Englisch für Meetings: Sätze für Videocalls und Small Talk
Englische Sätze für Meetings per Video: der Plausch vor dem Start, wie du dich einbringst, um Wiederholung bittest und die Abkürzungen im Chat verstehst.
Von Simon Ashby
Britisches Englisch und Englisch weltweit · Aus dem Kreis der virtuellen Freunde von Pollyfriends
Redaktion: Marcos Luz, Gründer von Pollyfriends
6 Min. Lesezeit
Diesen Artikel gibt es auch auf Português, Español, Français, Italiano, Русский

In diesem Artikel (8)
Englisch für Meetings stützt sich auf wenige Sätze, die viel bringen: How's it going? beim Plausch am Anfang, Can I jump in here?, um zu Wort zu kommen, Sorry, could you say that again?, wenn du etwas nicht verstanden hast, und You're on mute, wenn der Ton verschwindet. Für eine Firma im Ausland oder in einem internationalen Team zu arbeiten hat verändert, welches Englisch du brauchst. Es ist nicht mehr das Englisch aus der Prüfung, sondern das aus einem Meeting um 11 Uhr mit Leuten aus drei Ländern, Kamera an, jemand isst, bei jemandem hängt das Internet. Den fachlichen Teil deiner Arbeit beherrschst du schon. Was dich blockiert, ist der Rest: der Plausch am Anfang, der Moment zum Unterbrechen, der Augenblick, in dem du gar nichts verstanden hast.
Dieser Leitfaden sammelt die Sätze, die in fast jedem Remote-Meeting vorkommen, mit dem richtigen Ton für jeden.
Der Small Talk vor dem Meeting

In den ersten zwei Minuten eines Calls geht es fast nie um Arbeit. Während alle beitreten, fängt jemand ein Gespräch an:
- Hey, how's it going? (Hey, wie läuft's?) Antworte Good, thanks! You? und gib die Frage zurück.
- How was your weekend? (Wie war dein Wochenende?) Pretty good, pretty relaxing (Ganz gut, schön entspannt) reicht schon. Wenn du mehr willst, erzähl eine einzige Sache.
- What's the weather like over there? (Wie ist das Wetter bei dir?) Eine Klassikerfrage in Teams über mehrere Zeitzonen. It's really hot here, like 33 degrees (Hier ist es richtig heiß, so um die 33 Grad). Denk daran, dass Amerikaner in Fahrenheit rechnen: 33 °C sind etwa 91 °F.
- Is it late for you? (Ist es spät bei dir?) No, it's just after lunch here.
Wer in diesen zwei Minuten schweigt, macht nichts falsch, verpasst aber den leichtesten Moment, eine Verbindung zum Team aufzubauen. Schon eine Gegenfrage zählt.
Englische Sätze für Meetings im Job
Im eigentlichen Meeting ist die Herausforderung, dich einzubringen, ohne unhöflich zu wirken oder unterzugehen. Ein paar Strukturen, die funktionieren:
- Can I jump in here? (Darf ich kurz einhaken?) Die übliche Art, um das Wort zu bitten.
- Sorry to interrupt, but... (Entschuldige, dass ich unterbreche, aber...)
- Just to add to what Sarah said... (Nur als Ergänzung zu dem, was Sarah gesagt hat...)
- I see your point, but I'm not sure that works for us. (Ich verstehe, was du meinst, bin aber nicht sicher, ob das für uns passt.) Sanft widersprechen ist der Standard.
- I'd suggest we... (Ich würde vorschlagen, dass wir...)
- That makes sense. (Das ergibt Sinn.)
- I'll take that one. (Das übernehme ich.) Um eine Aufgabe zu übernehmen.
Vorsicht bei falschen Freunden: actually heißt „eigentlich“ oder „tatsächlich“, nicht „aktuell“ (das ist currently). Become heißt „werden“, nicht „bekommen“ (das ist get). Und eventually heißt „schließlich“ oder „irgendwann“, nicht „eventuell“ (das ist maybe oder possibly).
Wie viele englische Wörter kennst du schon? Finde es im kostenlosen Einstufungstest heraus, in etwa 4 Minuten. Kostenlosen Test machen
Wie du auf Englisch ohne Verlegenheit um Wiederholung bittest

Einen Satz nicht zu verstehen ist selbst für Muttersprachler normal, bei verschiedenen Akzenten und schlechtem Ton. Was nicht geht: zustimmen, ohne verstanden zu haben. Diese Sätze retten dich:
- Sorry, could you say that again? (Entschuldigung, kannst du das wiederholen?)
- Just to make sure I understood: you need this by Friday? (Nur damit ich sicher bin, dass ich es verstanden habe: Du brauchst das bis Freitag?)
- Could you drop that in the chat? (Kannst du das in den Chat schreiben?) Super für Zahlen, Namen und Links.
- What do you mean by...? (Was meinst du mit...?)
Und die Meeting-Ausdrücke, die Neulinge verwirren:
- circle back: später auf das Thema zurückkommen.
- touch base: kurz sprechen, um sich abzustimmen.
- on the same page: auf demselben Stand, dasselbe verstehen.
- take it offline: das Thema außerhalb des Meetings klären, nur mit den Betroffenen.
- action items: die Aufgaben, die aus dem Meeting kommen.
- let's wrap up: lass uns zum Ende kommen.
Ein praktischer Tipp: Notier die Wörter, die du nicht verstanden hast, und schlag sie später nach. Beim dritten Meeting wird die Liste kürzer. Und wenn das Problem ist, verstanden zu werden, fang bei den typischen Aussprachefehlern im Englischen an.
Wenn die Verbindung abbricht
Abbrechendes Internet ist Alltag, und dafür gibt es fertige Sätze:
- You're breaking up. (Du bist abgehackt.)
- You're on mute. (Du bist stummgeschaltet.) Vielleicht der meistgesagte Satz der Remote-Arbeit.
- Can you hear me okay? (Hört ihr mich gut?)
- Sorry, my connection is unstable. I'll turn off my camera. (Sorry, meine Verbindung ist instabil. Ich mach die Kamera aus.)
- I think we lost you for a second. (Ich glaube, wir haben dich kurz verloren.)
- Sorry, I dropped. What did I miss? (Sorry, ich war raus. Was habe ich verpasst?)
Flurgespräche im Coworking

Wer im Coworking, zu Hause oder in einer anderen Stadt arbeitet, führt Flurgespräche mit Leuten von überall, fast immer auf Englisch. Das Drehbuch ist locker:
- What do you do? (Was machst du beruflich?) I'm a designer for a company in Toronto.
- Are you here every day? (Bist du jeden Tag hier?)
- How long have you been in Lisbon? (Wie lange bist du schon in Lissabon?)
- Do you want to grab a coffee? (Wollen wir einen Kaffee trinken?)
- We should grab lunch sometime. (Wir sollten mal zusammen Mittag essen.) Manchmal ist das eine echte Einladung, manchmal nur Höflichkeit. Wenn du willst, dass es ernst wird, schlag einen Tag vor.
Englische Abkürzungen im Firmenchat
In Slack oder Teams ist das Englisch kurz und voller Abkürzungen. Die häufigsten:
- FYI (for your information): zu deiner Information.
- ASAP (as soon as possible): so schnell wie möglich.
- EOD (end of day): bis Ende des Tages.
- OOO (out of office): nicht im Büro, frei.
- ETA (estimated time of arrival): voraussichtlich fertig um.
- TL;DR (too long; didn't read): die Kurzfassung.
- ping me: schreib mir kurz.
Damit deine Antwort nicht knapp wirkt, lohnt es sich, sie weicher zu machen: Sure, I'll take a look! (Klar, ich schau's mir an!) klingt besser als OK. Und No worries (Kein Problem) taucht in fast jedem Gespräch auf.
Damit du das Büro-Englisch trainierst
Mit Kollegen zu reden fällt leichter, wenn du dieses Englisch schon oft gehört hast, und es lohnt sich, Englisch durch Gespräche zu lernen. Bei Pollyfriends, einer App im Stil von WhatsApp, in der du mit KI auf Englisch chattest, sind die Freunde virtuell und haben Beruf und Alltag. Heather, Produktchefin bei einer Softwarefirma in Brooklyn, setzt mitten im Meeting einen quick sync an und schließt das Thema mit Okay, let's land the plane. Brandon vom Nachbartisch sagt jeden Donnerstag Happy Friday Eve! und antwortet No worries, I got you, wenn jemand um Hilfe bittet.
Für die zwei Minuten vor dem Meeting lies auch den Leitfaden Small Talk auf Englisch. Und wann immer du willst, lern die Freunde, die Englisch sprechen kennen.
Um vor dem Meeting zu proben, schau dir den Leitfaden jeden Tag Englisch sprechen an.
Häufige Fragen
Wie bitte ich in einem Meeting auf Englisch um Wiederholung?
Sorry, could you say that again? ist am üblichsten. Um ein Detail zu bestätigen, Just to make sure I understood..., und für Zahlen und Links Could you drop that in the chat?
Wie unterbreche ich jemanden auf Englisch höflich?
Can I jump in here? oder Sorry to interrupt, but... Um den Beitrag von jemandem zu ergänzen, Just to add to what Sarah said...
Was bedeuten EOD und ASAP?
EOD ist end of day, bis Ende des Tages. ASAP ist as soon as possible, so schnell wie möglich. Beide tauchen im Firmenchat ständig auf.
Was sage ich am Anfang eines Meetings auf Englisch?
Die ersten Minuten gehören dem lockeren Plausch: Hey, how's it going? oder How was your weekend? Antworte kurz, etwa Good, thanks! You?, und gib die Frage zurück.
Was bedeuten circle back und touch base?
Circle back heißt, später auf das Thema zurückzukommen. Touch base heißt, kurz miteinander zu sprechen, um sich abzustimmen. Beide sind übliche Meeting-Ausdrücke, neben on the same page und take it offline.
Quellen
- #Englisch
- #Arbeit
- #Meetings
- #Business-Englisch
- #nützliche Sätze
Weiterlesen
RatgeberSmall Talk auf Englisch: Sätze, um ins Gespräch zu kommen
So beginnst du Small Talk auf Englisch über Wetter, Wochenende und Sport, welche Themen du besser meidest und mit welchen Sätzen du elegant rauskommst.
6 Min. Lesezeit
WörterFalsche Freunde Englisch Deutsch: die gemeinsten Fallen
Become heißt nicht bekommen und gift ist kein Gift: die häufigsten falschen Freunde zwischen Englisch und Deutsch, mit Beispielsatz und dem richtigen Wort.
6 Min. Lesezeit