Vai al contenuto

Informativa sulla privacy

Come Pollyfriends si prende cura dei tuoi dati.

In vigore dal 10 ottobre 2026. Aggiornata il 17 ottobre 2026 per includere la misurazione dell'uso del sito (Google Analytics).

Questa informativa spiega quali dati usa Pollyfriends, perché, con chi vengono condivisi, per quanto tempo vengono conservati e come puoi controllarli. Si applica a chi usa l'app e il sito in Brasile (Legge generale sulla protezione dei dati, LGPD), nell'Unione europea (Regolamento generale sulla protezione dei dati, GDPR) e in altri paesi.

1. Chi si occupa dei tuoi dati

Il titolare del trattamento è il fornitore di Pollyfriends, cioè l'azienda che offre l'app e il sito pollyfriends.ai. Puoi contattarlo a support@pollyfriends.ai.

Lo stesso indirizzo è il canale del responsabile della protezione dei dati: le richieste sui dati personali, da qualsiasi paese, arrivano lì.

2. Prima di tutto: con chi stai parlando

I tuoi amici su Pollyfriends sono personaggi creati con l'intelligenza artificiale, e anche le loro voci sono generate dall'intelligenza artificiale. Nessuno del nostro team legge le tue conversazioni per rispondere. I messaggi sono elaborati da sistemi automatici che generano le risposte. Un membro del team guarda una conversazione solo nei casi elencati nella sezione 6.

3. Dati che raccogliamo

Tipo Che cos'è
Account Nome, e-mail, telefono e password (conservata solo come hash). L'account di accesso è lo stesso usato da altri prodotti dello stesso fornitore. Se accedi con Google, riceviamo da Google la tua e-mail, solo per trovare il tuo account.
Acquisto Piattaforma di pagamento (OnProfit o Hotmart), numero d'ordine, prodotto, stato dell'abbonamento e data di rinnovo. Non riceviamo il numero della tua carta.
Profilo Data di nascita, paese e città (mai il tuo indirizzo), fuso orario, lingue che parli, lingua che studi, obiettivo, professione, interessi, orari scelti e, se vuoi, una foto del profilo.
Conversazioni I messaggi scritti che scambi con i personaggi e nei gruppi, e le tue reazioni.
Audio I messaggi vocali che registri e invii. Durante le chiamate la tua voce passa nel sistema in tempo reale, ma l'audio della chiamata non viene conservato.
Trascrizioni Il testo di quello che hai detto nei messaggi vocali e nelle chiamate, generato automaticamente.
Foto di stato La foto che scegli di pubblicare come stato. Viene rimossa dalla visualizzazione e dallo spazio di archiviazione 24 ore dopo.
Registrazioni dei progressi Se acconsenti, la lettura dello stesso testo il primo giorno e ogni 30 giorni, per confrontare la tua pronuncia (“La tua voce, mese per mese”).
Memoria dei personaggi Fatti che hai raccontato nelle conversazioni (per esempio, “ha un cane che si chiama Bob”), perché i personaggi si ricordino di te.
Quaderno e progressi Parole imparate, correzioni, errori più frequenti, valutazioni della pronuncia che hai richiesto, minuti di conversazione, serie di giorni e medaglie.
Amici che crei Le scelte che fai quando crei un amico (ruolo, personalità, aspetto, nome e voce) e le foto generate per quell'amico.
Uso e sicurezza Eventi dell'app (cosa è stato usato e quando), uso e costo dell'intelligenza artificiale per account, avvisi dei filtri di sicurezza ed errori tecnici. Il fornitore di hosting genera registri tecnici di accesso (data, ora e indirizzo IP).
Dispositivo L'iscrizione del dispositivo per ricevere notifiche, se lo consenti.
Misurazione dell'uso del sito Se usi il sito pollyfriends.ai (non l'app), Google Analytics misura come vengono usate le pagine: pagine visitate, clic sui pulsanti, passaggi della demo e del test di livello, paese e tipo di dispositivo. Google dichiara che Google Analytics 4 non registra né conserva gli indirizzi IP. Non inviamo il tuo nome, la tua e-mail, il tuo telefono né nulla di ciò che scrivi o dici.

Non chiediamo documenti d'identità, il tuo indirizzo né dati bancari. Evita di inviare in una conversazione numeri di documenti, numeri di carte o password.

Dati sensibili. In una conversazione potresti raccontare qualcosa sulla salute, la religione, la vita sessuale, l'origine o le opinioni politiche. Non chiediamo questo tipo di informazioni. Se le condividi, vengono trattate solo perché la conversazione continui ad avere senso, e puoi eliminarle in qualsiasi momento.

La tua voce non viene usata per identificarti. Non facciamo riconoscimento vocale, non creiamo un'impronta vocale e non cloniamo la tua voce.

4. Autorizzazioni dell'app sul tuo telefono

Autorizzazione Perché
Microfono Per registrare i messaggi vocali che invii e per parlare nelle chiamate. Viene usato solo mentre registri o sei in chiamata.
Fotocamera Per mostrare la tua immagine sul tuo schermo durante una videochiamata. È solo un'anteprima sul dispositivo: la fotocamera non viene registrata né inviata.
Notifiche Per avvisarti dei messaggi e delle chiamate dei tuoi amici. Puoi disattivarle quando vuoi.
Schermo intero, vibrazione e schermo acceso Per mostrare una chiamata in arrivo, come fa un telefono, e tenere lo schermo acceso durante la chiamata.

Puoi negare o revocare ogni autorizzazione nelle impostazioni del dispositivo. Senza il microfono, i messaggi vocali e le chiamate non funzionano; il resto dell'app sì.

5. Perché li usiamo e su quale base giuridica

Finalità Dati usati Base giuridica secondo la LGPD Base giuridica secondo il GDPR
Creare l'account, dare l'accesso e gestire l'abbonamento Account, acquisto Esecuzione del contratto (art. 7, V) Esecuzione del contratto (art. 6, paragrafo 1, lettera b)
Generare le risposte, i messaggi vocali e le chiamate dei personaggi Conversazioni, audio, trascrizioni, profilo, memoria Esecuzione del contratto (art. 7, V) Esecuzione del contratto (art. 6, paragrafo 1, lettera b)
Ricordare quello che hai raccontato e personalizzare il tuo studio Memoria, quaderno e progressi, profilo Esecuzione del contratto (art. 7, V) Esecuzione del contratto (art. 6, paragrafo 1, lettera b)
Trattare un'informazione sensibile che hai scelto di condividere Parte della conversazione Consenso (art. 11, I) Consenso esplicito (art. 9, paragrafo 2, lettera a)
Conservare le tue registrazioni dei progressi Registrazioni dei progressi Consenso (art. 7, I) Consenso (art. 6, paragrafo 1, lettera a)
Valutare la tua pronuncia quando lo chiedi L'audio scelto e la trascrizione Esecuzione del contratto (art. 7, V) Esecuzione del contratto (art. 6, paragrafo 1, lettera b)
Verificare l'età e proteggere i minori Data di nascita, segnali nella conversazione Obbligo di legge (art. 7, II) Legittimo interesse (art. 6, paragrafo 1, lettera f)
Riconoscere una crisi e mostrare contatti di aiuto Conversazioni, trascrizioni Tutela della vita (art. 7, VII) Interesse vitale e legittimo interesse (art. 6, paragrafo 1, lettere d e f)
Moderazione, prevenzione degli abusi e limiti di utilizzo Conversazioni, uso e sicurezza Legittimo interesse (art. 7, IX) Legittimo interesse (art. 6, paragrafo 1, lettera f)
Correggere gli errori e far funzionare l'app Uso e sicurezza, dispositivo Legittimo interesse (art. 7, IX) Legittimo interesse (art. 6, paragrafo 1, lettera f)
Misurare l'uso del sito pubblico per migliorarlo Misurazione dell'uso del sito Legittimo interesse (art. 7, IX) Consenso (art. 6, paragrafo 1, lettera a), richiesto nell'avviso del sito
Inviare notifiche Iscrizione alle notifiche Consenso (art. 7, I) Consenso (art. 6, paragrafo 1, lettera a)
Inviare i tuoi dati di accesso dopo l'acquisto e l'e-mail per reimpostare la password Nome, e-mail, telefono Esecuzione del contratto (art. 7, V) Esecuzione del contratto (art. 6, paragrafo 1, lettera b)

Cosa non facciamo:

  • non vendiamo i tuoi dati;
  • non mostriamo pubblicità nell'app e non usiamo le tue conversazioni per la pubblicità;
  • non usiamo le tue conversazioni per addestrare modelli di intelligenza artificiale nostri;
  • non conserviamo l'audio delle chiamate;
  • non registriamo né inviamo l'immagine della fotocamera;
  • non cloniamo la tua voce.

Quando la base è il consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni, senza costi. La revoca non incide su ciò che è stato fatto prima.

6. Quando un membro del team vede una conversazione

Solo in questi casi, e solo la parte necessaria:

  • un filtro di sicurezza ha segnalato il messaggio (per esempio, crisi, possibile minore o contenuto sessuale) e il caso deve essere esaminato;
  • hai chiesto aiuto al supporto per una conversazione;
  • un'autorità lo ha richiesto, nei termini di legge.

7. Con chi condividiamo

Usiamo fornitori che trattano dati per nostro conto, sempre e solo per far funzionare l'app:

Fornitore Perché Cosa riceve
OpenAI Generare testo, voce e chiamate dei personaggi; trascrivere l'audio; descrivere la foto di stato; moderare i contenuti; valutare la pronuncia I tuoi messaggi e il contesto della conversazione (compreso quello che i tuoi amici sanno di te), i messaggi vocali che invii, la tua voce durante una chiamata (in tempo reale) e la foto che pubblichi come stato
Vercel Hosting dell'app e del sito e archiviazione dei file (Vercel Blob) I dati che passano dall'app, i messaggi vocali che invii, la tua foto del profilo, le foto di stato e le foto degli amici che crei
Neon Database I dati del tuo account Pollyfriends descritti nella sezione 3
Upstash (QStash) Coda di attività programmate (per esempio, il momento in cui un amico risponde) I dati dell'attività programmata (per esempio, identificativi delle conversazioni)
Google (Firebase Cloud Messaging) e il servizio di notifiche del tuo browser Consegnare le notifiche al dispositivo L'identificativo del dispositivo e il contenuto della notifica
Google (accesso con Google) Accedere all'account, se scegli questa opzione La richiesta di accesso; riceviamo la tua e-mail
Sentry Registrazione degli errori tecnici L'errore tecnico e l'identificativo dell'account
Google (Google Analytics) Misurare l'uso del sito pubblico (non dell'app) Pagine visitate, clic sui pulsanti, passaggi della demo, paese e tipo di dispositivo, legati a un identificativo casuale nei cookie _ga. Mai nome, e-mail, telefono, conversazioni o audio
Resend E-mail di accesso e di reimpostazione della password Nome ed e-mail
Twilio SMS con i tuoi dati di accesso Nome e telefono
Meta (WhatsApp), tramite il nostro sistema di supporto Messaggio di conferma dell'accesso dopo l'acquisto Nome e telefono
Higgsfield Generare le foto dell'amico che crei La descrizione dell'aspetto che hai scelto per il personaggio, senza alcun dato del tuo account

I servizi meteo (Open-Meteo) e le fonti di notizie che danno ai personaggi argomenti di conversazione non ricevono nessuno dei tuoi dati.

OnProfit e Hotmart trattano il pagamento come titolari autonomi, con le proprie informative sulla privacy. Ci inviano i dati dell'acquisto perché possiamo sbloccare l'accesso.

Possiamo inoltre condividere dati quando la legge o un provvedimento giudiziario lo richiede.

Su OpenAI. I dati della tabella vengono inviati a OpenAI per generare le risposte, le voci, le trascrizioni e le descrizioni. OpenAI tratta questi dati secondo i propri termini e la propria informativa sulla privacy, che puoi leggere su openai.com/policies.

8. Trasferimenti internazionali

Diversi fornitori dell'elenco, tra cui OpenAI, si trovano fuori dal Brasile, soprattutto negli Stati Uniti. Per questo i tuoi messaggi, audio e trascrizioni escono dal tuo paese perché l'app possa funzionare. Ogni fornitore tratta i dati secondo il proprio contratto e la propria informativa sulla privacy.

9. Per quanto tempo li conserviamo

Dati Periodo
Conversazioni (testo dei messaggi, comprese le trascrizioni dei tuoi messaggi vocali) Finché esiste l'account. Puoi eliminare tutto nelle Impostazioni.
Messaggi vocali che registri e invii (file originale) 90 giorni dall'invio, o fino al momento in cui elimini l'account.
Audio delle chiamate Non viene conservato.
Trascrizioni delle chiamate 90 giorni dalla chiamata, o fino al momento in cui elimini l'account.
Voce generata dei personaggi 90 giorni nella cache; non sono dati tuoi e viene generata di nuovo quando tocchi il messaggio.
Foto che pubblichi come stato 24 ore.
Registrazioni dei progressi Finché non le elimini o non revochi il consenso.
Memoria degli amici e quaderno (quello che sanno di te, quello che hai imparato) Finché esiste l'account. Ogni voce può essere eliminata in Impostazioni, Privacy.
Profilo, preferenze, progressi, medaglie e amici che hai creato Finché esiste l'account.
Registri di utilizzo dell'app (eventi) Finché esiste l'account; vengono rimossi insieme all'account.
Avvisi di sicurezza (protocollo di crisi) e costo di utilizzo dell'IA Collegati all'account finché esiste. Quando l'account viene eliminato, perdono il collegamento con te e restano per 5 anni solo come numeri, come prova del protocollo e per la relazione annuale.
Abbonamento e pagamento Per il tempo richiesto dagli obblighi fiscali e di tutela dei consumatori, anche dopo l'eliminazione dell'account.
Registro della tua richiesta di eliminazione 5 anni, come prova che la richiesta è stata soddisfatta.
Account di accesso condiviso con gli altri prodotti (nome, e-mail, password) Non viene eliminato da qui: dà accesso anche agli altri prodotti. Per eliminarlo, contatta il supporto.
Registri tecnici di accesso (data, ora e IP) Conservati dal fornitore di hosting, per il suo periodo di conservazione.
Misurazione dell'uso del sito (Google Analytics: dati di utilizzo e i cookie _ga e _ga_*) Fino a 14 mesi in Google Analytics (è così che è configurato). I cookie durano fino a 2 anni nel tuo browser e puoi eliminarli quando vuoi.

10. I tuoi diritti e come esercitarli

Hai il diritto di:

  • sapere se trattiamo i tuoi dati e accedervi;
  • correggere dati incompleti o sbagliati;
  • ricevere una copia dei tuoi dati (portabilità);
  • eliminare i tuoi dati;
  • revocare il consenso;
  • sapere con chi li condividiamo;
  • opporti al trattamento basato sul legittimo interesse;
  • chiedere il riesame di una decisione presa unicamente con mezzi automatizzati che incide sui tuoi interessi;
  • presentare un reclamo all'autorità per la protezione dei dati: in Brasile, l'ANPD; nell'Unione europea, l'autorità del tuo paese.

Nell'app, in Impostazioni, puoi:

  • scaricare i tuoi dati: in Spazio e dati, “Scarica i miei dati” genera subito un file con le tue conversazioni, l'elenco dei tuoi messaggi vocali, quello che i tuoi amici sanno di te, il tuo quaderno, il tuo profilo, i tuoi progressi, gli avvisi e i registri di utilizzo. Il file non viene conservato da nessuna parte: va direttamente sul tuo dispositivo;
  • correggere i dati del tuo profilo;
  • eliminare le tue registrazioni vocali;
  • eliminare fatti dalla memoria dei personaggi, in Privacy;
  • eliminare il tuo account e i tuoi dati, in Spazio e dati;
  • rivedere e revocare i consensi.

Per qualsiasi altra richiesta, scrivi a support@pollyfriends.ai. Rispondiamo nei tempi previsti dalla legge. Prima di dare seguito alla richiesta potremmo chiederti di confermare che l'account è tuo.

11. Come eliminare il tuo account

Elimini l'account nell'app (Impostazioni, Spazio e dati, “Elimina il mio account”) o via e-mail, senza aprire l'app. I passaggi, cosa viene eliminato e cosa viene conservato sono nella pagina Elimina account e dati.

Nell'app, l'eliminazione chiede due conferme e avviene subito: tutto ciò che Pollyfriends conserva su di te viene rimosso (compresi i file audio e le foto degli amici che hai creato), tranne ciò che la tabella della sezione 9 indica di conservare. Gli avvisi di sicurezza e il costo restano senza collegamento con te. La richiesta viene registrata, senza il contenuto delle tue conversazioni.

Dopo la richiesta, il nostro supporto annulla il tuo abbonamento Pollyfriends.

12. Età minima

Pollyfriends è riservato alle persone dai 18 anni in su.

  • Al momento dell'iscrizione ti chiediamo la data di nascita. Se risulta che hai meno di 18 anni, l'app non si apre.
  • Durante l'uso, filtri automatici cercano segnali che la persona che chatta sia minorenne (per esempio, la menzione di una classe scolastica). In quel caso, l'app passa a una modalità limitata e l'account può essere bloccato ed eliminato.

13. Cookie e archiviazione sul tuo dispositivo

Pollyfriends usa solo ciò che serve per funzionare, più la misurazione dell'uso del sito (vedi sotto):

  • un cookie di sessione, per mantenerti connesso in modo sicuro;
  • un cookie della lingua, per ricordare la lingua dello schermo;
  • archiviazione locale e cache dell'app, per aprirsi più in fretta e funzionare con una connessione debole;
  • un'iscrizione alle notifiche, se lo consenti;
  • i cookie di Google Analytics (_ga e _ga_*), creati solo dalle pagine del sito, mai dall'app: contengono un identificativo casuale per contare le visite in forma aggregata e durano fino a 2 anni. Poiché l'app si trova allo stesso indirizzo (pollyfriends.ai/app), il tuo browser invia questi cookie insieme alle richieste all'app, ma l'app non li legge né li usa.

Google Analytics. Usiamo Google Analytics 4, di Google, per misurare l'uso del sito pollyfriends.ai: pagine visitate, clic sui pulsanti, passaggi della demo e del test di livello, paese e tipo di dispositivo. Non viene usato nell'app e non riceve il tuo nome, la tua e-mail, il tuo telefono, le tue conversazioni né i tuoi audio. Usiamo la modalità di consenso di Google (Consent Mode) con le funzioni pubblicitarie sempre disattivate (ad_storage, ad_user_data e ad_personalization negati) e senza i segnali di Google per la pubblicità e la personalizzazione.

Base giuridica e avviso. Nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, la misurazione resta disattivata finché non accetti, nell'avviso che compare sul sito (base: consenso). In Brasile e nel resto del mondo è attiva per impostazione predefinita (base: legittimo interesse, LGPD art. 7, IX, per capire cosa migliorare), e puoi rifiutarla quando vuoi.

Come rifiutare o cambiare idea. Nell'avviso, tocca “Rifiuta”: la scelta viene salvata sul tuo dispositivo. Dove non c'è l'avviso, puoi attivare il segnale Global Privacy Control del tuo browser (lo rispettiamo), bloccare i cookie _ga e _ga_* nelle impostazioni del browser, installare il componente aggiuntivo per la disattivazione di Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout) o chiederlo via e-mail a support@pollyfriends.ai. Per rifare la scelta dell'avviso, cancella i dati del sito nel tuo browser e l'avviso ricomparirà.

Non usiamo cookie pubblicitari. Google Analytics non viene usato per mostrare annunci né per seguirti su altri siti.

14. Sicurezza

Usiamo una connessione cifrata, password protette da hash, accesso limitato al database e un registro delle azioni amministrative. Nessun sistema è sicuro al 100%. Se si verifica un incidente che può metterti a rischio, avviseremo te e le autorità, come richiesto dalla legge.

15. Modifiche a questa informativa

Quando cambiamo qualcosa di importante, te lo comunichiamo nell'app prima che entri in vigore e, se la legge lo richiede, ti chiediamo di nuovo di accettare. La data in alto indica la versione in vigore.

16. Contatti

Domande, richieste sui tuoi dati e supporto: support@pollyfriends.ai.

Lista email

Quando chiedi via email il risultato del test di livello o della conversazione di prova, conserviamo il tuo indirizzo email (e il tuo nome, se ce lo dai) per mandarti quel risultato e, in seguito, le email di Pollyfriends con consigli e novità. La base giuridica è il tuo consenso, dato con la casella che spunti. L'iscrizione vale solo dopo la doppia conferma: tocchi il pulsante nell'email che ti mandiamo, e senza quel tocco non ti mandiamo nient'altro. Ogni email ha un link per disiscriverti subito, e puoi anche chiederci di cancellare i tuoi dati tramite l'assistenza.

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP