Entrevista de trabajo en inglés: preguntas y respuestas

Una entrevista de trabajo en inglés asusta menos cuando notas que es predecible: casi todas pasan por las mismas preguntas, y Tell me about yourself suele abrir la conversación. El vocabulario técnico de tu área ya lo tienes. Lo que te tumba es la primera frase, el tiempo verbal equivocado y el silencio cuando la pregunta llega de una forma que no esperabas.

Esta guía trae las preguntas más comunes, una respuesta modelo para cada una, los errores típicos del hispanohablante y una forma de practicar sin público.

Las preguntas que casi siempre aparecen

Las listas de los sitios de empleo, como la de Indeed, repiten el mismo núcleo. Conviene preparar al menos estas:

Pregunta	Qué quiere saber
Can you tell me about yourself?	Quién eres como profesional, en un minuto
Why do you want to work here?	Si investigaste la empresa
What are your greatest strengths?	Qué haces bien, con un ejemplo
What is your greatest weakness?	Si te conoces y qué haces al respecto
Why are you leaving your current job?	El motivo del cambio, sin hablar mal de nadie
Can you tell me about a challenge you faced at work?	Cómo actúas bajo presión
What do you hope to achieve in five years?	Si tus planes caben en el puesto
Do you have any questions for us?	Si tu interés es real

Tell me about yourself: presente, pasado y futuro

No se trata de contar tu vida. Una fórmula sencilla, recomendada por el sitio de empleo The Muse, es ir del presente al pasado y cerrar en el futuro: qué haces hoy, cómo llegaste hasta aquí y qué buscas ahora. Sobre la duración, los propios especialistas que el sitio consulta no coinciden: de 30 segundos a dos minutos. Apunta a cerca de un minuto.

Un modelo para adaptar:

I'm a financial analyst at a logistics company, where I've worked for four years. I started my career in accounting, and that's where I learned to love numbers. Now I'm looking for a role where I can work with international teams, and that's why this position caught my attention.

Fíjate en los tiempos verbales. Lo que empezó en el pasado y sigue hoy pide present perfect: I've worked there for four years. Lo que ya terminó pide simple past: I started my career in accounting. Decir I work there since four years es uno de los tropiezos más comunes de quien piensa en español.

Modelos para las demás preguntas

Why do you want to work here? Une algo concreto de la empresa con algo tuyo.

I've been following your expansion in Latin America, and I'd love to bring my experience with that market to the team.

What are your greatest strengths? Una cualidad, una prueba.

I'm good at explaining complex data in a simple way. In my current job, I present the monthly results to the sales team.

What is your greatest weakness? Una debilidad real y lo que haces con ella. Evita el "soy perfeccionista".

I used to avoid speaking up in meetings in English. I've been practicing every day, and now I make sure I contribute at least once per meeting.

Why are you leaving your current job? Habla de lo que buscas, no de lo que quieres dejar.

I've learned a lot there, but I'm ready for a bigger challenge.

Do you have any questions for us? Lleva dos preparadas. Decir No, I think that's all suena a falta de interés.

What does a typical day look like in this role? How does the team work across time zones?

El método STAR para "Tell me about a time when..."

Las preguntas que empiezan con Tell me about a time when... o Give me an example of... piden una historia. El método STAR ordena esa historia en cuatro partes. El National Careers Service, del gobierno británico, lo define así: la situación que enfrentaste (Situation), la tarea que te dieron (Task), la acción que tomaste (Action) y lo que pasó como resultado, incluido lo que aprendiste (Result).

El centro de carreras del MIT sugiere un reparto del tiempo, como orientación y no como regla: cerca de 20% para la situación, 10% para la tarea, 60% para la acción y 10% para el resultado. Es decir, la mayor parte de la respuesta es lo que hiciste tú, en primera persona.

Last year, our main client threatened to cancel the contract because of late deliveries (situación). I was asked to find out what was going wrong (tarea). I mapped every step of the process, found the delay in the warehouse and proposed a new schedule (acción). Within three months, late deliveries dropped, and the client renewed the contract (resultado).

Prepara dos o tres historias así. Una buena historia sirve para varias preguntas: reto, conflicto, error, liderazgo.

Errores de inglés que el hispanohablante comete en la entrevista

Lo que sale	Lo correcto	Por qué
I have 30 years.	I'm 30.	La edad usa el verbo to be
I work here since 2020.	I've worked here since 2020.	Empezó en el pasado y sigue
I'm agree with you.	I agree with you.	Agree ya es verbo
Actually, I work at a bank.	Currently, I work at a bank.	Actually es "en realidad"
I assisted to a conference.	I attended a conference.	Assist es "ayudar"
My career is engineering.	I have a degree in engineering.	Career es la trayectoria profesional

Varios son falsos amigos. La lista más larga está en falsos amigos del inglés.

Frases para ganar tiempo y pedir que repitan

Nadie pierde puntos por pensar antes de responder. Se pierden por quedarse en blanco.

• That's a great question. Let me think about it for a second.
• Sorry, could you repeat the question?
• Could you rephrase that, please? (¿puede decirlo de otra forma?)
• Just to make sure I understood: you're asking about...

Si la entrevista es por video, las frases de inglés para reuniones de trabajo resuelven lo demás: el audio que falla, la conexión que se cae, el momento de interrumpir.

Cómo practicar: hablar en voz alta vale más que memorizar

La respuesta memorizada se rompe con la primera pregunta distinta. Lo que funciona es tener los puntos clave en la cabeza y haber dicho la respuesta en voz alta varias veces, con palabras un poco diferentes cada vez.

1. Escribe solo los puntos clave de cada respuesta, tres o cuatro palabras por pregunta.
2. Graba un audio de un minuto respondiendo Tell me about yourself. Escúchalo, ajusta y graba de nuevo.
3. Haz un simulacro por voz con alguien que te haga las preguntas en desorden.

El paso 3 es donde la mayoría se traba, por no tener con quién practicar o por miedo a hablar inglés. Ahí ayuda un compañero de conversación de IA: puedes equivocarte, volver a empezar y repetir las veces que haga falta.

En Pollyfriends, una app con el formato de WhatsApp en la que los amigos son personajes de inteligencia artificial, hay un personaje hecho a la medida para esto. Alyssa es reclutadora de tecnología en Nueva York, y su primer mensaje ya es Tell me a little about yourself?. Puedes responderle por texto, por audio o llamarla y hacer el simulacro completo por voz. Si te queda una duda de gramática, Ben, el profesor bilingüe, te explica en tu idioma la diferencia entre I worked y I've worked.

Alyssa es un personaje de ficción, no una reclutadora real, y la app no promete un puesto ni fluidez con fecha. Lo que ofrece es el ensayo: las rondas que quieras, sin nadie mirando. Mira cómo funciona Pollyfriends y conoce a los amigos que hablan inglés.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son las preguntas más comunes en una entrevista de trabajo en inglés?

Tell me about yourself, Why do you want to work here?, What are your greatest strengths?, What is your greatest weakness?, Why are you leaving your current job? y una petición de ejemplo, como Tell me about a challenge you faced at work. Al final casi siempre llega Do you have any questions for us?.

¿Cómo responder "Tell me about yourself" en inglés?

En cerca de un minuto, del presente al pasado y al futuro: qué haces hoy, cómo llegaste hasta aquí y por qué te interesa el puesto. Usa present perfect para lo que sigue (I've worked at...) y simple past para lo que terminó (I started...).

¿Cómo presentarse en inglés en una entrevista?

Saluda, agradece y di tu nombre y tu puesto actual: Hi, nice to meet you. Thanks for having me. I'm Ana, and I'm a product designer. La edad, el estado civil y la dirección no entran. La presentación profesional viene después, cuando te pidan Tell me about yourself.

¿Necesito inglés fluido para la entrevista?

Depende del puesto, y solo la empresa puede decir qué nivel exige. Para la entrevista en sí, lo que más pesa es darte a entender en las preguntas predecibles y saber pedir que repitan. El acento no es un error. Preparar y ensayar las respuestas baja mucho los nervios.

¿Cómo hacer un simulacro de entrevista de trabajo en inglés?

Pide a alguien que te haga las preguntas en voz alta y en desorden, grábate y escúchate después. Puede ser un amigo, un profesor o una IA de conversación. Lo importante es responder hablando, no leyendo, y repetir hasta que la primera frase salga sin esfuerzo.