Английский для созвонов: фразы для видеовстреч и small talk
Английские фразы для рабочих видеозвонков: болтовня до начала, как вступить в разговор, как попросить повторить и что значат сокращения в чате.
Автор: Simon Ashby
Британский английский и английский по всему миру · Из компании виртуальных друзей Pollyfriends
Редактор: Marcos Luz, основатель Pollyfriends
6 мин чтения
Эта статья есть также на языках: Português, Español, Deutsch, Français, Italiano

В этой статье (8)
Английский для созвонов держится на нескольких фразах, которые работают снова и снова: How's it going? в начале, Can I jump in here? чтобы взять слово, Sorry, could you say that again? когда что-то непонятно, и You're on mute, когда пропадает звук. Работа на зарубежную компанию изменила то, какой английский нужен. Это уже не английский для экзамена, а английский совещания в 11 утра с людьми из трех стран, с включенной камерой, кто-то ест, у кого-то тормозит интернет. Профессиональную часть работы ты и так знаешь. Сложности начинаются в остальном: болтовня в начале, момент, когда нужно перебить, и минута, когда ничего не понятно.
В этом гиде собраны фразы, которые звучат почти на каждом удаленном совещании, с правильным тоном для каждой.
Small talk перед совещанием

Первые две минуты звонка почти никогда не про работу. Пока все подключаются, кто-нибудь начинает болтать:
- Hey, how's it going? (Привет, как дела?) Ответь Good, thanks! You? и задай вопрос в ответ.
- How was your weekend? (Как прошли выходные?) Достаточно Pretty good, pretty relaxing (Хорошо, очень спокойно). Если хочешь развить тему, расскажи что-то одно.
- What's the weather like over there? (Какая у вас там погода?) Классический вопрос в команде, разбросанной по часовым поясам. It's really hot here, like 33 degrees (Здесь очень жарко, градусов 33). Помни, что американцы меряют температуру в градусах Фаренгейта: 33 °C это около 91 °F.
- Is it late for you? (У тебя уже поздно?) No, it's just after lunch here.
Тот, кто молчит в эти две минуты, не делает ничего плохого, но упускает самый легкий момент, чтобы наладить связь с командой. Даже один встречный вопрос уже засчитывается.
Английские фразы для рабочего совещания
На самом совещании задача в том, чтобы вступить в разговор, не показавшись грубым и не исчезнув. Несколько конструкций, которые работают:
- Can I jump in here? (Можно я тут вставлю?) Самый распространенный способ взять слово.
- Sorry to interrupt, but... (Извините, что перебиваю, но...)
- Just to add to what Sarah said... (Хочу дополнить то, что сказала Сара...)
- I see your point, but I'm not sure that works for us. (Понимаю, но не знаю, подойдет ли это нам.) Мягкое несогласие здесь норма.
- I'd suggest we... (Предлагаю...)
- That makes sense. (Логично.)
- I'll take that one. (Это беру на себя.) Чтобы взять задачу.
Осторожно с ложными друзьями переводчика: actually значит «на самом деле», а не «актуально» (для этого есть relevant или current). Accurate это «точный», а не «аккуратный» (это neat или careful). Sympathetic значит «сочувствующий», а не «симпатичный» (это nice или attractive). А eventually это «в конце концов», «со временем».
Сколько английских слов ты уже знаешь? Узнай в бесплатном тесте уровня, примерно за 4 минуты. Пройти бесплатный тест
Как попросить повторить по-английски без неловкости

Не понять фразу нормально даже для носителя, когда акценты разные и звук плохой. Нельзя только соглашаться, не поняв. Эти фразы спасают:
- Sorry, could you say that again? (Извините, можете повторить?)
- Just to make sure I understood: you need this by Friday? (Просто чтобы убедиться, что все правильно понято: это нужно к пятнице?)
- Could you drop that in the chat? (Можешь скинуть это в чат?) Отлично подходит для цифр, имен и ссылок.
- What do you mean by...? (Что ты имеешь в виду под...?)
И выражения совещаний, которые сбивают с толку новичков:
- circle back: вернуться к теме позже.
- touch base: коротко созвониться, чтобы сверить позиции.
- on the same page: на одной волне, одинаково понимать задачу.
- take it offline: обсудить вопрос вне совещания, только с теми, кого он касается.
- action items: задачи, которые появились по итогам встречи.
- let's wrap up: давайте закругляться.
Практический совет: записывай слова, которые не понятны, и ищи их потом. К третьему совещанию список станет короче. А если проблема в том, чтобы тебя понимали, начни с гида про ошибки произношения в английском, которые чаще всего мешают русскоязычным.
Когда связь подводит
Падение интернета это рутина, и для нее есть готовые фразы:
- You're breaking up. (Ты прерываешься.)
- You're on mute. (У тебя выключен микрофон.) Пожалуй, самая частая фраза удаленной работы.
- Can you hear me okay? (Меня хорошо слышно?)
- Sorry, my connection is unstable. I'll turn off my camera. (Извините, связь нестабильная. Выключу камеру.)
- I think we lost you for a second. (Кажется, мы тебя на секунду потеряли.)
- Sorry, I dropped. What did I miss? (Извините, вылетело. Что было, пока меня не было?)
Разговоры в коридоре коворкинга

У тех, кто работает из коворкинга, из дома или из другого города, бывают разговоры в коридоре с людьми отовсюду, почти всегда на английском. Сценарий легкий:
- What do you do? (Чем занимаешься?) I'm a designer for a company in Toronto.
- Are you here every day? (Ты здесь каждый день?)
- How long have you been in Lisbon? (Давно ты в Лиссабоне?)
- Do you want to grab a coffee? (Пойдем выпьем кофе?)
- We should grab lunch sometime. (Надо бы как-нибудь пообедать вместе.) Иногда это настоящее приглашение, иногда просто вежливость. Если хочешь, чтобы оно стало настоящим, предложи конкретный день.
Английские сокращения в рабочем чате
В Slack или Teams английский короткий и полон сокращений. Самые частые:
- FYI (for your information): к сведению.
- ASAP (as soon as possible): как можно скорее.
- EOD (end of day): до конца дня.
- OOO (out of office): не в офисе, в отпуске или на выходном.
- ETA (estimated time of arrival): ожидаемый срок готовности.
- TL;DR (too long; didn't read): краткое содержание.
- ping me: напиши мне.
Чтобы ответ не звучал сухо, стоит его смягчить: Sure, I'll take a look! (Конечно, посмотрю!) звучит лучше, чем OK. А No worries (Без проблем) встречается почти в каждом разговоре.
Чтобы натренировать офисный английский
Разговаривать с коллегами проще, когда этот английский уже звучал много раз, и английский через разговор работает лучше зубрёжки. В Pollyfriends, твоей загранице в кармане в формате мессенджера, друзья виртуальные, у каждого есть профессия и свой распорядок. Хизер, директор по продукту в софтверной компании в Бруклине, посреди совещания назначает quick sync и закрывает тему фразой Okay, let's land the plane. Брэндон за соседним столом каждый четверг говорит Happy Friday Eve! и отвечает No worries, I got you, когда кто-то просит помощи. Разговор идет на английском, а если застреваешь, друзья быстро подскажут на русском.
Для двух минут перед совещанием прочитай также гид по small talk на английском. А когда захочешь, познакомься с друзьями, которые говорят по-английски.
Чтобы отрепетировать перед совещанием, посмотри гид о том, как разговаривать по-английски каждый день.
Часто задаваемые вопросы
Как попросить повторить по-английски на совещании?
Чаще всего говорят Sorry, could you say that again? Чтобы уточнить деталь, подойдет Just to make sure I understood..., а для цифр и ссылок Could you drop that in the chat?
Как вежливо перебить кого-то по-английски?
Can I jump in here? или Sorry to interrupt, but... Чтобы дополнить чью-то мысль, Just to add to what Sarah said...
Что значат EOD и ASAP?
EOD это end of day, до конца дня. ASAP это as soon as possible, как можно скорее. Оба сокращения постоянно встречаются в рабочем чате.
Что сказать в начале совещания на английском?
Первые минуты отводятся легкой болтовне: Hey, how's it going? или How was your weekend? Отвечай коротко, например Good, thanks! You?, и задавай вопрос в ответ.
Что значат circle back и touch base?
Circle back значит вернуться к теме позже. Touch base значит коротко пообщаться, чтобы сверить позиции. Оба выражения часто звучат на совещаниях, наравне с on the same page и take it offline.
Источники
- #английский
- #работа
- #совещания
- #деловой английский
- #полезные фразы
Читай также
СоветыSmall talk на английском: фразы, чтобы завязать разговор
Как завязать разговор на английском о погоде, выходных и матче, каких тем лучше избегать и какими фразами красиво закончить беседу.
6 мин чтения
СловаЛожные друзья переводчика в английском: самые коварные
Magazine не магазин, а family не фамилия: ложные друзья переводчика в английском, с примерами фраз и тем, как сказать правильно.
6 мин чтения