Inglês para reuniões: frases para videochamada e small talk
Frases em inglês para reunião por vídeo: o papo antes de começar, como entrar na conversa, pedir para repetir e entender as siglas do chat.
Por Simon Ashby
Inglês britânico e o inglês pelo mundo · Da turma de amigos virtuais do Pollyfriends
Edição: Marcos Luz, fundador do Pollyfriends
6 min de leitura
Este artigo também está em Español, Deutsch, Français, Italiano, Русский

Neste artigo (8)
O inglês para reuniões se apoia em poucas frases que rendem muito: How's it going? no papo inicial, Can I jump in here? para pedir a vez, Sorry, could you say that again? quando não entendeu e You're on mute quando o áudio some. Trabalhar para uma empresa de fora mudou o inglês que o brasileiro precisa. Não é mais o inglês da prova: é o de uma reunião às 11h com gente de três países, câmera ligada, alguém comendo, a internet de alguém travando. A parte técnica do trabalho você já domina. O que trava é o resto: o papo do começo, a hora de interromper, o momento em que você não entendeu nada.
Este guia junta as frases que aparecem em quase toda reunião remota, com o tom certo para cada uma.
O small talk antes da reunião

Os primeiros dois minutos de uma chamada quase nunca são sobre trabalho. Enquanto todo mundo entra, alguém puxa conversa:
- Hey, how's it going? (E aí, tudo certo?) Responda Good, thanks! You? e devolva a pergunta.
- How was your weekend? (Como foi o fim de semana?) Pretty good, pretty relaxing (Bom, bem tranquilo) já basta. Se quiser render, conte uma coisa só.
- What's the weather like over there? (Como está o tempo aí?) Pergunta clássica em time espalhado por fusos. It's really hot here, like 33 degrees (Está muito quente, uns 33 graus). Lembre que americano mede em Fahrenheit: 33 °C são uns 91 °F.
- Is it late for you? (Está tarde para você?) No, it's just after lunch here.
Quem fica em silêncio nesses dois minutos não está errado, mas perde o momento mais fácil de criar laço com o time. Uma pergunta de volta já conta.
Frases em inglês para reunião de trabalho
Na reunião em si, o desafio é entrar na conversa sem parecer grosseiro nem sumir. Algumas estruturas que funcionam:
- Can I jump in here? (Posso entrar aqui?) O jeito mais comum de pedir a vez.
- Sorry to interrupt, but... (Desculpa interromper, mas...)
- Just to add to what Sarah said... (Só complementando o que a Sarah disse...)
- I see your point, but I'm not sure that works for us. (Entendo, mas não sei se funciona para nós.) Discordar com suavidade é o padrão.
- I'd suggest we... (Eu sugeriria que...)
- That makes sense. (Faz sentido.)
- I'll take that one. (Essa fica comigo.) Para assumir uma tarefa.
Cuidado com os falsos amigos: actually quer dizer "na verdade", e não "atualmente" (que é currently). Pretend é fingir, não pretender. E eventually é "no fim das contas", não "eventualmente".
Quantas palavras em inglês você já sabe? Descubra no teste de nível grátis, em uns 4 minutos. Fazer o teste grátis
Como pedir para repetir em inglês sem constrangimento

Não entender uma frase é normal até para nativo, com sotaques diferentes e áudio ruim. O que não pode é concordar sem entender. Estas frases salvam:
- Sorry, could you say that again? (Desculpa, pode repetir?)
- Just to make sure I understood: you need this by Friday? (Só para confirmar que entendi: você precisa disso até sexta?)
- Could you drop that in the chat? (Pode mandar isso no chat?) Ótimo para números, nomes e links.
- What do you mean by...? (O que você quer dizer com...?)
E as expressões de reunião que confundem quem chegou agora:
- circle back: voltar ao assunto depois.
- touch base: conversar rapidamente para alinhar.
- on the same page: alinhados, entendendo a mesma coisa.
- take it offline: tratar do assunto fora da reunião, só com quem interessa.
- action items: as tarefas que saíram da reunião.
- let's wrap up: vamos encerrar.
Uma dica prática: anote as palavras que você não entendeu e procure depois. Na terceira reunião, a lista diminui. E, se o problema for ser entendido, comece pelos erros de pronúncia que mais atrapalham o brasileiro.
Quando a conexão falha
Internet caindo é rotina, e existem frases prontas para isso:
- You're breaking up. (Você está cortando.)
- You're on mute. (Você está no mudo.) Talvez a frase mais dita do trabalho remoto.
- Can you hear me okay? (Dá para me ouvir bem?)
- Sorry, my connection is unstable. I'll turn off my camera. (Desculpa, minha conexão está instável. Vou desligar a câmera.)
- I think we lost you for a second. (Acho que perdemos você por um segundo.)
- Sorry, I dropped. What did I miss? (Desculpa, caí. O que eu perdi?)
Conversa de corredor no coworking

Quem trabalha de coworking, em casa ou em outra cidade, tem conversas de corredor com gente de todo lugar, quase sempre em inglês. O roteiro é leve:
- What do you do? (Com o que você trabalha?) I'm a designer for a company in Toronto.
- Are you here every day? (Você vem todo dia?)
- How long have you been in Lisbon? (Há quanto tempo você está em Lisboa?)
- Do you want to grab a coffee? (Quer tomar um café?)
- We should grab lunch sometime. (A gente devia almoçar junto qualquer dia.) Às vezes é convite de verdade, às vezes é só gentileza. Se quiser que seja de verdade, sugira um dia.
Siglas em inglês do chat da empresa
No Slack ou no Teams, o inglês é curto e cheio de siglas. As mais comuns:
- FYI (for your information): para sua informação.
- ASAP (as soon as possible): o quanto antes.
- EOD (end of day): até o fim do dia.
- OOO (out of office): fora do escritório, de folga.
- ETA (estimated time of arrival): previsão de quando fica pronto.
- TL;DR (too long; didn't read): o resumo.
- ping me: me chama.
Para responder sem parecer seco, vale amaciar: Sure, I'll take a look! (Claro, vou dar uma olhada!) soa melhor que OK. E No worries (Sem problema) aparece em quase toda conversa.
Para treinar o inglês do escritório
Conversar com colegas fica mais fácil quando você já ouviu esse inglês muitas vezes, e conversar vale mais que decorar. No Pollyfriends, um app com o jeito do WhatsApp para conversar em inglês com IA, os amigos são virtuais e têm profissão e rotina. A Heather, diretora de produto de uma empresa de software no Brooklyn, marca quick sync no meio da reunião e fecha o assunto com Okay, let's land the plane. O Brandon, da mesa ao lado, diz Happy Friday Eve! toda quinta e responde No worries, I got you quando alguém pede ajuda.
Para os dois minutos antes da reunião, leia também o guia de small talk em inglês. E, quando quiser, conheça os amigos que falam inglês.
Para ensaiar antes da reunião, veja o guia de IA para conversar em inglês e a comparação dos melhores apps para conversar em inglês.
Perguntas frequentes
Como pedir para repetir em inglês numa reunião?
Sorry, could you say that again? é o mais comum. Para confirmar um detalhe, Just to make sure I understood..., e para números e links, Could you drop that in the chat?
Como interromper alguém em inglês de forma educada?
Can I jump in here? ou Sorry to interrupt, but... Para complementar a fala de alguém, Just to add to what Sarah said...
O que significa EOD e ASAP?
EOD é end of day, até o fim do dia. ASAP é as soon as possible, o quanto antes. As duas aparecem o tempo todo no chat da empresa.
O que falar no começo de uma reunião em inglês?
Os primeiros minutos são de papo leve: Hey, how's it going? ou How was your weekend? Responda curto, como em Good, thanks! You?, e devolva a pergunta.
O que significa circle back e touch base?
Circle back é voltar ao assunto depois. Touch base é conversar rapidamente para alinhar. As duas são expressões comuns de reunião, ao lado de on the same page e take it offline.
Fontes
- #inglês
- #trabalho
- #reuniões
- #inglês corporativo
- #frases úteis
Leia também
GuiasSmall talk em inglês: frases para puxar conversa
Como puxar conversa em inglês sobre o tempo, o fim de semana e o jogo, os assuntos que é melhor evitar e frases para encerrar com elegância.
6 min de leitura
PalavrasFalsos cognatos em inglês: a lista dos que mais enganam
Actually não é atualmente e pretend não é pretender: lista de falsos cognatos em inglês mais comuns, com frase de exemplo e o jeito certo de dizer.
6 min de leitura