Vai al contenuto
← Torna al blog
Guide

Inglese per le riunioni: frasi per videochiamate e small talk

Frasi in inglese per le riunioni in video: le chiacchiere prima di iniziare, come entrare nel discorso, chiedere di ripetere e capire le sigle della chat.

Di

Inglese britannico e l'inglese nel mondo · Dalla compagnia di amici virtuali di Pollyfriends

A cura di Marcos Luz, fondatore di Pollyfriends

6 min di lettura

Questo articolo c'è anche in Português, Español, Deutsch, Français, Русский

In questo articolo (8)
  1. Lo small talk prima della riunione
  2. Frasi in inglese per le riunioni di lavoro
  3. Come chiedere di ripetere in inglese senza imbarazzo
  4. Quando la connessione salta
  5. Chiacchiere di corridoio nel coworking
  6. Le sigle inglesi della chat aziendale
  7. Per allenare l'inglese dell'ufficio
  8. Domande frequenti

L'inglese per le riunioni si regge su poche frasi che rendono tantissimo: How's it going? nelle chiacchiere iniziali, Can I jump in here? per chiedere la parola, Sorry, could you say that again? quando non hai capito e You're on mute quando l'audio sparisce. Lavorare per un'azienda estera ha cambiato l'inglese che serve. Non è più l'inglese dell'esame: è quello di una riunione alle 11 con gente di tre paesi, telecamera accesa, qualcuno che mangia, la connessione di qualcuno che si blocca. La parte tecnica del lavoro la padroneggi già. Quello che ti blocca è il resto: le chiacchiere dell'inizio, il momento di interrompere, l'istante in cui non hai capito niente.

Questa guida raccoglie le frasi che compaiono in quasi ogni riunione da remoto, con il tono giusto per ognuna.

Lo small talk prima della riunione

Lui chiacchiera con i colleghi all'inizio della riunione in video

I primi due minuti di una chiamata quasi mai riguardano il lavoro. Mentre tutti si collegano, qualcuno attacca bottone:

  • Hey, how's it going? (Ehi, tutto bene?) Rispondi Good, thanks! You? e restituisci la domanda.
  • How was your weekend? (Com'è andato il fine settimana?) Pretty good, pretty relaxing (Bene, molto rilassante) basta e avanza. Se vuoi allungare, racconta una cosa sola.
  • What's the weather like over there? (Che tempo fa lì da te?) Domanda classica nei team sparsi tra fusi orari. It's really hot here, like 33 degrees (Qui fa caldissimo, tipo 33 gradi). Ricorda che gli americani misurano in Fahrenheit: 33 °C sono circa 91 °F.
  • Is it late for you? (È tardi per te?) No, it's just after lunch here.

Chi resta in silenzio in quei due minuti non sbaglia, ma perde il momento più facile per creare un legame con il team. Anche solo una domanda di ritorno conta.

Frasi in inglese per le riunioni di lavoro

Nella riunione vera e propria, la sfida è entrare nel discorso senza sembrare maleducato né sparire. Alcune strutture che funzionano:

  • Can I jump in here? (Posso intervenire?) Il modo più comune per chiedere la parola.
  • Sorry to interrupt, but... (Scusa se interrompo, ma...)
  • Just to add to what Sarah said... (Solo per aggiungere a quello che ha detto Sarah...)
  • I see your point, but I'm not sure that works for us. (Capisco, ma non sono sicuro che funzioni per noi.) Il disaccordo morbido è lo standard.
  • I'd suggest we... (Suggerirei di...)
  • That makes sense. (Ha senso.)
  • I'll take that one. (Questa la prendo io.) Per prenderti un compito.

Attenzione ai falsi amici: actually vuol dire "in realtà", non "attualmente" (che è currently). Pretend è fingere, non pretendere. Ed eventually è "alla fine", non "eventualmente". Ce ne sono molti altri nella lista dei falsi amici inglese italiano.

Quante parole inglesi conosci già? Scoprilo con il test di livello gratuito, in circa 4 minuti. Fai il test gratis

Come chiedere di ripetere in inglese senza imbarazzo

Lei prende appunti mentre segue una riunione in inglese la sera

Non capire una frase è normale anche per un madrelingua, con accenti diversi e audio scadente. Quello che non va è dire di sì senza aver capito. Queste frasi ti salvano:

  • Sorry, could you say that again? (Scusa, puoi ripetere?)
  • Just to make sure I understood: you need this by Friday? (Solo per essere sicuro di aver capito: ti serve entro venerdì?)
  • Could you drop that in the chat? (Puoi scriverlo in chat?) Ottimo per numeri, nomi e link.
  • What do you mean by...? (Cosa intendi con...?)

E le espressioni da riunione che confondono chi è appena arrivato:

  • circle back: tornare sull'argomento più tardi.
  • touch base: sentirsi brevemente per allinearsi.
  • on the same page: allineati, d'accordo sulla stessa cosa.
  • take it offline: parlarne fuori dalla riunione, solo con chi è interessato.
  • action items: i compiti usciti dalla riunione.
  • let's wrap up: chiudiamo.

Un consiglio pratico: annota le parole che non hai capito e cercale dopo. Alla terza riunione la lista si accorcia. E, se il problema è farti capire, comincia dagli errori di pronuncia in inglese che danno più fastidio.

Quando la connessione salta

La connessione che cade è routine, e ci sono frasi pronte anche per questo:

  • You're breaking up. (Ti sento a scatti.)
  • You're on mute. (Hai il microfono spento.) Forse la frase più detta del lavoro da remoto.
  • Can you hear me okay? (Mi senti bene?)
  • Sorry, my connection is unstable. I'll turn off my camera. (Scusate, ho la connessione instabile. Spengo la telecamera.)
  • I think we lost you for a second. (Credo che ti abbiamo perso per un secondo.)
  • Sorry, I dropped. What did I miss? (Scusate, mi è caduta la linea. Cosa mi sono perso?)

Chiacchiere di corridoio nel coworking

Colleghi chiacchierano e ridono prendendo un caffè in un coworking a Lisbona

Chi lavora in coworking, da casa o in un'altra città ha chiacchiere di corridoio con gente di ogni parte, quasi sempre in inglese. Il copione è leggero:

  • What do you do? (Di cosa ti occupi?) I'm a designer for a company in Toronto.
  • Are you here every day? (Vieni qui tutti i giorni?)
  • How long have you been in Lisbon? (Da quanto sei a Lisbona?)
  • Do you want to grab a coffee? (Ti va un caffè?)
  • We should grab lunch sometime. (Dovremmo pranzare insieme qualche volta.) A volte è un invito vero, a volte è solo gentilezza. Se vuoi che sia vero, proponi un giorno.

Le sigle inglesi della chat aziendale

Su Slack o su Teams l'inglese è corto e pieno di sigle. Le più comuni:

  • FYI (for your information): per tua informazione.
  • ASAP (as soon as possible): il prima possibile.
  • EOD (end of day): entro fine giornata.
  • OOO (out of office): fuori ufficio, in ferie.
  • ETA (estimated time of arrival): la previsione di quando sarà pronto.
  • TL;DR (too long; didn't read): il riassunto.
  • ping me: scrivimi.

Per rispondere senza sembrare secco, conviene ammorbidire: Sure, I'll take a look! (Certo, ci do un'occhiata!) suona meglio di OK. E No worries (Nessun problema) compare in quasi ogni conversazione.

Per allenare l'inglese dell'ufficio

Conversare con i colleghi diventa più facile quando quell'inglese l'hai già sentito molte volte, ed imparare l'inglese conversando vale più che memorizzare. Su Pollyfriends, un'app in stile WhatsApp, gli amici sono virtuali e hanno un lavoro e una routine. Heather, direttrice di prodotto di un'azienda di software a Brooklyn, fissa un quick sync nel bel mezzo della riunione e chiude l'argomento con Okay, let's land the plane. Brandon, della scrivania accanto, dice Happy Friday Eve! ogni giovedì e risponde No worries, I got you quando qualcuno chiede aiuto.

Per i due minuti prima della riunione, leggi anche la guida allo small talk in inglese. Per provare prima della riunione, leggi come parlare inglese ogni giorno. E, quando vuoi, conosci gli amici che parlano inglese.

Domande frequenti

Come si chiede di ripetere in inglese durante una riunione?

Sorry, could you say that again? è il più comune. Per confermare un dettaglio, Just to make sure I understood..., e per numeri e link, Could you drop that in the chat?

Come si interrompe qualcuno in inglese in modo educato?

Can I jump in here? oppure Sorry to interrupt, but... Per aggiungere qualcosa a quello che ha detto un altro, Just to add to what Sarah said...

Cosa significano EOD e ASAP?

EOD è end of day, entro fine giornata. ASAP è as soon as possible, il prima possibile. Compaiono di continuo nella chat aziendale.

Cosa si dice all'inizio di una riunione in inglese?

I primi minuti sono di chiacchiere leggere: Hey, how's it going? o How was your weekend? Rispondi breve, come Good, thanks! You?, e restituisci la domanda.

Cosa significano circle back e touch base?

Circle back è tornare sull'argomento più tardi. Touch base è sentirsi brevemente per allinearsi. Sono due espressioni comuni nelle riunioni, insieme a on the same page e take it offline.

Fonti

  • #inglese
  • #lavoro
  • #riunioni
  • #inglese aziendale
  • #frasi utili

Leggi anche

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP