Zum Inhalt springen
← Zurück zum Blog
Wörter

Die 100 häufigsten englischen Wörter (mit Übersetzung)

Die 100 häufigsten englischen Wörter im Alltag, aus Untertiteln von Filmen und Serien, mit Übersetzung und warum es sich lohnt, mit diesen anzufangen.

Von

Grammatik, Aussprache und Wortschatz · Aus dem Kreis der virtuellen Freunde von Pollyfriends

Redaktion: Marcos Luz, Gründer von Pollyfriends

6 Min. Lesezeit

Diesen Artikel gibt es auch auf Português, Español, Français, Italiano, Русский

In diesem Artikel (10)
  1. Woher diese Liste kommt
  2. Die 100 häufigsten englischen Wörter mit Übersetzung: 1 bis 25
  3. 26 bis 50
  4. 51 bis 75
  5. 76 bis 100
  6. Die häufigsten englischen Wörter im Alltag: was die Liste verrät
  7. Drei Fallen in den Top 100
  8. Wie du diese Wörter durch Benutzen lernst, ohne zu pauken
  9. Wo dir diese Wörter bei Pollyfriends begegnen
  10. Häufige Fragen

Die 100 häufigsten englischen Wörter im Alltag sind überwiegend Verben, Pronomen und kleine Verbindungswörter wie be, I, you, the, to und not. Sie tauchen in fast jedem Satz auf, und deshalb sind sie mehr wert als jede Themenliste: Wer Englisch wirklich verstehen will, muss nicht mit den schwierigen Wörtern anfangen, sondern mit denen, die ständig vorkommen.

Unten findest du die komplette Liste, in der richtigen Reihenfolge, mit der gängigsten Übersetzung für jedes Wort.

Woher diese Liste kommt

Die Liste stammt aus Untertiteln von Filmen und Serien (dem Korpus OpenSubtitles 2018, aufbereitet im Projekt FrequencyWords). Untertitel sind gesprochene Sprache: Menschen, die sich unterhalten, streiten, entschuldigen, jemanden rufen. Darum ähnelt die Liste viel mehr dem Englisch eines Gesprächs als dem Englisch einer Zeitung.

Ein wichtiges Detail: Die Formen desselben Wortes wurden zusammengezählt. Be steht auf Platz eins, weil es is, was, are, 'm, were, been und am vereint. I vereint I und me. So zeigt die Liste das Wort und nicht jedes einzelne Stückchen davon.

Die 100 häufigsten englischen Wörter mit Übersetzung: 1 bis 25

Nr. Wort Übersetzung
1 be sein
2 I ich
3 you du, Sie, ihr
4 the der, die, das
5 to zu, nach
6 not nicht
7 it es
8 do tun, machen
9 that das, dass
10 and und
11 have haben
12 of von
13 we wir
14 he er
15 in in
16 what was
17 this dies, dieser
18 go gehen, fahren
19 get bekommen, holen
20 will werden (Zukunft)
21 for für
22 my mein
23 on auf, an
24 your dein, Ihr
25 they sie (Plural)

Wie viele englische Wörter kennst du schon? Finde es im kostenlosen Einstufungstest heraus, in etwa 4 Minuten. Kostenlosen Test machen

26 bis 50

Nr. Wort Übersetzung
26 know wissen, kennen
27 no nein, kein
28 can können
29 with mit
30 but aber
31 all alle, alles
32 so also, so
33 just nur, gerade
34 there dort, da
35 here hier
36 come kommen
37 like wie, mögen
38 want wollen
39 she sie
40 would würde
41 think denken, glauben
42 if wenn, ob
43 right richtig, rechts
44 good gut
45 out aus, draußen
46 about über, ungefähr
47 see sehen
48 up hoch, nach oben
49 at an, bei, um
50 say sagen

51 bis 75

Nr. Wort Übersetzung
51 one eins, ein
52 now jetzt
53 oh oh, ach
54 her sie, ihr
55 well gut, na ja
56 how wie
57 yeah ja, jo
58 look schauen
59 take nehmen
60 tell erzählen, sagen
61 then dann
62 as als, wie
63 let lassen
64 make machen
65 who wer
66 why warum
67 from von, aus
68 his sein
69 yes ja
70 time Zeit, Mal
71 when wann, wenn
72 a ein, eine
73 man Mann
74 okay okay, in Ordnung
75 back zurück, Rücken

76 bis 100

Nr. Wort Übersetzung
76 could könnte
77 where wo
78 or oder
79 need brauchen
80 our unser
81 give geben
82 thing Ding, Sache
83 really wirklich
84 some einige, etwas
85 hey hey
86 by von, durch, bei
87 person Person, Mensch
88 something etwas
89 way Weg, Art
90 too auch, zu
91 because weil
92 find finden
93 more mehr
94 talk reden, sprechen
95 down runter, unten
96 work Arbeit, arbeiten
97 love lieben
98 very sehr
99 should sollte
100 never nie

Die häufigsten englischen Wörter im Alltag: was die Liste verrät

Sie liest ein englisches Buch auf einer Parkbank in London

Wenn du dir alle 100 zusammen ansiehst, fallen ein paar Muster auf, die helfen, die Sprache zu verstehen:

  • Verben haben das Sagen. 26 der 100 sind Verben, von be, do und have bis talk, love und should. Wer etwa 20 kurze Verben beherrscht, kann schon sehr viele Sätze bauen.
  • Fast keine Nomen. Nur sechs: time, man, thing, person, way und work. Der Rest sind Verben, Pronomen, Adverbien und Verbindungswörter.
  • Gespräche haben ihren eigenen Klang. Oh, well, yeah, okay, hey und yes stehen alle in den Top 100. In geschriebenen Texten kommen sie kaum vor, in jedem Gespräch dagegen ständig.
  • Zukunft und Konjunktiv verstecken sich. Will, would, could und should sind die Art, wie das Englische „wird“, „würde“, „könnte“ und „sollte“ ausdrückt, ohne das Verb zu verändern.
  • Ein Wort, viele Bedeutungen. Get kann bekommen, holen, ankommen oder werden heißen (get tired, müde werden). Right ist richtig und auch rechts. Die Übersetzung in der Tabelle ist die häufigste Bedeutung, nicht die einzige.

Drei Fallen in den Top 100

Einige Wörter der Liste sehen aus wie Deutsch und führen in die Irre:

  • will (Nr. 20) heißt nicht „ich will“. Es bildet die Zukunft: I will call you heißt „Ich werde dich anrufen“. „Ich will“ ist I want.
  • who und where (Nr. 65 und 77) vertauschen sich gern im Kopf: who ist „wer“, where ist „wo“. Where are you? heißt „Wo bist du?“, nicht „Wer bist du?“.
  • man (Nr. 73) ist der Mann, nicht das deutsche „man“. „Man sagt“ heißt auf Englisch people say oder you say.

Diese und weitere Fallen findest du in der Liste der falschen Freunde Englisch Deutsch, und die ähnlichen Wörter, die wirklich funktionieren, in englische Wörter, die du schon kennst.

Wie du diese Wörter durch Benutzen lernst, ohne zu pauken

Sie liest auf dem Weg zur Arbeit englische Nachrichten auf dem Handy

Die Tabelle von oben bis unten auswendig zu lernen, bringt wenig. Was ein Wort festigt, ist, ihm mehrmals zu begegnen, in verschiedenen Sätzen, genau dann, wenn du es brauchst. Ein paar einfache Ideen:

  1. Lies kurze Sätze laut vor, die mehrere Wörter der Liste verbinden: I don't know what you want enthält sechs Wörter der Top 100.
  2. Achte in Serien und Songs auf sie. Wenn du die Liste einmal gesehen hast, überhörst du just, really und yeah in keiner Szene mehr.
  3. Benutz sie in Nachrichten. Eine Antwort wie Yeah, I think so enthält schon drei Wörter der Top 100 und klingt ganz natürlich.

Warum das so ist, erklärt der Artikel Englisch durch Gespräche lernen, und die Sätze für Small Talk auf Englisch sind voll davon. Wie du darüber hinaus Ausdrücke sammelst, zeigen die englischen Redewendungen.

Drei Freunde unterhalten sich und lachen in einem Londoner Pub

Wo dir diese Wörter bei Pollyfriends begegnen

Sie lacht beim Brotkauf auf einem Londoner Markt

Bei Pollyfriends, einer App im Stil von WhatsApp, in der du auf Englisch chattest, gehen die Gespräche genau von dieser Liste aus. Die Freunde sind virtuell, haben Namen, Stadt und Alltag und reden so, wie echte Menschen reden. Maya, Barista in Brooklyn, beginnt den Tag mit What can I get started for you?, und Dot, die pensionierte Nachbarin, fängt ihre Geschichten mit Honey, let me tell you something an. Zähl mal, wie viele Wörter der Top 100 in diese zwei Sätze passen.

Wenn du Lust hast, diese Wörter im Einsatz zu sehen, lern die Freunde, die Englisch sprechen kennen, jeder mit seiner eigenen Geschichte. Ganz ohne Eile: Sie sind da, wenn du reden willst.

Häufige Fragen

Was ist das häufigste Wort im Englischen?

In der gesprochenen Sprache ist es das Verb be (sein), wenn man is, was, are, am, were und been zusammenzählt. In geschriebenen Texten steht meist the auf Platz eins, wie die Häufigkeitslisten des British National Corpus zeigen.

Wie viele englische Wörter brauche ich für ein Gespräch?

Die ersten 100 tauchen schon in fast jedem Satz auf, und die 2.000 häufigsten decken den größten Teil dessen ab, was man im Gespräch hört. Eine Analyse des gesprochenen Englisch zeigte allerdings, dass 2.000 Wortfamilien noch unter 95 % des Gesagten bleiben. Deshalb lohnt es sich, mit den häufigsten anzufangen und den Wortschatz nach und nach zu erweitern.

Wie lerne ich die häufigsten englischen Wörter am besten?

Indem du sie in kurzen Sätzen benutzt, in Serien hörst und in Nachrichten schreibst. Einem Wort mehrmals im Zusammenhang zu begegnen festigt es mehr, als die Liste zu wiederholen.

Warum unterscheiden sich die Listen der häufigsten Wörter von Seite zu Seite?

Weil jede Liste von einer anderen Textsammlung ausgeht. Eine Liste aus Untertiteln wie diese zieht in Richtung gesprochene Sprache und bringt yeah und okay nach oben; eine aus Zeitungen und Büchern zieht in Richtung Schriftsprache. Außerdem kommt es darauf an, ob die Formen desselben Verbs zusammengezählt oder einzeln gezählt werden.

Lohnt es sich, die 100 häufigsten Wörter auswendig zu lernen?

Die Liste zu kennen lohnt sich, damit du die Wörter erkennst, wenn sie auftauchen, aber die Tabelle zu pauken bringt wenig. Fast alle sind kurze Verben und Verbindungswörter, die erst im Satz einen Sinn bekommen. Am besten lernst du jedes mit zwei oder drei Beispielen.

Quellen

  • #Englisch
  • #Wortschatz
  • #Häufigkeit
  • #häufigste Wörter

Weiterlesen

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP