Cómo presentarse en inglés: ejemplos formales e informales
Cómo presentarse en inglés: nombre, origen y trabajo, versiones formal e informal, qué responder, cómo presentar a otra persona y los errores más comunes.
Por Ben Carver
Gramática, pronunciación y vocabulario · Del grupo de amigos virtuales de Pollyfriends
Edición: Marcos Luz, fundador de Pollyfriends
5 min de lectura
Este artículo también está en Deutsch, Français, Italiano, Русский

En este artículo (9)
Si te preguntas cómo presentarse en inglés, la versión corta cabe en una respiración: Hi, I'm Laura. I'm from Mexico. Nice to meet you. Nombre, origen y "mucho gusto". Todo lo demás son piezas que agregas según a quién tengas enfrente: un compañero nuevo, un cliente, la familia de tu pareja o un grupo en una videollamada.
Presentarse es de lo primero que se aprende. En la descripción de niveles del British Council, poder presentarte y responder preguntas personales sencillas ya es parte del nivel A1. Aquí van las piezas, las versiones formal e informal y los errores que más se nos escapan a los hispanohablantes.
La presentación en tres líneas
| Paso | Inglés | Español |
|---|---|---|
| Saludo | Hi / Hello / Good morning | Hola / Buenos días |
| Nombre | I'm Laura. / My name is Laura. | Soy Laura. / Me llamo Laura. |
| Cierre | Nice to meet you. | Mucho gusto. |
I'm Laura es lo más natural al hablar. My name is Laura es correcto y un poco más formal. En el material de nivel A1 del British Council, el diálogo modelo usa justo estas frases: Hi, I'm Yuna, Nice to meet you y la respuesta You too.
Un detalle: en inglés se da primero el nombre de pila. El apellido solo entra en contextos formales (I'm Laura Gómez).
Los datos que casi siempre te piden
| Te preguntan | Respondes |
|---|---|
| Where are you from? | I'm from Colombia. / I'm Colombian. |
| What do you do? | I'm a nurse. / I work in marketing. |
| Where do you live? | I live in Bogotá. |
| How old are you? | I'm 30. / I'm 30 years old. |
| What brings you here? | I'm here for work. / I'm visiting a friend. |
What do you do? no pregunta qué estás haciendo: pregunta a qué te dedicas. El material de nivel A2 del British Council sobre hablar del trabajo incluye, además, What's your role in the company?, I'm responsible for writing y la frase para devolver la pregunta: What about you?
Esa última es oro. Con What about you? o And you? la conversación deja de ser un interrogatorio.
¿Cuántas palabras en inglés ya sabes? Descúbrelo en la prueba de nivel gratis, en unos 4 minutos. Hacer la prueba gratis
Informal y formal
El inglés no tiene tú y usted, pero sí tiene registros. Cambian el saludo, el nombre y el cierre.
| Informal | Formal | |
|---|---|---|
| Saludo | Hi! / Hey! | Good morning. / Good afternoon. |
| Nombre | I'm Laura. | My name is Laura Gómez. |
| Mucho gusto | Nice to meet you. | It's a pleasure to meet you. / Pleased to meet you. |
| ¿Y tú? | What about you? | And yourself? |
Informal, en una fiesta o un chat de grupo:
Hey! I'm Laura, Ana's friend. What's your name?
En el trabajo, el primer día o en una reunión:
Hi everyone, I'm Laura. I just joined the design team. I'm based in Mexico City, and I'll be working on the new app.
Formal, con un cliente o en una entrevista:
Good morning. My name is Laura Gómez, and I'm a project manager at Ahuehuete. It's a pleasure to meet you.
Para la entrevista, donde la presentación se vuelve Tell me about yourself, tenemos una guía completa: entrevista de trabajo en inglés.
Qué responder cuando alguien se presenta
- Nice to meet you. (Mucho gusto.)
- Nice to meet you too. / You too. (Igualmente.)
- Likewise. (Igualmente, un poco más formal.)
- I've heard a lot about you. (Me han hablado mucho de ti.)
Ojo con dos frases parecidas. Nice to meet you se dice solo la primera vez que ves a alguien. Si ya se conocen, es Nice to see you. Y al despedirte de alguien que acabas de conocer: It was nice meeting you.
Cómo presentar a otra persona
- This is Ana. (Te presento a Ana.)
- This is my husband, Carlos. / This is my coworker, Ana.
- Have you two met? (¿Ya se conocen?)
- I'd like you to meet Ana. (Más formal.)
En inglés se dice This is Ana, no She is Ana. El modelo del British Council lo usa tal cual: This is Vanya.
Errores típicos del hispanohablante
| Lo que sale | Lo correcto | Por qué |
|---|---|---|
| I have 30 years. | I'm 30. | La edad va con to be |
| I'm nurse. | I'm a nurse. | Las profesiones llevan a o an |
| I am from the Mexico. | I'm from Mexico. | Los países casi nunca llevan artículo |
| Nice to meet you (a un conocido) | Nice to see you. | Meet es solo para la primera vez |
| My name is Laura and I have two childrens. | ...I have two children. | Children ya es plural |
| I'm married with Carlos. | I'm married to Carlos. | La preposición es to |
| Encantado traducido como Enchanted | Nice to meet you. | Enchanted suena a cuento de hadas |
Una presentación completa para adaptar
Hi, I'm Laura. I'm from Guadalajara, Mexico, but I live in Mexico City. I'm a graphic designer, and I work for a logistics company. In my free time I love cooking and running. What about you?
Cinco frases: nombre, origen, trabajo, un gusto personal y la pregunta de vuelta. Cambia los datos por los tuyos y dila en voz alta hasta que salga sin pensar.
Practica hasta que salga sola
La presentación es la única conversación que seguro vas a tener, así que conviene haberla dicho muchas veces antes de necesitarla.
En Pollyfriends, una app con el formato de WhatsApp en la que los amigos son virtuales y viven en Estados Unidos, cada chat nuevo empieza con una presentación. Maya, barista en Brooklyn, abre con Hi! What can I get started for you?; Heather, directora de producto, saluda con Hi! Heather here. Great to connect.; y Ben, el profesor bilingüe, te explica en tu idioma cuando se lo pides. Puedes presentarte por texto, por audio o en una llamada, en versión informal y formal, las veces que quieras.
Son personajes de ficción, no personas reales, y la app no promete fluidez con fecha. Lo que ofrece es alguien a quien presentarte todos los días. Conoce a los amigos que hablan inglés o sigue con el small talk en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cómo presentarse en inglés de forma sencilla?
Di Hi, I'm y tu nombre, agrega I'm from y tu país o ciudad, y cierra con Nice to meet you. Ejemplo: Hi, I'm Laura. I'm from Mexico. Nice to meet you.
¿Cómo presentarse en inglés de manera formal?
Con un saludo según la hora, tu nombre completo y tu puesto: Good morning. My name is Laura Gómez, and I'm a project manager. It's a pleasure to meet you.
¿Cuál es la diferencia entre "Nice to meet you" y "Nice to see you"?
Nice to meet you se usa la primera vez que conoces a alguien. Nice to see you es para alguien que ya conocías.
¿Cómo se dice la edad en inglés?
Con el verbo to be: I'm 30 o I'm 30 years old. Nunca I have 30 years.
¿Cómo presentarse en inglés en una entrevista?
Saluda, da las gracias y di tu nombre y tu puesto actual: Hi, nice to meet you. Thanks for having me. I'm Laura, and I'm a graphic designer. Después suele venir Tell me about yourself, que pide una respuesta más larga.
Fuentes
- Meeting new people, nivel A1: frases para presentarse y responder (LearnEnglish, British Council)
- Talking about your job, nivel A2: frases para decir a qué te dedicas (LearnEnglish, British Council)
- Understand your English level: qué se puede hacer en cada nivel del MCER (LearnEnglish, British Council)
- #inglés
- #presentaciones
- #conversación
- #frases útiles
- #principiantes
Lee también
GuíasSmall talk en inglés: frases para conversar con cualquiera
Frases para conversar en inglés sobre el clima, el fin de semana y el partido, los temas que conviene evitar y cómo despedirte bien.
6 min de lectura
GuíasCómo hacer amigos extranjeros y practicar inglés
Cómo sacar tema, seguir la plática por mensaje y hacer amigos extranjeros por internet, con frases listas en inglés y cuidados para el encuentro.
6 min de lectura