Pular para o conteúdo

Passo a passo

Como funciona o seu intercâmbio de bolso

Em poucos minutos você tem uma turma de amigos na cidade do idioma que quer viver.

Quero meu intercâmbio de bolso

7 dias de garantia: devolvemos tudo

A primeira mensagem chega assim que você entra

Passo 1 de 6

Escolha o idioma e a cidade

São 57 idiomas. O inglês, por exemplo, tem turmas em Nova York, Londres, Sydney, Toronto e Dublin, cada uma com o próprio sotaque.

Como funciona

Cinco passos e você já está conversando.

É exatamente assim que o Pollyfriends te recebe. Sem formulário, sem prova, sem aula: você escolhe, a turma chega e a primeira mensagem já está esperando.

  1. Passo 1

    Escolha a língua e a cidade onde vai viver

    Inglês em Nova York, espanhol na Cidade do México, japonês em Tóquio. Cada cidade tem o sotaque, as gírias e o jeito dela, e a sua turma mora lá.

    57 idiomas · 75 cidades em 67 países

  2. Passo 2

    Diga quanto você já sabe

    Do “não sei nada” ao avançado, num toque. Quem está começando recebe frases curtíssimas, uma de cada vez; quem já fala recebe conversa de verdade.

  3. Passo 3

    Escolha a hora de cada coisa

    Diga quando o app fica em silêncio e quando seus amigos podem ligar. Ninguém te acorda, ninguém liga no meio da reunião.

  4. Passo 4

    Chame seus mentores lendários

    Leonardo da Vinci, Shakespeare, Cleópatra: grandes nomes da história que escrevem cartas para você. É opcional, e dá para mudar depois.

  5. Passo 5

    Sua turma chega. E já manda mensagem.

    Você confirma a turma e cai direto na conversa: a primeira mensagem já está na tela, e as ligações chegam na hora que você escolheu.

Pronto. Você já está morando no idioma.

Do primeiro toque à primeira conversa leva minutos. O resto é rotina: mensagem, áudio e ligação, todo dia.

Quero meu intercâmbio de bolso

7 dias de garantia: devolvemos tudo

A primeira mensagem chega assim que você entra

Quer saber o seu nível antes? Faça o teste grátis

Intercâmbio sem sair de casa

Um intercâmbio em 75 cidades, sem sair de casa

De Nova York a Tóquio, cada amigo mora numa cidade de verdade, vive a rotina de lá e comenta o clima, as notícias e o jogo do dia. Você escolhe para onde quer ir hoje.

  • Mora com amigos de cada cidade
  • Vive a rotina e a cultura de lá
  • Troca de país quando quiser
  • 3.628amigos
  • 57idiomas
  • 75cidades
  • 67países

Toque numa cidade para conhecer um amigo

Escolha um idioma e veja as cidades onde ele é falado

  • Américas8 cidades
  • Europa39 cidades
  • África4 cidades
  • Ásia e Oriente Médio22 cidades
  • Oceania2 cidades

Cansou de Nova York? Mude para Sydney, Paris ou Seul quando quiser, sem passagem e sem visto.

Passo 2 de 6

Conheça a sua turma

A Polly apresenta os primeiros amigos: uma vizinha, um colega, a barista do bairro. Você troca quem quiser.

Quem vai conversar com você

Conheça quem vai conversar com você: amigos com nome, rotina e história.

Cada um tem profissão, cidade, humor e um jeito próprio de falar. Você aceita os pedidos de amizade que quiser, e eles passam a escrever, mandar áudio e ligar no idioma que você estuda.

Todos falam a sua língua

Todos falam português e os 57 idiomas do app. Fale português, misture as línguas ou não saiba nada: eles entendem você desde a primeira palavra, conversam no idioma que você estuda e explicam em português quando você trava.

3 de 87: Albert Einstein, Mentor lendário · 1879 a 1955

e todos os outros amigos esperando por você

Ver todos os 3.628 amigos

Do seu jeito

Não achou o amigo ideal? Crie o seu, do jeito que você quiser.

Ele chega como pedido de amizade e vive como os outros: manda mensagem, áudio, liga e posta status.

  • Quem ele é na sua vida
  • Homem ou mulher e a idade
  • Cidade e profissão
  • Até 3 gostos
  • Até 3 manias
  • Brincalhão ou sério, calmo ou agitado
  • Aparência, nome e voz
  • Ou descreva com as suas palavras

Um amigo feito sob medida, para você aprender do jeito que você gosta.

Um professor para cada idioma

E, quando você quiser aprender, tem o professor.

Os amigos só conversam. O professor é quem explica, traduz e corrige, quando você pede. Tirou a dúvida, você volta para a conversa.

  • Ben CarverInglêsBen CarverTeacher
  • Renata SolísEspanholRenata SolísProfesora
  • Élodie BrunetFrancêsÉlodie BrunetProfesseure
  • Annika BrandesAlemãoAnnika BrandesLehrerin

Feito com a tecnologia SpeedLearn™

A mesma metodologia de ensino que já deixou 51.016 alunos fluentes em 123 países.

O método é o mesmo. Só muda a ferramenta: agora ele mora dentro das suas conversas.

51.016alunos fluentes

123países

Passo 3 de 6

Converse no seu ritmo

Eles escrevem primeiro e mandam mensagem, áudio e foto ao longo do dia, sempre na língua que você estuda. Quem escolhe o nível "Não sei nada" recebe frases curtíssimas. Você responde quando der, por texto ou por voz.

Vida real, no seu celular

Uma semana no seu intercâmbio de bolso

Ninguém marca aula. A vida acontece, e você vive junto, no idioma que você estuda.

  1. Segunda

    Becca te dá bom dia

    Ela manda mensagem antes do trabalho e conta do cliente engraçado de hoje. Você responde quando puder.

  2. Terça

    Você posta a foto do almoço

    Três amigos veem, dois comentam e um já puxa conversa sobre o seu prato.

  3. Quarta

    Vic te liga em vídeo depois da corrida

    Ele ainda está sem fôlego e quer saber do seu dia. Se uma palavra escapar, a legenda ao vivo ajuda.

  4. Quinta

    Ensaio no restaurante

    Você pede o jantar numa chamada de vídeo com a Angie, como se fosse de verdade. No fim, vê as três frases que usou bem e as três que poderia ter usado.

  5. Sexta

    A repórter Claire traz as notícias

    Três notícias do dia, no seu nível, e no fim uma pergunta: e você, o que acha?

  6. Sábado

    Você entra no grupo do churrasco

    O Travis te chama para o churrasco de sábado, no quintal dele. O grupo combina quem leva o quê, e alguém esqueceu o carvão.

  7. Domingo

    Chega uma carta do Einstein

    Com envelope, lacre e uma pergunta só para você, para responder com calma.

E quem ouviu a sua história lembra dela, como bons amigos fazem.

Passo 4 de 6

Ligue quando quiser

Ligação de voz ou de vídeo com legenda ao vivo, e às vezes é o amigo quem liga. No fim você recebe uma nota de 1 a 10, o porquê e dicas para a próxima ligação.

Seu celular toca. É um amigo de Los Angeles, em vídeo, e ele fala com você em inglês.

Hello! You answered! Okay, okay, did you see the movie? Olá! Você atendeu! Ok, ok, você viu o filme?

Você atende e a conversa começa. A legenda ao vivo mostra o que ele disse, no seu idioma, e você responde do seu jeito. Sem plateia, sem nota e sem ninguém perder a paciência.

A primeira conversa acontece em minutos.

Quero meu intercâmbio de bolso

7 dias de garantia: devolvemos tudo

Missões da vida real

Chegue no hotel como quem já fez isso dez vezes. Porque você já fez.

Hotel, corrida de aplicativo, restaurante, entrevista: um amigo faz o papel e você ensaia a cena no idioma que estuda, sem plateia e sem correção no meio.

Missão surpresaEstrelas em dobroRon te chamou para uma missão!Help! Pretend you're a customer at my restaurant!
  • Sem correção no meio da cenaO amigo fica no papel até o fim. Você erra, se vira e segue.
  • Nota de 0 a 10 no fimAté 3 estrelas, um recorde para bater e a Polly comemorando.
  • Frases prontas para a vida realAs que você falou bem e as 3 que poderia ter usado.
  • Missão surpresa da semana“Socorro! Finge que é cliente no meu restaurante!” Vale estrelas em dobro.

120 missões para ensaiar o que você vai viver

  • Viageme mais 9

    • Check-in no hotel
    • Check-in no aeroporto
    • Corrida de aplicativo
  • Comidae mais 9

    • Jantar no restaurante
    • Pedir um café
    • Reservar uma mesa
  • Na cidadee mais 9

    • Pedir informação na rua
    • Achados e perdidos
    • Reclamar de um produto
  • Trabalhoe mais 9

    • Entrevista de emprego
    • Reunião de trabalho
    • Negociar o salário
  • Comprase mais 9

    • No provador
    • Pechincha no mercado de pulgas
    • Comprar um chip
  • Vida sociale mais 9

    • Conhecer gente na festa
    • Convidar um amigo para sair
    • Aniversário de um amigo
  • Em casae mais 9

    • Alugar um apartamento
    • Chamar o encanador
    • Internet que caiu
  • Lazere mais 9

    • Ingresso de show
    • Jogo no estádio
    • Sala de escape
  • Estudose mais 9

    • Família anfitriã
    • Matrícula no curso
    • Prova oral
  • Bem‑estare mais 9

    • Matrícula na academia
    • Primeiro treino com personal
    • Primeira aula de yoga

As missões de trabalho usam a sua profissão.

17 medalhas para colecionar

Termine todas as missões de uma categoria e a medalha dela é sua. As outras premiam a primeira missão, as três estrelas, uma maratona de missões e a nota máxima.

  • Vida real, primeira cena
  • Três estrelas
  • Rodado
  • Nota dez
  • Pronto para viajar
  • Bom de garfo
  • Dono da cidade
  • Profissional
  • Sacola cheia
  • Alma da festa
  • Lar, doce lar
  • Vida boa
  • Orgulho da turma
  • Corpo e mente
  • Mestre do passado
  • Mestre do futuro
  • Mestre do agora

Quando a cena acontecer de verdade, você não vai estar começando. Vai estar repetindo.

Quero meu intercâmbio de bolso

7 dias de garantia: devolvemos tudo

Amigos em 75 cidades de 67 países, prontos para entrar em cena

Passo 5 de 6

Ajuda a um toque

Toque numa palavra para ver o sentido, segure a mensagem e toque em "Não entendi", ou chame o professor da turma, o único que ensina, explica e corrige.

Veja funcionando

Três jeitos de travar. Um jeito de destravar.

Você trava na hora de falar?

O amigo liga, espera você pensar e segue no seu ritmo. A legenda ao vivo ajuda quando precisar.

Ligação de vídeo com Sean Doyle, com legenda ao vivo

Sem tempo para estudar?

Não tem aula nem horário. Os amigos escrevem ao longo do dia e você responde na fila, no intervalo, no sofá.

Mensagens dos amigos chegando ao longo do dia

Vergonha de errar?

Não tem plateia. Os amigos não riem de você nem perdem a paciência. E o app mostra como soou o seu áudio e como um nativo diria, quando você quiser.

A conversa como ela é no app: “Traduzir” embaixo de cada mensagem e o “Como soou?” no seu áudio

Ouça a voz da Caro Duval

Hello! I'm in the kitchen at the restaurant. Hold on!

Olá! Tô na cozinha do restaurante. Espera aí!

Mesmo que você não saiba uma única palavra hoje

Cada mensagem traz quase só o que você já entende e, no máximo, 3 palavras novas, com a tradução embaixo.

Começando do zero: frases curtíssimas, palavras que você já conhece e a tradução embaixo

Só no Pollyfriends

Travou na vida real? Ligue para um amigo.

Você está numa cidade que não conhece, só quer achar o caminho e ninguém te entende. Em vez de travar, você liga para um amigo. Ele resolve com você, ali na hora, e você ainda sai sabendo dizer sozinho.

  1. Ligue e explique em portuguêsAbra a conversa com um amigo, toque em “Me ajuda aqui” e diga, na sua língua, o que você quer achar.
  2. Ponha no viva-vozVire o celular para a pessoa do lugar. Seu amigo fala com ela no idioma dela, com calma e simpatia.
  3. Ele conversa e entende tudoPergunta o caminho, entende a resposta e confere os detalhes, mesmo que a pessoa fale rápido.
  4. Explica até você entenderEle te conta em português, passo a passo, e repete de outro jeito se precisar. No fim, te ensina as duas ou três frases para você dizer sozinho da próxima vez.

Fica no menu de cada conversa: com o app aberto e internet, é só tocar em “Me ajuda aqui”.

Passo 6 de 6

A turma cresce

Chegam pedidos de amizade, grupos e comunidades do bairro, status com fotos do dia, reações e cartas de mentores da história, que depois conversam com você.

Rádio do bairro

Ouça nativos conversando de verdade, como na mesa ao lado no intercâmbio.

Toda semana, um programa novo de 3 a 5 minutos no idioma que você estuda, com amigos do seu bairro conversando entre eles. Aperte o play e ouça nativo de verdade.

  • Legenda acesa fala a falaLeia enquanto ouve. Travou numa frase? Toque e veja a tradução.
  • Pergunta para você no fimUm amigo te pergunta algo e você responde no privado. Ele já sabe do programa.
  • Programas anteriores vêm juntoChegam aos poucos, para você ouvir no seu ritmo.
  • Medalhas de ouvinteOuviu até o fim, ganhou. Seu ouvido treina toda semana.

A conversa da mesa ao lado, agora no seu celular.

Quero meu intercâmbio de bolso

7 dias de garantia: devolvemos tudo

3.628 amigos em 57 idiomas, prontos para conversar

Mentores lendários

Albert Einstein pode te escrever uma carta. No idioma que você estuda.

No Pollyfriends, grandes nomes da história viram mentores: escrevem cartas e ligam para você no idioma que você estuda, do jeito e no tempo deles. Você escolhe quem anda com você, de Leonardo da Vinci a Cleópatra, de Mozart a Shakespeare.

Como funciona

  1. Quem são

    Os grandes nomes da história, com o jeito, as ideias e as histórias de cada um.

  2. Você escolhe

    Na entrada, marque quem você quer por perto. Dá para mudar a qualquer hora em Configurações, e qualquer mentor serve para qualquer idioma.

  3. As cartas chegam

    Eles escrevem no jeito e no tempo deles, só no idioma que você estuda, com frases curtas para quem está começando. A primeira resposta vem por carta, com envelope e lacre.

  4. E eles ligam

    Quem você escolheu também pode ligar. Atenda e converse com quem mudou o mundo.

Albert Einstein

MentorCuriosidade

Albert Einstein

Alemanha e EUA, 1879 a 1955

Trens, relógios e imaginação.

Físico nascido na Alemanha, autor da teoria da relatividade e ganhador do Nobel de Física. Trabalhava em um escritório de patentes quando publicou suas ideias mais famosas. Nas cartas, é bem-humorado e explica coisas difíceis com exemplos simples, como trens e relógios.

Leonardo da Vinci

MentorOfício

Leonardo da Vinci

Itália, 1452 a 1519

Pinta, inventa e anota tudo.

Pintor, inventor e estudioso do Renascimento italiano, autor da Mona Lisa e da Última Ceia. Enchia cadernos com desenhos de máquinas, plantas e do corpo humano, escritos de trás para a frente. Nas cartas, pergunta de tudo e pede que você olhe as coisas de perto.

William Shakespeare

MentorCriatividade

William Shakespeare

Inglaterra, 1564 a 1616

Brinca com as palavras.

Dramaturgo e poeta inglês, autor de Hamlet, Romeu e Julieta e dezenas de outras peças. Muitas palavras e expressões do inglês de hoje aparecem pela primeira vez nos textos dele. Nas cartas, brinca com as palavras e se interessa por gente de todo tipo e por suas histórias.

Todos os mentores do app, esperando para te escrever.

Toque num retrato para saber quem foi e como ele te ajuda.

William Shakespeare, Brinca com as palavras.

Escolha os seus na entrada, ou depois, em Configurações.

Quero meu intercâmbio de bolso

7 dias de garantia: devolvemos tudo

Teste por 7 dias, sem risco

Converse, mande áudio, atenda uma ligação. Se não for para você, devolvemos tudo o que você pagou dentro de 7 dias.

Quero meu intercâmbio de bolso

7 dias de garantia: devolvemos tudo

Antes de entrar, tire as suas dúvidas.

Não precisa. Use no navegador do celular ou do computador e, se quiser, ponha o ícone na tela inicial, sem instalar nada.Não precisa. Além do app, dá para pôr o ícone na tela inicial pelo navegador ou só abrir o Pollyfriends no navegador do celular ou do computador, sem instalar nada.

Pode. Na entrada você escolhe o nível, e quem não sabe nada recebe frases curtíssimas, uma de cada vez.

Não. São amigos virtuais, cada um com nome, rotina e história, e as vozes são geradas por inteligência artificial. E é justamente por isso que você pode errar à vontade, sem vergonha nenhuma.

O professor da sua turma: é o único que explica, traduz e corrige, sempre no idioma que você estuda. Os amigos só conversam.

Eles continuam por perto e te recebem de volta como amigos, sem bronca e sem lição atrasada.

Ver todas as perguntas na Central de ajuda

Durante décadas, falar outro idioma de verdade foi privilégio de quem podia pagar um intercâmbio. Agora é só atender o celular.

Nat, Hannah, Callum e outros amigos já têm uma mensagem para você.

Quero meu intercâmbio de bolso

7 dias de garantia: devolvemos tudo

P.S. Se você já estudou e trava, ou não sabe uma palavra hoje, o Pollyfriends é a convivência que faltava.