As palavras em inglês que você já conhece

As regras que destravam palavras

Troque o fim da palavra e ela aparece. A contagem mostra quantas das 2.000 seguem cada regra.

• -tion, -sion (inglês) = -ção, -são (português)

  22 nas 2.000 · cerca de 179 nas 10 mil seguintes

  • station = estação
  • information = informação
  • situation = situação
  • attention = atenção
  • decision = decisão
  • position = posição

• -al = -al

  25 nas 2.000 · cerca de 84 nas 10 mil seguintes

  • special = especial
  • hospital = hospital
  • general = general
  • animal = animal
  • normal = normal
  • personal = pessoal

• -ic, -ical = -ico, -ica

  8 nas 2.000 · cerca de 88 nas 10 mil seguintes

  • music = música
  • public = público
  • magic = mágica
  • medical = médico
  • fantastic = fantástico
  • romantic = romântico

• -ly = -mente

  26 nas 2.000 · cerca de 64 nas 10 mil seguintes

  • really = realmente
  • probably = provavelmente
  • exactly = exatamente
  • finally = finalmente
  • absolutely = absolutamente
  • completely = completamente

• -y, -ry = -ia, -ria, -rio

  14 nas 2.000 · cerca de 69 nas 10 mil seguintes

  • family = família
  • story = história
  • company = companhia
  • history = história
  • memory = memória
  • copy = cópia

• -ent, -ant = -ente, -ante

  16 nas 2.000 · cerca de 59 nas 10 mil seguintes

  • different = diferente
  • important = importante
  • present = presente
  • president = presidente
  • patient = paciente
  • accident = acidente

• -ty = -dade

  7 nas 2.000 · cerca de 55 nas 10 mil seguintes

  • opportunity = oportunidade
  • responsibility = responsabilidade
  • property = propriedade
  • society = sociedade
  • community = comunidade
  • reality = realidade

• -or = -or, -dor

  9 nas 2.000 · cerca de 42 nas 10 mil seguintes

  • doctor = doutor
  • professor = professor
  • favor = favor
  • director = diretor
  • color = cor
  • inspector = inspetor

• -ence, -ance, -ency = -ência, -ância, -ença

  8 nas 2.000 · cerca de 40 nas 10 mil seguintes

  • evidence = evidência
  • experience = experiência
  • difference = diferença
  • emergency = emergência
  • science = ciência
  • distance = distância

• -ate nos verbos = -ar

  4 nas 2.000 · cerca de 39 nas 10 mil seguintes

  • create = criar
  • celebrate = celebrar
  • separate = separar
  • investigate = investigar

• -ive = -ivo

  1 nas 2.000 · cerca de 40 nas 10 mil seguintes

  • positive = positivo

• -ct = -to (o português perde o c)

  10 nas 2.000 · cerca de 17 nas 10 mil seguintes

  • perfect = perfeito
  • respect = respeito
  • contact = contato
  • suspect = suspeito
  • project = projeto
  • correct = correto

• -able, -ible = -ável, -ível

  7 nas 2.000 · cerca de 17 nas 10 mil seguintes

  • possible = possível
  • terrible = terrível
  • impossible = impossível
  • responsible = responsável
  • horrible = horrível
  • incredible = incrível

• -ous = -oso

  4 nas 2.000 · cerca de 13 nas 10 mil seguintes

  • nervous = nervoso
  • famous = famoso
  • delicious = delicioso
  • curious = curioso

• -ment = -mento

  6 nas 2.000 · cerca de 10 nas 10 mil seguintes

  • apartment = apartamento
  • department = departamento
  • treatment = tratamento
  • movement = movimento
  • document = documento
  • experiment = experimento

• -ure = -ura

  4 nas 2.000 · cerca de 12 nas 10 mil seguintes

  • figure = figura
  • creature = criatura
  • torture = tortura
  • culture = cultura

• -ist = -ista

  2 nas 2.000 · cerca de 9 nas 10 mil seguintes

  • artist = artista
  • scientist = cientista

Para usar já na primeira semana

• really = realmente

  I really like this song.

• use = usar

  Can I use your computer?

• long = longo

  It's a long story.

• name = nome

  What's your name?

• move = mover

  Don't move!

• ok = ok

  Is it ok if I sit here?

• course = curso

  Of course you can come.

• minute = minuto

  Wait a minute, please.

• car = carro

  My car is in the garage.

• family = família

  My family is very big.

• idea = ideia

  That's a great idea!

• real = real

  Is this story real?

• problem = problema

  No problem at all.

• hour = hora

  The movie is two hours long.

• phone = fone

  Can I use your phone?

• school = escola

  The kids are at school.

• second = segundo

  Give me a second.

• case = caso

  The detective solved the case.

• question = questão

  Can I ask you a question?

• suppose = supor

  I suppose you're right.

• doctor = doutor

  I have to see a doctor.

• police = polícia

  Call the police!

• part = parte

  This is the best part of the movie.

• save = salvar

  You saved my life.

Iguais ao português (55)

• ok
• real
• chance
• hospital
• general
• crime
• animal
• bar
• hotel
• camera
• area
• radio
• normal
• base
• professor
• final
• favor
• video
• gay
• gas
• criminal
• local
• extra
• design
• super
• natural
• original
• usual
• total
• social
• chef
• site
• funeral
• chip
• cancer
• material
• chocolate
• reporter
• particular
• pizza
• familiar
• regular
• link
• performance
• sexy
• sexual
• taxi
• metal
• piano
• bug
• chat
• zero
• central
• junior
• flash

Cuidado com os falsos amigos

Parecem português, mas querem dizer outra coisa.

• just

  parece "justo", mas é

  só, apenas, agora mesmo (justo, no sentido de correto, é o uso raro)

  I just want to sleep.

• come

  parece "come (do verbo comer)", mas é

  vir

  Come here, I want to show you something.

• fine

  parece "fino", mas é

  bem, tudo bem; também multa

  Don't worry, I'm fine.

• actually

  parece "atualmente", mas é

  na verdade, na real

  Actually, I'm from Brazil, not Portugal.

• rest

  parece "resto", mas é

  descanso, descansar (resto também existe, em "the rest")

  You look tired. Get some rest.

• office

  parece "ofício", mas é

  escritório, consultório

  I'll be at the office until six.

• sort

  parece "sorte", mas é

  tipo, espécie; organizar (sort out = resolver)

  What sort of music do you like?

• parent

  parece "parente", mas é

  pai ou mãe (parents = os pais)

  My parents live in a small town.

• record

  parece "recordar", mas é

  gravar; registro; recorde

  They want to record a new album.

• letter

  parece "letra", mas é

  carta (também letra do alfabeto)

  She wrote me a long letter.

• fix

  parece "fixar", mas é

  consertar, arrumar

  Can you fix my bike?

• rock

  parece "rock (a música)", mas é

  pedra, rocha (a música também)

  He sat on a big rock by the river.

• fault

  parece "falta", mas é

  culpa

  It's not your fault.

• realize

  parece "realizar", mas é

  perceber, se dar conta

  I didn't realize it was so late.

• arm

  parece "arma", mas é

  braço (arms também pode ser armas)

  He broke his arm playing football.

• push

  parece "puxar", mas é

  empurrar

  Push the door, don't pull it.

• notice

  parece "notícia", mas é

  perceber, notar; aviso

  Did you notice her new haircut?

• definitely

  parece "definitivamente", mas é

  com certeza, sem dúvida

  I'm definitely coming to your party.

• lunch

  parece "lanche", mas é

  almoço

  Let's have lunch at noon.

• support

  parece "suportar", mas é

  apoiar, dar apoio

  My family always supports me.

• quit

  parece "quitar", mas é

  largar, desistir, pedir demissão

  She quit her job last week.

• appreciate

  parece "apreciar", mas é

  agradecer, valorizar

  I really appreciate your help.

• college

  parece "colégio", mas é

  faculdade

  She's in her second year of college.

• large

  parece "largo", mas é

  grande

  I'd like a large coffee, please.