Os 100 advérbios mais usados em inglês

Estes são os 100 advérbios que mais aparecem entre as 2.000 palavras mais usadas do inglês, em ordem de uso e com a tradução para o português. Os cinco primeiros são in, on, so, just e there.

Muitos advérbios do inglês terminam em -ly, o equivalente ao -mente do português (really, realmente). Os mais usados na conversa, porém, são curtos: just, so, now, here, there e too.

Na lista, 17 palavras estão marcadas como cognatos (parecidas com o português) e 3 como falsos amigos. Quando há um erro de pronúncia comum, a dica vem junto.

Entre as 2.000 palavras há 132 advérbios; os outros 32 estão nos blocos de 100 da lista completa, com a classe ao lado.

Advérbios em ordem de uso

Nº	Palavra	Tradução
15	in	em, dentro
23	on	em, sobre
32	so	então, tão
33	just	só, apenasfalso amigo: não é "justo"I just want to sleep.
34	there	lá, alipronúncia (/ð/): Língua entre os dentes, como no th de think, mas com a voz ligada.
35	here	aqui
45	out	fora
46	about	sobre, cerca depronúncia: A sílaba fraca vira um 'ã' curtinho e apressado.
48	up	para cimapronúncia: Um a curto e fechado, boca meio aberta, sem abrir demais.
52	now	agora
56	how	comopronúncia (/h/): Só um sopro leve, como quem embaça um espelho.
61	then	então, depoispronúncia (/ð/): Língua entre os dentes, como no th de think, mas com a voz ligada.
62	as	como
66	why	por que
71	when	quando
75	back	de volta, costaspronúncia (/æ/): Abra bem a boca, num som entre o a e o é.
77	where	onde
83	really	realmentecognato: realmente; pronúncia: Curve a ponta da língua para trás, sem encostar em nada.I really like this song.
90	too	também, demais
91	because	porque
95	down	para baixo
98	very	muito
100	never	nuncapronúncia: No fim, a língua curva para trás e o som fica enrolado.
103	only	só, único
104	over	sobre, acabadopronúncia: No fim, a língua curva para trás e o som fica enrolado.
110	off	desligado, fora
116	even	até, mesmopronúncia (vogal oral + /m/ ou /n/): Feche o m ou o n de verdade no fim; a vogal fica limpa.
118	much	muitopronúncia: Um a curto e fechado, boca meio aberta, sem abrir demais.
125	first	primeiropronúncia: Lábios quase parados e língua no meio da boca, num 'âr' só.
130	still	aindapronúncia: Um i solto e rápido, com a boca relaxada, quase um ê.
145	again	de novopronúncia: A sílaba fraca vira um 'ã' curtinho e apressado.
146	maybe	talvez
148	before	antes
149	after	depoispronúncia: No fim, a língua curva para trás e o som fica enrolado.
151	away	longe, fora
160	always	sempre
167	around	ao redor, por aípronúncia: Curve a ponta da língua para trás, sem encostar em nada.
177	ever	já, alguma vezpronúncia: No fim, a língua curva para trás e o som fica enrolado.
184	late	tarde, atrasadopronúncia: Termine o som num i leve: 'êi'.
193	through	através, por
219	else	mais, outro
221	next	próximo
241	together	juntospronúncia (/ð/): Língua entre os dentes, como no th de think, mas com a voz ligada.
252	already	já
259	actually	na verdadefalso amigo: não é "atualmente"Actually, I'm from Brazil, not Portugal.
268	once	uma vez
276	pretty	bonito, bempronúncia: O t é seco, com a língua atrás dos dentes, sem o tch.
279	also	também
280	yet	ainda
283	since	desde
292	second	segundocognato: segundo; pronúncia: A sílaba fraca vira um 'ã' curtinho e apressado.Give me a second.
294	alone	sozinho
299	soon	logo
308	ago	atrás
332	probably	provavelmentecognato: provavelmenteIt will probably rain tomorrow.
350	exactly	exatamentecognato: exatamenteThat's exactly what I wanted.
354	far	longe
367	inside	dentro
386	quite	bastante
409	though	embora
422	almost	quase
425	anymore	mais (negação)
469	sometimes	às vezes
472	along	junto, ao longo
476	outside	lá fora
492	ahead	à frente
524	perhaps	talvez
562	till	até
568	finally	finalmentecognato: finalmenteI finally found my keys.
580	rather	melhor, bastante
590	somewhere	em algum lugar
628	absolutely	com certezacognato: absolutamenteYou're absolutely right.
685	near	perto
711	completely	completamentecognato: completamenteI completely forgot about it.
715	totally	totalmentecognato: totalmenteI totally agree with you.
725	instead	em vez disso
726	definitely	com certezafalso amigo: não é "definitivamente"I'm definitely coming to your party.
728	certainly	certamentecognato: certamenteI will certainly call you tomorrow.
759	seriously	sériocognato: seriamenteSeriously, I'm fine.
760	forever	para sempre
766	across	do outro lado
784	anywhere	qualquer lugar
826	quickly	rápido
901	often	frequentemente
928	especially	especialmentecognato: especialmente
941	obviously	obviamentecognato: obviamente
946	besides	além disso
994	north	nortecognato: norte
1008	immediately	imediatamentecognato: imediatamente
1023	suddenly	de repente
1025	usually	geralmentecognato: usualmente
1041	everywhere	em todo lugar
1074	otherwise	senão
1107	apart	separado
1128	twice	duas vezes
1130	indeed	de fato
1153	above	acima
1157	however	porém
1189	apparently	pelo jeitocognato: aparentemente
1199	simply	simplesmentecognato: simplesmente

Aprenda essas palavras conversando

No Pollyfriends você troca mensagens com amigos de IA que moram nos Estados Unidos, numa tela igual à do WhatsApp. As palavras da lista aparecem no meio da conversa, e um toque mostra a tradução e um exemplo.

Quero meus amigos

Perguntas frequentes

Qual é o advérbio mais usado em inglês?

É in (em, dentro), seguido de on (em, sobre), so (então, tão) e just (só, apenas), na lista de frequência que usamos nas conversas.

Quantos advérbios há entre as 2.000 palavras mais usadas do inglês?

São 132 das 2.000. As outras classes e a lista completa, em blocos de 100, estão no índice das palavras mais usadas.

Qual o melhor jeito de aprender advérbios em inglês?

Usando em frases de verdade. Uma lista ajuda a reconhecer, mas a palavra fixa quando você precisa dela para dizer alguma coisa, e por isso a conversa por mensagem funciona bem: as mesmas palavras voltam todo dia, no contexto.