Vai al contenuto
← Torna al blog
Parole

Le 100 parole inglesi più usate (con traduzione)

Le 100 parole inglesi più usate ogni giorno, prese dai sottotitoli di film e serie, con la traduzione e perché conviene impararle per prime.

Di

Grammatica, pronuncia e vocabolario · Dalla compagnia di amici virtuali di Pollyfriends

A cura di Marcos Luz, fondatore di Pollyfriends

6 min di lettura

Questo articolo c'è anche in Português, Español, Deutsch, Français, Русский

In questo articolo (10)
  1. Da dove viene questa lista
  2. Le 100 parole inglesi più usate con traduzione: dalla 1 alla 25
  3. Dalla 26 alla 50
  4. Dalla 51 alla 75
  5. Dalla 76 alla 100
  6. Parole inglesi più usate ogni giorno: cosa rivela la lista
  7. Tre trappole nella top 100
  8. Come imparare queste parole usandole, senza memorizzare
  9. Dove compaiono queste parole su Pollyfriends
  10. Domande frequenti

Le 100 parole inglesi più usate nella vita di tutti i giorni sono per lo più verbi, pronomi e paroline di collegamento come be, I, you, the, to e not. Compaiono in quasi ogni frase, ed è per questo che valgono più di qualsiasi lista a tema: chi vuole capire l'inglese davvero non deve partire dalle parole difficili, ma da quelle che saltano fuori di continuo.

Qui sotto trovi la lista completa, in ordine, con la traduzione più comune di ciascuna.

Da dove viene questa lista

La lista nasce dai sottotitoli di film e serie (il corpus OpenSubtitles 2018, organizzato nel progetto FrequencyWords). I sottotitoli sono parlato: gente che chiacchiera, litiga, chiede scusa, chiama qualcuno. Per questo la lista somiglia molto di più all'inglese di una conversazione che a quello di un giornale.

Un dettaglio importante: le forme della stessa parola sono state sommate. Be è al primo posto perché riunisce is, was, are, 'm, were, been e am. I riunisce I e me. Così la lista mostra la parola, e non ogni suo pezzetto.

Le 100 parole inglesi più usate con traduzione: dalla 1 alla 25

N. Parola Traduzione
1 be essere, stare
2 I io
3 you tu, voi
4 the il, la, lo
5 to a, per
6 not non
7 it esso, ciò
8 do fare
9 that quello, che
10 and e
11 have avere
12 of di
13 we noi
14 he lui
15 in in, dentro
16 what che cosa
17 this questo
18 go andare
19 get ottenere, prendere
20 will (futuro)
21 for per
22 my mio
23 on su, sopra
24 your tuo, vostro
25 they loro

Quante parole inglesi conosci già? Scoprilo con il test di livello gratuito, in circa 4 minuti. Fai il test gratis

Dalla 26 alla 50

N. Parola Traduzione
26 know sapere, conoscere
27 no no
28 can potere
29 with con
30 but ma
31 all tutto
32 so quindi, così
33 just solo, appena
34 there là, lì
35 here qui
36 come venire
37 like come, piacere
38 want volere
39 she lei
40 would (condizionale)
41 think pensare, credere
42 if se
43 right giusto, destra
44 good buono
45 out fuori
46 about su, circa
47 see vedere
48 up su, in alto
49 at a, presso
50 say dire

Dalla 51 alla 75

N. Parola Traduzione
51 one uno
52 now adesso
53 oh oh
54 her lei, suo (di lei)
55 well bene, beh
56 how come
57 yeah sì, già
58 look guardare
59 take prendere, portare
60 tell dire, raccontare
61 then poi, allora
62 as come
63 let lasciare
64 make fare
65 who chi
66 why perché
67 from da
68 his suo (di lui)
69 yes sì
70 time tempo, volta
71 when quando
72 a un, una
73 man uomo
74 okay va bene
75 back indietro, schiena

Dalla 76 alla 100

N. Parola Traduzione
76 could potrei, potevo
77 where dove
78 or o
79 need avere bisogno
80 our nostro
81 give dare
82 thing cosa
83 really davvero
84 some qualche, un po' di
85 hey ehi
86 by da, per
87 person persona
88 something qualcosa
89 way modo, strada
90 too anche, troppo
91 because perché
92 find trovare
93 more più
94 talk parlare, chiacchierare
95 down giù
96 work lavoro
97 love amare
98 very molto
99 should dovrei
100 never mai

Parole inglesi più usate ogni giorno: cosa rivela la lista

Lei legge un libro in inglese su una panchina in un parco di Londra

Guardando le 100 tutte insieme, emergono alcuni schemi che aiutano a capire la lingua:

  • I verbi comandano. Sono 26 verbi su 100, da be, do e have fino a talk, love e should. Chi padroneggia una ventina di verbi brevi riesce già a costruire tantissime frasi.
  • I sostantivi quasi non ci sono. Solo sei: time, man, thing, person, way e work. Il resto sono verbi, pronomi, avverbi e parole di collegamento.
  • La conversazione ha un suono suo. Oh, well, yeah, okay, hey e yes sono tutte nella top 100. Nei testi scritti compaiono pochissimo, ma ci sono in ogni conversazione.
  • Futuro e condizionale sono nascosti. Will, would, could e should non hanno una traduzione di una sola parola: sono il modo in cui l'inglese dice "farò", "farei", "potrei" e "dovrei". In italiano lo fa la desinenza del verbo; in inglese lo fa una parolina davanti.
  • Una parola, tanti significati. Get può voler dire prendere, ottenere, arrivare o diventare (get tired, stancarsi). Right è giusto e anche destra. La traduzione della tabella è il significato più comune, non l'unico.

Tre trappole nella top 100

Alcune parole della lista sembrano italiane e ingannano:

  • come (n. 36) non vuol dire "come". È "venire": come here, vieni qui. Il nostro "come" in inglese è how o like.
  • just (n. 33) di solito non è "giusto". È "solo" o "appena": I just arrived vuol dire "sono appena arrivato".
  • like (n. 37) è "piacere", ma anche "come" (like this, così) ed è diventato un intercalare del parlato, un po' come il nostro "tipo".

Queste e altre trappole sono nella lista dei falsi amici tra inglese e italiano, e le parole simili che invece funzionano sono in parole inglesi che conosci già.

Come imparare queste parole usandole, senza memorizzare

Lei legge le notizie in inglese sul telefono mentre va al lavoro

Imparare la tabella a memoria dall'alto in basso funziona poco. Quello che fissa una parola è incontrarla tante volte, in frasi diverse, quando ti serve. Qualche idea semplice:

  1. Leggi ad alta voce frasi brevi che mettono insieme più parole della lista: I don't know what you want contiene sei parole della top 100.
  2. Notale nelle serie e nelle canzoni. Dopo aver visto la lista, diventa difficile non sentire just, really e yeah in ogni scena.
  3. Usale nei messaggi. Una risposta come Yeah, I think so usa già tre parole della top 100 e suona naturale.

Il motivo è spiegato in imparare l'inglese conversando, e le frasi dello small talk in inglese ne sono piene.

Tre amici chiacchierano e ridono in un pub di Londra

Dove compaiono queste parole su Pollyfriends

Lei ride mentre compra il pane in un mercato di Londra

Su Pollyfriends, un'app in stile WhatsApp per conversare in inglese, le conversazioni partono proprio da questa lista. Gli amici sono virtuali, hanno un nome, una città e una routine, e parlano come parla la gente vera. Maya, barista a Brooklyn, apre la giornata con What can I get started for you?, e Dot, vicina di casa in pensione, comincia i suoi racconti con Honey, let me tell you something. Conta quante parole della top 100 ci stanno in queste due frasi.

Se ti va di vedere queste parole in azione, puoi conoscere gli amici che parlano inglese, ognuno con la sua storia. Senza fretta: saranno lì quando vorrai parlare.

Domande frequenti

Qual è la parola più usata in inglese?

Nel parlato è il verbo be (essere, stare), sommando is, was, are, am, were e been. Nei testi scritti il primo posto di solito va a the, come mostrano le liste di frequenza del British National Corpus.

Quante parole inglesi devo sapere per conversare?

Le prime 100 compaiono già in quasi ogni frase, e le 2.000 più frequenti coprono la maggior parte di quello che si sente in una conversazione. Un'analisi dell'inglese parlato ha mostrato, però, che 2.000 famiglie di parole restano ancora sotto il 95% di ciò che viene detto. Per questo conviene partire dalle più usate e allargare a poco a poco.

Qual è il modo migliore per imparare le parole inglesi più usate?

Usarle in frasi brevi, sentirle nelle serie e scriverle nei messaggi. Incontrare la parola più volte nel contesto la fissa più che ripetere la lista.

Perché la lista delle parole più usate cambia da un sito all'altro?

Perché ogni lista parte da un insieme di testi diverso. Una lista fatta di sottotitoli, come questa, tende al parlato e mette yeah e okay in alto; una fatta di giornali e libri tende allo scritto. Cambia anche a seconda che le forme dello stesso verbo vengano sommate o contate una per una.

Vale la pena memorizzare le 100 parole più usate?

Vale la pena conoscere la lista, per riconoscere le parole quando compaiono, ma memorizzare la tabella rende poco. Quasi tutte sono verbi brevi e parole di collegamento, che prendono senso solo dentro una frase. La cosa migliore è imparare ciascuna con due o tre esempi d'uso.

Fonti

  • #inglese
  • #vocabolario
  • #frequenza
  • #parole più usate

Leggi anche

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP