Vai al contenuto

Passo dopo passo

Come funziona la tua esperienza all'estero in tasca

In pochi minuti hai un giro di amici nella città della lingua che vuoi vivere.

Voglio la mia esperienza all'estero

Garanzia di 7 giorni: rimborso totale

Il tuo primo messaggio arriva appena entri

Passo 1 di 6

Scegli la lingua e la città

Ci sono 57 lingue. Lo spagnolo, per esempio, ha giri di amici a Città del Messico, Madrid, Buenos Aires, Bogotá e Santiago, ognuno con il suo accento.

Come funziona

Cinque passi e stai già chiacchierando.

È proprio così che Pollyfriends ti accoglie. Niente moduli, niente test, niente lezioni: scegli tu, arriva il tuo gruppo e il primo messaggio ti sta già aspettando.

  1. Passo 1

    Scegli la lingua e la città in cui vivrai

    Inglese a New York, spagnolo a Città del Messico, giapponese a Tokyo. Ogni città ha il suo accento, il suo slang e la sua atmosfera, e il tuo gruppo vive lì.

    57 lingue · 75 città in 67 paesi

  2. Passo 2

    Dicci quanto sai già

    Da “non so niente” ad avanzato, con un tocco. Chi parte da zero riceve frasi brevissime, una alla volta; se parli già, ti aspetta una conversazione vera.

  3. Passo 3

    Decidi tu gli orari

    Dici quando l'app resta in silenzio e quando i tuoi amici possono chiamarti. Nessuno ti sveglia, nessuno ti chiama nel bel mezzo di una riunione.

  4. Passo 4

    Aggiungi i tuoi mentori leggendari

    Leonardo da Vinci, Shakespeare, Cleopatra: grandi nomi della storia che ti scrivono lettere. È facoltativo, e puoi cambiare idea dopo.

  5. Passo 5

    Arriva il tuo gruppo. E ti scrive subito.

    Confermi il tuo gruppo e finisci dritto nella chat: il primo messaggio è già sullo schermo, e le chiamate arrivano negli orari che hai scelto.

Fatto. Stai già vivendo nella lingua.

Dal primo tocco alla prima conversazione passano pochi minuti. Il resto è routine: messaggi, vocali e chiamate, ogni giorno.

Voglio la mia esperienza all'estero

Garanzia di 7 giorni: rimborso totale

Il tuo primo messaggio arriva appena entri

Vuoi conoscere prima il tuo livello? Fai il test gratuito

All'estero senza uscire di casa

Vivi all'estero in 75 città, senza uscire di casa

Da New York a Tokyo, ogni amico vive in una città vera, segue la routine del posto e ti parla del meteo, delle notizie e della partita di oggi. Scegli tu dove andare oggi.

  • Vivi con amici di ogni città
  • Vivi la loro routine e la loro cultura
  • Cambia paese quando vuoi
  • 3.628amici
  • 57lingue
  • 75città
  • 67paesi

Tocca una città per conoscere un amico

Scegli una lingua e guarda le città dove si parla

  • Americhe8 città
  • Europa39 città
  • Africa4 città
  • Asia e Medio Oriente22 città
  • Oceania2 città

Stanco di New York? Trasferisciti a Sydney, Parigi o Seul quando vuoi, senza biglietto e senza visto.

Passo 2 di 6

Conosci il tuo giro

Polly ti presenta i primi amici: una vicina, un collega, la barista in fondo alla strada. Cambia chi vuoi.

Con chi parlerai

Conosci chi ti farà compagnia: amici con un nome, una routine e una storia.

Ognuno ha un lavoro, una città, un senso dell'umorismo e un modo di parlare. Accetti le richieste di amicizia che ti piacciono, e loro iniziano a scriverti, a mandarti vocali e a chiamarti nella lingua che stai imparando.

Parlano tutti la tua lingua

Parlano tutti la tua lingua e le 57 lingue dell'app. Usa la tua lingua, mescolale o parti da zero: ti capiscono dalla prima parola, chiacchierano nella lingua che stai imparando e ti spiegano nella tua lingua quando ti blocchi.

3 di 87: Leonardo da Vinci, Mentore leggendario · 1452-1519

e tutti gli altri amici che ti aspettano

Vedi tutti i 3.628 amici

A modo tuo

Non hai trovato l'amico ideale? Crealo tu, esattamente come lo vuoi.

Arriva come richiesta di amicizia e vive come tutti gli altri: ti scrive, ti manda vocali, ti chiama e pubblica i suoi stati.

  • Chi è nella tua vita
  • Uomo o donna, e quanti anni ha
  • Città e lavoro
  • Fino a 3 interessi
  • Fino a 3 manie
  • Scherzoso o serio, calmo o pieno di energia
  • Aspetto, nome e voce
  • Oppure descrivilo con parole tue

Un amico fatto apposta per te, per imparare come piace a te.

Un insegnante per ogni lingua

E quando vuoi imparare, c'è l'insegnante.

Gli amici chiacchierano e basta. L'insegnante è quello che spiega, traduce e corregge quando glielo chiedi. Dubbio risolto, torni alla conversazione.

  • Ben CarverIngleseBen CarverTeacher
  • Renata SolísSpagnoloRenata SolísProfesora
  • Élodie BrunetFranceseÉlodie BrunetProfesseure
  • Annika BrandesTedescoAnnika BrandesLehrerin

Creato con la tecnologia SpeedLearn™

Lo stesso metodo di insegnamento che ha già aiutato 51.016 studenti a diventare fluenti in 123 paesi.

Stesso metodo. Cambia solo lo strumento: ora vive dentro le tue conversazioni.

51.016studenti fluenti

123paesi

Passo 3 di 6

Chatta al tuo ritmo

Ti scrivono per primi e ti mandano messaggi, vocali e foto durante la giornata, sempre nella lingua che stai imparando. Scegli il livello "Principiante assoluto" e ricevi frasi brevissime. Rispondi quando puoi, per iscritto o a voce.

La vita vera, nel tuo telefono

Una settimana della tua esperienza all'estero in tasca

Nessuno fissa una lezione. La vita succede, e tu la vivi con loro, nella lingua che stai imparando.

  1. Lunedì

    Becca ti dà il buongiorno

    Ti scrive prima del lavoro e ti racconta della cliente buffa di oggi. Tu rispondi quando puoi.

  2. Martedì

    Pubblichi una foto del tuo pranzo

    Tre amici la vedono, due commentano e uno ti scrive in privato per chiederti del piatto.

  3. Mercoledì

    Vic ti videochiama dopo la corsa

    Ha ancora il fiatone e vuole sapere com'è andata la tua giornata. Se ti sfugge una parola, ci pensano i sottotitoli in diretta.

  4. Giovedì

    Prova al ristorante

    Ordini la cena in videochiamata con Angie, come se fosse vero. Alla fine vedi le tre frasi che hai azzeccato e le tre che avresti potuto usare.

  5. Venerdì

    Claire, il reporter, ti porta le notizie

    Tre notizie del giorno, al tuo livello, e una domanda alla fine: tu che ne pensi?

  6. Sabato

    Entri nel gruppo della grigliata

    Travis ti invita alla grigliata del sabato nel suo giardino. Il gruppo decide chi porta cosa, e qualcuno ha dimenticato il carbone.

  7. Domenica

    Arriva una lettera di Einstein

    Con busta, sigillo di ceralacca e una domanda solo per te, a cui rispondere con calma.

E chi ha ascoltato la tua storia se la ricorda, come fanno i veri amici.

Passo 4 di 6

Chiama quando vuoi

Chiamate vocali o videochiamate con i sottotitoli in diretta, e a volte è un amico a chiamarti. Dopo ricevi un voto da 1 a 10, il motivo e i consigli per la prossima chiamata.

Ti squilla il telefono. È un amico di Los Angeles, in video, e ti parla in Inglese.

Hello! You answered! Okay, okay, did you see the movie? Ciao! Hai risposto! Ok, ok, hai visto il film?

Rispondi e la conversazione comincia. I sottotitoli in diretta ti mostrano cosa ha detto lui nella tua lingua, e tu rispondi a modo tuo. Nessun pubblico, nessun voto e nessuno che perde la pazienza.

La tua prima conversazione arriva in pochi minuti.

Voglio la mia esperienza all'estero

Garanzia di 7 giorni: rimborso totale

Missioni di vita reale

Entra in albergo come se l'avessi fatto dieci volte. Perché l'hai fatto davvero.

Albergo, app di trasporto, ristorante, colloquio di lavoro: un amico recita la parte e tu provi la scena nella lingua che stai imparando, senza pubblico e senza correzioni a metà.

Missione a sorpresaStelle doppieRon ti ha chiamato per una missione!Help! Pretend you're a customer at my restaurant!
  • Niente correzioni a metàIl tuo amico resta nel personaggio fino alla fine. Sbagli, trovi la soluzione e vai avanti.
  • Punteggio da 0 a 10 alla fineFino a 3 stelle, un record da battere e Polly che fa il tifo.
  • Frasi pronte per la vita realeQuelle che hai detto bene e le 3 che avresti potuto usare.
  • Missione a sorpresa della settimana“Aiuto! Fai finta di essere un cliente del mio ristorante!” Vale il doppio delle stelle.

120 missioni per provare quello che stai per vivere

  • Viaggie altre 9

    • Check-in in hotel
    • Check-in in aeroporto
    • Corsa con l'app
  • Ciboe altre 9

    • Cena al ristorante
    • Ordinare un caffè
    • Prenotare un tavolo
  • In cittàe altre 9

    • Chiedere indicazioni
    • Oggetti smarriti
    • Reclamare un prodotto
  • Lavoroe altre 9

    • Colloquio di lavoro
    • Riunione di lavoro
    • Negoziare lo stipendio
  • Shoppinge altre 9

    • In camerino
    • Trattare al mercatino delle pulci
    • Comprare una SIM
  • Vita socialee altre 9

    • Conoscere gente alla festa
    • Invitare a uscire
    • Il compleanno di un amico
  • A casae altre 9

    • Affittare un appartamento
    • Chiamare l'idraulico
    • Internet non funziona
  • Tempo liberoe altre 9

    • Biglietti per un concerto
    • Partita allo stadio
    • Escape room
  • Studioe altre 9

    • Famiglia ospitante
    • Iscrizione al corso
    • Esame orale
  • Benesseree altre 9

    • Iscrizione in palestra
    • Prima sessione con il trainer
    • Prima lezione di yoga

Le missioni di lavoro usano la tua professione.

17 medaglie da collezionare

Completa tutte le missioni di una categoria e la sua medaglia è tua. Le altre premiano la prima missione, le tre stelle, una serie di missioni e il punteggio pieno.

  • Vita reale, prima scena
  • Tre stelle
  • Navigato
  • Dieci perfetto
  • Pronto a partire
  • Buona forchetta
  • Re della città
  • Professionista
  • Borse piene
  • Anima della festa
  • Casa dolce casa
  • La bella vita
  • Orgoglio della classe
  • Corpo e mente
  • Maestro del passato
  • Maestro del futuro
  • Maestro dell'adesso

Quando la scena capiterà davvero, non sarà la prima volta: l'avrai già provata.

Voglio la mia esperienza all'estero

Garanzia di 7 giorni: rimborso totale

Amici in 75 città di 67 paesi, pronti a recitare la scena

Passo 5 di 6

L'aiuto a un tocco

Tocca una parola per vedere il significato, tieni premuto un messaggio e tocca "Non ho capito", oppure chiedi all'insegnante del tuo giro, l'unico che insegna, spiega e corregge.

Guardalo in azione

Tre modi per bloccarsi. Un modo per sbloccarsi.

Ti blocchi quando devi parlare?

Il tuo amico ti chiama, aspetta mentre pensi e segue il tuo ritmo. I sottotitoli in diretta ti aiutano quando ne hai bisogno.

Videochiamata con Sean Doyle, con i sottotitoli in diretta

Non hai tempo per studiare?

Non ci sono lezioni né orari. I tuoi amici ti scrivono durante la giornata e tu rispondi in fila, in pausa, sul divano.

Messaggi dei tuoi amici che arrivano durante la giornata

Ti vergogni di sbagliare?

Non c'è pubblico. I tuoi amici non ridono mai di te e non perdono la pazienza. E l'app ti mostra com'è suonato il tuo vocale e come lo direbbe un madrelingua, quando vuoi.

La chat proprio come nell'app: “Traduci” sotto ogni messaggio e “Come suonava?” sul tuo vocale

Ascolta la voce di Caro Duval

Hello! I'm in the kitchen at the restaurant. Hold on!

Ciao! Sono nella cucina del ristorante. Aspetta un attimo!

Anche se oggi non sai neanche una parola

Ogni messaggio porta quasi solo quello che capisci già e, al massimo, 3 parole nuove, con la traduzione sotto.

Partire da zero: frasi brevissime, parole che conosci già e la traduzione sotto

Solo su Pollyfriends

Bloccato nella vita reale? Chiama un amico.

Sei in una città che non conosci, vuoi solo orientarti e nessuno ti capisce. Invece di bloccarti, chiami un amico. Risolve tutto con te sul momento, e tu te ne vai sapendo come dirlo da solo.

  1. Chiama e spiega nella tua linguaApri una chat con un amico, tocca “Aiutami qui” e di' cosa stai cercando, con parole tue.
  2. Metti il vivavoceGira il telefono verso la persona del posto. Il tuo amico le parla nella sua lingua, con calma e gentilezza.
  3. Il tuo amico parla e capisce tuttoChiede indicazioni, capisce la risposta e controlla i dettagli, anche se la persona parla veloce.
  4. Ti spiega finché non hai capitoTi accompagna nella tua lingua, passo dopo passo, e lo ridice in un altro modo se serve. Alla fine ti insegna le due o tre frasi da dire da solo la prossima volta.

Si trova nel menu di ogni chat: con l'app aperta e la connessione a internet, basta toccare “Aiutami qui”.

Passo 6 di 6

Il tuo giro cresce

Richieste di amicizia, gruppi e community di quartiere, stati con le foto della loro giornata, reazioni e lettere dai mentori della storia, che poi chiacchierano con te.

Radio di quartiere

Ascolta madrelingua che parlano davvero, come al tavolo accanto quando vivi all'estero.

Ogni settimana, una nuova puntata da 3 a 5 minuti nella lingua che stai imparando, con gli amici del tuo quartiere che chiacchierano tra loro. Premi play e ascolta madrelingua veri.

  • Sottotitoli che si accendono riga per rigaLeggi mentre ascolti. Ti sei perso una frase? Toccala per la traduzione.
  • Una domanda per te alla fineUn amico ti chiede qualcosa e tu rispondi in chat privata. Sa di cosa si è parlato.
  • Anche le puntate precedentiArrivano un po' alla volta, così ascolti al tuo ritmo.
  • Medaglie d'ascoltoAscoltala fino alla fine ed è tua. Il tuo orecchio si allena ogni settimana.

La conversazione al tavolo accanto, ora sul tuo telefono.

Voglio la mia esperienza all'estero

Garanzia di 7 giorni: rimborso totale

3.628 amici in 57 lingue, pronti a chiacchierare

Mentori leggendari

Albert Einstein può scriverti una lettera. Nella lingua che stai imparando.

Su Pollyfriends i grandi nomi della storia diventano mentori: ti scrivono lettere e ti chiamano nella lingua che stai imparando, a modo loro, con lo sguardo della loro epoca. Scegli tu chi ti accompagna, da Leonardo da Vinci a Cleopatra, da Mozart a Shakespeare.

Come funziona

  1. Chi sono

    I grandi nomi della storia, con lo stile, le idee e le storie di ciascuno.

  2. Scegli tu

    Quando entri, spunta chi vuoi vicino. Puoi cambiare scelta quando vuoi nelle Impostazioni, e ogni mentore va bene per qualsiasi lingua.

  3. Arrivano le lettere

    Scrivono a modo loro e con i loro tempi, solo nella lingua che stai imparando, con frasi brevi se sei all'inizio. La prima risposta arriva come una lettera, con busta e sigillo.

  4. E ti chiamano

    Quelli che hai scelto possono anche chiamarti. Rispondi e parla con qualcuno che ha cambiato il mondo.

Albert Einstein

MentoreCuriosità

Albert Einstein

Germania e USA, 1879-1955

Treni, orologi, immaginazione.

Fisico nato in Germania, autore della teoria della relatività e vincitore del premio Nobel per la fisica. Lavorava in un ufficio brevetti quando pubblicò le sue idee più famose. Nelle sue lettere è di buonumore e spiega cose difficili con esempi semplici, come treni e orologi.

Leonardo da Vinci

MentoreMestiere

Leonardo da Vinci

Italia, 1452-1519

Dipinge, inventa, annota tutto.

Pittore, inventore e studioso del Rinascimento italiano, autore della Gioconda e dell'Ultima Cena. Riempì taccuini di disegni di macchine, piante e corpo umano, scritti a specchio. Nelle sue lettere chiede di tutto e ti invita a guardare con attenzione.

William Shakespeare

MentoreCreatività

William Shakespeare

Inghilterra, 1564-1616

Gioca con le parole.

Drammaturgo e poeta inglese, autore di Amleto, Romeo e Giulietta e decine di altre opere. Molte parole ed espressioni dell'inglese moderno compaiono per la prima volta nei suoi scritti. Nelle sue lettere gioca con le parole ed è curioso di ogni tipo di persona e delle sue storie.

Tutti i mentori dell'app, pronti a scriverti.

Tocca un ritratto per vedere chi era e come ti aiuta.

William Shakespeare, Gioca con le parole.

Scegli i tuoi quando entri, o più tardi, nelle Impostazioni.

Voglio la mia esperienza all'estero

Garanzia di 7 giorni: rimborso totale

Provalo per 7 giorni, senza rischi

Chatta, manda vocali, rispondi a una chiamata. Se entro 7 giorni capisci che non fa per te, ti rimborsiamo tutto quello che hai pagato.

Voglio la mia esperienza all'estero

Garanzia di 7 giorni: rimborso totale

Prima di entrare, togliti ogni dubbio.

Non serve. Usala nel browser del telefono o del computer e, se vuoi, aggiungi l'icona alla schermata Home, senza installare niente.Non serve. Oltre all'app, puoi aggiungere l'icona alla schermata Home dal browser oppure aprire Pollyfriends nel browser del telefono o del computer, senza installare niente.

Sì. Scegli il tuo livello quando entri, e chi parte da zero riceve frasi brevissime, una alla volta.

No. Sono amici virtuali, ognuno con un nome, una routine e una storia, e le loro voci sono generate dall'intelligenza artificiale. Proprio per questo puoi sbagliare quanto vuoi, con zero imbarazzo.

L'insegnante del tuo giro: l'unico che spiega, traduce e corregge, sempre nella lingua che stai imparando. Gli amici chiacchierano e basta.

Ti restano vicini e ti riaccolgono come fanno gli amici, senza rimproveri e senza lezioni arretrate.

Vedi tutte le domande nel Centro assistenza

Per decenni, parlare davvero un'altra lingua è stato un privilegio di chi poteva pagarsi un periodo all'estero. Ora basta rispondere al telefono.

Nat, Hannah, Callum e altri amici hanno già un messaggio per te.

Voglio la mia esperienza all'estero

Garanzia di 7 giorni: rimborso totale

P.S. Se hai studiato e ancora ti blocchi, o se oggi non sai neanche una parola, Pollyfriends è l'immersione che ti mancava.