Saltar al contenido
← Volver al blog
Guías

Inglés para reuniones de trabajo: frases para videollamadas

Frases en inglés para reuniones de trabajo: la plática antes de empezar, cómo entrar en la conversación, pedir que repitan y las siglas del chat.

Por

Inglés británico y el inglés del mundo · Del grupo de amigos virtuales de Pollyfriends

Edición: Marcos Luz, fundador de Pollyfriends

6 min de lectura

Este artículo también está en Português, Deutsch, Français, Italiano, Русский

En este artículo (8)
  1. El small talk antes de la junta
  2. Frases en inglés para reuniones de trabajo
  3. Cómo pedir que repitan en inglés
  4. Cuando falla la conexión
  5. Conversación de pasillo en el coworking
  6. Vocabulario y siglas del chat en inglés
  7. Para practicar el inglés de la oficina
  8. Preguntas frecuentes

Las frases en inglés para reuniones de trabajo que más rinden son pocas: How's it going? en la plática inicial, Can I jump in here? para pedir la palabra, Sorry, could you say that again? cuando no entendiste y You're on mute cuando el audio desaparece. Trabajar para una empresa de otro país cambió el inglés que necesitamos. Ya no es el inglés del examen: es el de una junta a las 11 con gente de tres países, la cámara prendida, alguien comiendo y el internet de alguien congelado. La parte técnica del trabajo ya la dominas. Lo que traba es lo demás: la plática del principio, el momento de interrumpir, el instante en que no entendiste nada.

Esta guía junta las frases que aparecen en casi cualquier junta remota, con el tono correcto para cada una.

El small talk antes de la junta

Él conversa con sus colegas al inicio de la videollamada

Los primeros dos minutos de una llamada casi nunca son de trabajo. Mientras todos se conectan, alguien saca plática:

  • Hey, how's it going? (¿Qué tal, cómo va todo?) Responde Good, thanks! You? y devuelve la pregunta.
  • How was your weekend? (¿Qué tal tu fin de semana?) Pretty good, pretty relaxing (Bien, muy tranquilo) es suficiente. Si quieres alargarlo, cuenta una sola cosa.
  • What's the weather like over there? (¿Cómo está el clima allá?) Pregunta clásica en equipos repartidos por husos horarios. It's really hot here, like 33 degrees (Hace mucho calor, unos 33 grados). Recuerda que en Estados Unidos se mide en Fahrenheit: 33 °C son unos 91 °F.
  • Is it late for you? (¿Es tarde para ti?) No, it's just after lunch here.

Quien se queda callado en esos dos minutos no hace nada mal, pero pierde el momento más fácil para crear lazos con el equipo. Una pregunta de regreso ya cuenta.

Frases en inglés para reuniones de trabajo

En la junta en sí, el reto es entrar en la conversación sin sonar grosero ni desaparecer. Algunas estructuras que funcionan:

  • Can I jump in here? (¿Puedo entrar aquí?) Una forma muy común de pedir la palabra.
  • Sorry to interrupt, but... (Perdón por interrumpir, pero...)
  • Just to add to what Sarah said... (Solo para complementar lo que dijo Sarah...)
  • I see your point, but I'm not sure that works for us. (Entiendo, pero no sé si eso funcione para nosotros.) Discrepar con suavidad es lo normal.
  • I'd suggest we... (Yo sugeriría que...)
  • That makes sense. (Tiene sentido.)
  • I'll take that one. (Esa me la quedo yo.) Para asumir una tarea.

Cuidado con los falsos amigos: actually quiere decir "en realidad", no "actualmente" (que es currently). Assist es ayudar; asistir a una junta es attend a meeting. Y eventually es "al final", no "eventualmente". Estos y otros tropiezos están en errores comunes en inglés de los hispanohablantes.

¿Cuántas palabras en inglés ya sabes? Descúbrelo en la prueba de nivel gratis, en unos 4 minutos. Hacer la prueba gratis

Cómo pedir que repitan en inglés

Ella toma notas mientras sigue una reunión en inglés por la noche

No entender una frase es normal incluso para los nativos, con acentos distintos y mal audio. Lo que no se vale es decir que sí sin haber entendido. Estas frases te salvan:

  • Sorry, could you say that again? (Perdón, ¿lo puedes repetir?)
  • Just to make sure I understood: you need this by Friday? (Solo para confirmar que entendí: ¿lo necesitas para el viernes?)
  • Could you drop that in the chat? (¿Lo puedes poner en el chat?) Ideal para números, nombres y enlaces.
  • What do you mean by...? (¿A qué te refieres con...?)

Y las expresiones de junta que confunden al recién llegado:

  • circle back: retomar el tema después.
  • touch base: platicar rápido para ponerse de acuerdo.
  • on the same page: en sintonía, entendiendo lo mismo.
  • take it offline: tratar el tema fuera de la junta, solo con los involucrados.
  • action items: las tareas que salieron de la junta.
  • let's wrap up: vamos cerrando.

Un consejo práctico: anota las palabras que no entendiste y búscalas después. A la tercera junta, la lista se achica. Y si el problema es que no te entiendan, empieza por los errores de pronunciación en inglés que más cambian las palabras.

Cuando falla la conexión

El internet que se cae es rutina, y hay frases listas para eso:

  • You're breaking up. (Te estás cortando.)
  • You're on mute. (Estás en silencio.) Quizá la frase más dicha del trabajo remoto.
  • Can you hear me okay? (¿Me escuchas bien?)
  • Sorry, my connection is unstable. I'll turn off my camera. (Perdón, mi conexión está inestable. Voy a apagar la cámara.)
  • I think we lost you for a second. (Creo que te perdimos un segundo.)
  • Sorry, I dropped. What did I miss? (Perdón, me desconecté. ¿Qué me perdí?)

Conversación de pasillo en el coworking

Colegas conversan y se ríen tomando café en un coworking de Lisboa

Quien trabaja en un coworking, en casa o desde otra ciudad, tiene conversaciones de pasillo con gente de todas partes, casi siempre en inglés. El guion es ligero:

  • What do you do? (¿A qué te dedicas?) I'm a designer for a company in Toronto.
  • Are you here every day? (¿Vienes todos los días?)
  • How long have you been in Lisbon? (¿Cuánto tiempo llevas en Lisboa?)
  • Do you want to grab a coffee? (¿Vamos por un café?)
  • We should grab lunch sometime. (Deberíamos comer juntos un día.) A veces es una invitación de verdad, a veces solo amabilidad. Si quieres que sea de verdad, propone un día.

Vocabulario y siglas del chat en inglés

En Slack o en Teams, el inglés es corto y lleno de siglas. Las más comunes:

  • FYI (for your information): para tu información.
  • ASAP (as soon as possible): lo antes posible.
  • EOD (end of day): antes de que termine el día.
  • OOO (out of office): fuera de la oficina, de descanso.
  • ETA (estimated time of arrival): para cuándo estará listo.
  • TL;DR (too long; didn't read): el resumen.
  • ping me: escríbeme.

Para responder sin sonar seco, conviene suavizar: Sure, I'll take a look! (¡Claro, lo reviso!) suena mejor que OK. Y No worries (No te preocupes) aparece en casi cualquier conversación.

Para practicar el inglés de la oficina

Platicar con los colegas es más fácil cuando ya escuchaste ese inglés muchas veces. En Pollyfriends, una app con el formato de WhatsApp para practicar inglés con IA, los amigos son virtuales y tienen oficio y rutina. Heather, directora de producto de una empresa de software en Brooklyn, agenda un quick sync a mitad de la junta y cierra el tema con Okay, let's land the plane. Brandon, el del escritorio de al lado, dice Happy Friday Eve! cada jueves y responde No worries, I got you cuando alguien pide ayuda.

Para los dos minutos antes de la junta, lee también la guía de small talk en inglés. Y, cuando quieras, conoce a los amigos que hablan inglés.

Para ensayar antes de la reunión, mira la guía para practicar inglés con IA.

Preguntas frecuentes

¿Cómo pedir que repitan en inglés en una reunión?

Sorry, could you say that again? es una de las más usadas. Para confirmar un detalle, Just to make sure I understood..., y para números y enlaces, Could you drop that in the chat?

¿Cómo interrumpir en inglés de forma educada?

Can I jump in here? o Sorry to interrupt, but... Para complementar lo que dijo alguien, Just to add to what Sarah said...

¿Qué significan EOD y ASAP?

EOD es end of day, antes de que termine el día. ASAP es as soon as possible, lo antes posible. Las dos aparecen todo el tiempo en el chat de la empresa.

¿Cómo se dice "estás en silencio" en inglés?

You're on mute. Si el audio se corta, You're breaking up, y para comprobar el tuyo, Can you hear me okay?

¿Qué significa circle back en una reunión?

Retomar el tema más adelante. Va en la misma familia que touch base (platicar rápido para ponerse de acuerdo) y take it offline (tratar el tema fuera de la junta).

Fuentes

  • #inglés
  • #trabajo
  • #reuniones
  • #inglés corporativo
  • #frases útiles

Lee también

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP