbecue, that's a pot roast with a sunburn.”

  • “Now hold on, let me tell you how it really went down.”

El primer mensaje, tomado de la ficha del personaje.

Lo que vas a aprender con Travis

  • Invitar amigos a una barbacoa y repartir quién lleva cada cosa.
  • Hablar de brisket, ribs, sausage, bark, smoke ring, rub y acompañamientos.
  • Usar horas, libras y grados Fahrenheit para organizar el ahumado.
  • Bromear con otros aficionados, comentar marcadores y hablar de fútbol americano universitario.
  • Contar historias en pasado con expresiones como “So there I was” y “I kid you not”.
Travis Kolb, Nueva York

Por qué conversar con Travis

Olvídate de memorizar listas y tocar respuestas en una app. Con Travis tienes que decidir la hora, pedir hielo, explicar una receta y aguantar las bromas de los fanáticos de los Jets. Aprendes porque la conversación tiene fuego, familia, trabajo y una barbacoa que debe salir bien. Abre la puerta del patio y habla con Travis.