Anglais pour les réunions : visio, small talk et chat
Des phrases en anglais pour les réunions en visio : la discussion avant de commencer, prendre la parole, faire répéter et comprendre les sigles du chat.
Par Simon Ashby
Anglais britannique et anglais du monde · De la bande d'amis virtuels de Pollyfriends
Édité par Marcos Luz, fondateur de Pollyfriends
6 min de lecture
Cet article existe aussi en Português, Español, Deutsch, Italiano, Русский

Dans cet article (8)
- Le small talk avant la réunion
- Des phrases en anglais pour les réunions de travail
- Comment faire répéter en anglais sans gêne
- Quand la connexion lâche
- Les discussions de couloir au coworking
- Les sigles en anglais du chat de l'entreprise
- Pour t'entraîner à l'anglais du bureau
- Questions fréquentes
L'anglais pour les réunions repose sur quelques phrases qui rapportent gros : How's it going? pour la discussion du début, Can I jump in here? pour prendre la parole, Sorry, could you say that again? quand tu n'as pas compris et You're on mute quand le son disparaît. Travailler pour une entreprise étrangère a changé l'anglais dont on a besoin. Ce n'est plus l'anglais des examens : c'est celui d'une réunion à 11 heures avec des gens de trois pays, caméra allumée, quelqu'un qui mange, la connexion de quelqu'un qui saute. La partie technique de ton travail, tu la maîtrises déjà. Ce qui bloque, c'est le reste : la discussion du début, le moment où il faut interrompre, celui où tu n'as rien compris.
Ce guide rassemble les phrases qui reviennent dans presque toutes les réunions à distance, avec le bon ton pour chacune.
Le small talk avant la réunion

Les deux premières minutes d'un appel ne parlent presque jamais de travail. Pendant que tout le monde arrive, quelqu'un lance la discussion :
- Hey, how's it going? (Salut, ça va ?) Réponds Good, thanks! You? et renvoie la question.
- How was your weekend? (Ton week-end s'est bien passé ?) Pretty good, pretty relaxing (Bien, très reposant) suffit. Si tu veux aller plus loin, raconte une seule chose.
- What's the weather like over there? (Il fait quel temps chez toi ?) La question classique dans une équipe répartie sur plusieurs fuseaux. It's really hot here, like 33 degrees (Il fait très chaud ici, dans les 33 degrés). N'oublie pas que les Américains comptent en Fahrenheit : 33 °C, c'est environ 91 °F.
- Is it late for you? (Il est tard chez toi ?) No, it's just after lunch here.
Celui qui reste silencieux pendant ces deux minutes n'a pas tort, mais il rate le moment le plus facile pour créer du lien avec l'équipe. Une question en retour, ça compte déjà.
Des phrases en anglais pour les réunions de travail
Dans la réunion elle-même, le défi est d'entrer dans la conversation sans paraître impoli ni disparaître. Quelques structures qui marchent :
- Can I jump in here? (Je peux intervenir ?) La façon la plus courante de demander la parole.
- Sorry to interrupt, but... (Désolé de t'interrompre, mais...)
- Just to add to what Sarah said... (Juste pour compléter ce qu'a dit Sarah...)
- I see your point, but I'm not sure that works for us. (Je vois ce que tu veux dire, mais je ne suis pas sûr que ça marche pour nous.) Ne pas être d'accord en douceur, c'est la norme.
- I'd suggest we... (Je proposerais qu'on...)
- That makes sense. (Ça se tient.)
- I'll take that one. (Je m'en occupe.) Pour prendre une tâche.
Attention aux faux amis, ils adorent les réunions : actually veut dire « en fait », pas « actuellement » (qui se dit currently). Eventually, c'est « finalement », pas « éventuellement » (possibly). Et attend a meeting, c'est assister à une réunion, alors que assist veut dire aider. La liste complète est dans les faux amis anglais-français.
Combien de mots anglais connais-tu déjà ? Découvre-le avec le test de niveau gratuit, en 4 minutes environ. Faire le test gratuit
Comment faire répéter en anglais sans gêne

Ne pas comprendre une phrase, c'est normal, même pour un natif, avec des accents différents et un son de mauvaise qualité. Ce qu'il ne faut pas faire, c'est acquiescer sans avoir compris. Ces phrases te sauvent :
- Sorry, could you say that again? (Pardon, tu peux répéter ?)
- Just to make sure I understood: you need this by Friday? (Juste pour être sûr d'avoir compris : tu en as besoin pour vendredi ?)
- Could you drop that in the chat? (Tu peux le mettre dans le chat ?) Parfait pour les chiffres, les noms et les liens.
- What do you mean by...? (Qu'est-ce que tu entends par... ?)
Et les expressions de réunion qui déroutent les nouveaux :
- circle back : revenir sur le sujet plus tard.
- touch base : faire un point rapide.
- on the same page : sur la même longueur d'onde.
- take it offline : en parler en dehors de la réunion, seulement avec les personnes concernées.
- action items : les tâches qui sortent de la réunion.
- let's wrap up : on termine.
Un conseil pratique : note les mots que tu n'as pas compris et cherche-les après. À la troisième réunion, la liste raccourcit. Et si le problème, c'est de te faire comprendre, commence par les erreurs de prononciation en anglais qui gênent le plus.
Quand la connexion lâche
Les coupures font partie du quotidien, et il existe des phrases toutes faites pour ça :
- You're breaking up. (Ça coupe.)
- You're on mute. (Tu es en muet.) Sans doute la phrase la plus prononcée du télétravail.
- Can you hear me okay? (Vous m'entendez bien ?)
- Sorry, my connection is unstable. I'll turn off my camera. (Désolé, ma connexion est instable. Je coupe ma caméra.)
- I think we lost you for a second. (Je crois qu'on t'a perdu une seconde.)
- Sorry, I dropped. What did I miss? (Désolé, j'ai sauté. J'ai raté quoi ?)
Les discussions de couloir au coworking

Quand on travaille en coworking, de chez soi ou depuis une autre ville, on a des discussions de couloir avec des gens de partout, presque toujours en anglais. Le scénario est léger :
- What do you do? (Tu fais quoi comme boulot ?) I'm a designer for a company in Toronto.
- Are you here every day? (Tu viens tous les jours ?)
- How long have you been in Lisbon? (Ça fait combien de temps que tu es à Lisbonne ?)
- Do you want to grab a coffee? (Tu veux prendre un café ?)
- We should grab lunch sometime. (On devrait déjeuner ensemble un de ces jours.) Parfois c'est une vraie invitation, parfois juste de la politesse. Si tu veux qu'elle soit vraie, propose un jour.
Les sigles en anglais du chat de l'entreprise
Sur Slack ou Teams, l'anglais est court et bourré de sigles. Les plus courants :
- FYI (for your information) : pour info.
- ASAP (as soon as possible) : dès que possible.
- EOD (end of day) : d'ici la fin de la journée.
- OOO (out of office) : absent, en congé.
- ETA (estimated time of arrival) : quand ce sera prêt, à peu près.
- TL;DR (too long; didn't read) : le résumé.
- ping me : fais-moi signe.
Pour répondre sans paraître sec, adoucis : Sure, I'll take a look! (Bien sûr, je regarde !) passe mieux que OK. Et No worries (Pas de souci) apparaît dans presque toutes les conversations.
Pour t'entraîner à l'anglais du bureau
Discuter avec des collègues devient plus facile quand tu as déjà entendu cet anglais souvent, et c'est pour ça qu'il vaut mieux apprendre l'anglais en conversant. Sur Pollyfriends, ton séjour linguistique de poche, une appli qui ressemble à WhatsApp, les amis sont virtuels et ont un métier et une routine. Heather, directrice produit dans une entreprise de logiciels à Brooklyn, cale un quick sync au milieu de la réunion et clôt le sujet avec Okay, let's land the plane. Brandon, le collègue du bureau d'à côté, dit Happy Friday Eve! tous les jeudis et répond No worries, I got you quand quelqu'un demande de l'aide.
Pour les deux minutes avant la réunion, lis aussi le guide du small talk en anglais. Pour répéter avant le jour J, le guide pour parler anglais tous les jours t'aide, et celui de l'entretien d'embauche en anglais aussi. Et, quand tu veux, rencontre les amis qui parlent anglais.
Questions fréquentes
Comment faire répéter quelqu'un en anglais pendant une réunion ?
Sorry, could you say that again? est la formule la plus courante. Pour vérifier un détail, Just to make sure I understood..., et pour les chiffres et les liens, Could you drop that in the chat?
Comment interrompre quelqu'un poliment en anglais ?
Can I jump in here? ou Sorry to interrupt, but... Pour compléter ce qu'a dit quelqu'un, Just to add to what Sarah said...
Que veulent dire EOD et ASAP ?
EOD, c'est end of day, d'ici la fin de la journée. ASAP, c'est as soon as possible, dès que possible. Les deux reviennent sans arrêt dans le chat de l'entreprise.
Que dire au début d'une réunion en anglais ?
Les premières minutes sont faites de discussion légère : Hey, how's it going? ou How was your weekend? Réponds court, comme Good, thanks! You?, et renvoie la question.
Que veulent dire circle back et touch base ?
Circle back, c'est revenir sur le sujet plus tard. Touch base, c'est faire un point rapide. Ce sont deux expressions courantes en réunion, avec on the same page et take it offline.
Sources
- #anglais
- #travail
- #réunions
- #anglais professionnel
- #phrases utiles
À lire aussi
GuidesSmall talk en anglais : phrases pour lancer la conversation
Engager la conversation en anglais sur la météo, le week-end ou le match, les sujets à éviter et des phrases pour conclure avec élégance.
6 min de lecture
MotsFaux amis anglais français : la liste de ceux qui piègent
Actually ne veut pas dire actuellement, ni library librairie : la liste des faux amis anglais français les plus courants, avec un exemple et le bon mot.
6 min de lecture