As 100 expressões mais usadas em inglês
Estas são as 100 expressões que mais aparecem no inglês falado do dia a dia, em ordem de uso, com a tradução para o português e, quando faz diferença, uma nota de uso. As primeiras são thank you, I don't know, oh my God, come on e I'm sorry.
Ao lado de cada uma vai o registro: neutra serve em qualquer conversa, informal é para amigos e mensagens, e formal para situações de cerimônia. A lista que usamos nas conversas tem 300 expressões; as informais têm página própria.
Em ordem de uso
| Nº | Expressão | Tradução |
|---|---|---|
| 1 | thank youneutra | obrigado |
| 2 | I don't knowneutra | não sei |
| 3 | oh my Godinformal | meu Deus |
| 4 | come oninformal | vamos, qual éincentivo ou protesto, conforme o tom |
| 5 | I'm sorryneutra | desculpe, sinto muito |
| 6 | thanksinformal | valeu, obrigado |
| 7 | excuse meneutra | com licençapara passar ou chamar atenção |
| 8 | are you okay?neutra | você está bem? |
| 9 | what's going on?neutra | o que está acontecendo? |
| 10 | let's goneutra | vamos |
| 11 | hold oninformal | espera aí |
| 12 | wait a minuteneutra | espera um minuto |
| 13 | I meaninformal | quer dizermuleta da fala |
| 14 | you knowinformal | sabemuleta da fala |
| 15 | of courseneutra | claro |
| 16 | what happened?neutra | o que aconteceu? |
| 17 | no problemneutra | sem problema |
| 18 | how are you?neutra | como vai você? |
| 19 | I'm fineneutra | estou bem |
| 20 | good morningneutra | bom dia |
| 21 | good nightneutra | boa noitesó na despedida ou antes de dormir |
| 22 | see you laterinformal | até mais |
| 23 | take careinformal | se cuida |
| 24 | nice to meet youneutra | prazer em conhecer |
| 25 | what do you mean?neutra | como assim? |
| 26 | I don't think soneutra | acho que não |
| 27 | I think soneutra | acho que sim |
| 28 | never mindinformal | deixa pra lá |
| 29 | it's okayneutra | tudo bem |
| 30 | shitinformal | merdapalavrão forte |
| 31 | all rightneutra | tudo bem |
| 32 | you're welcomeneutra | de nada |
| 33 | let me seeneutra | deixa eu ver |
| 34 | what's wrong?neutra | o que foi? |
| 35 | I love youneutra | eu te amo |
| 36 | I miss youneutra | sinto sua falta |
| 37 | are you sure?neutra | tem certeza? |
| 38 | that's rightneutra | isso mesmo |
| 39 | no wayinformal | de jeito nenhumtambém "não acredito!" |
| 40 | really?informal | sério? |
| 41 | are you kidding me?informal | tá de brincadeira? |
| 42 | calm downneutra | calma |
| 43 | take it easyinformal | vai com calma |
| 44 | don't worryneutra | não se preocupe |
| 45 | it doesn't matterneutra | não importa |
| 46 | I'm not sureneutra | não tenho certeza |
| 47 | I have no ideaneutra | não faço ideia |
| 48 | fuckinformal | porrapalavrão forte |
| 49 | how's it going?informal | como vão as coisas? |
| 50 | what's up?informal | e aí? |
| 51 | long time no seeinformal | quanto tempo! |
| 52 | good luckneutra | boa sorte |
| 53 | congratulationsneutra | parabéns |
| 54 | happy birthdayneutra | feliz aniversário |
| 55 | bless youneutra | saúdedepois de um espirro |
| 56 | cheersinformal | saúdeno brinde; no Reino Unido também "valeu" |
| 57 | go aheadneutra | pode ir |
| 58 | after youformal | primeiro você |
| 59 | can you help me?neutra | pode me ajudar? |
| 60 | I need helpneutra | preciso de ajuda |
| 61 | what time is it?neutra | que horas são? |
| 62 | where are you?neutra | onde você está? |
| 63 | where are you going?neutra | aonde você vai? |
| 64 | where are you from?neutra | de onde você é? |
| 65 | what's your name?neutra | qual é o seu nome? |
| 66 | my name isneutra | meu nome é |
| 67 | damn itinformal | drogapalavrão leve |
| 68 | how much is it?neutra | quanto custa? |
| 69 | how old are you?neutra | quantos anos você tem? |
| 70 | what are you doing?neutra | o que você está fazendo? |
| 71 | what do you want?neutra | o que você quer? |
| 72 | what do you think?neutra | o que você acha? |
| 73 | do you understand?neutra | entendeu? |
| 74 | I seeneutra | entendo |
| 75 | got itinformal | entendi |
| 76 | my badinformal | foi mal |
| 77 | sounds goodinformal | fechado |
| 78 | that's greatneutra | que ótimo |
| 79 | that's too badneutra | que pena |
| 80 | what a shameneutra | que pena |
| 81 | good jobneutra | bom trabalho |
| 82 | well doneneutra | muito bem |
| 83 | not badinformal | nada mal |
| 84 | not reallyinformal | na verdade não |
| 85 | what the fuck?informal | que porra é essa?palavrão forte |
| 86 | not yetneutra | ainda não |
| 87 | not at allneutra | de forma algumatambém resposta a "obrigado" |
| 88 | me tooneutra | eu também |
| 89 | me neitherneutra | eu também não |
| 90 | same hereinformal | idem |
| 91 | you tooneutra | você também |
| 92 | see you tomorrowneutra | até amanhã |
| 93 | see you soonneutra | até logo |
| 94 | see youinformal | até mais |
| 95 | bye byeinformal | tchau |
| 96 | goodbyeneutra | adeus |
| 97 | good afternoonneutra | boa tarde |
| 98 | good eveningformal | boa noiteao chegar, à noite |
| 99 | have a nice dayneutra | tenha um bom dia |
| 100 | have funneutra | divirta-se |
Use essas expressões numa conversa de verdade
No Pollyfriends você troca mensagens com amigos de IA que moram nos Estados Unidos, numa tela igual à do WhatsApp. As expressões aparecem no meio da conversa, e um toque mostra a tradução e um exemplo.
Quero meus amigosPerguntas frequentes
Qual é a expressão mais usada em inglês?
É thank you (obrigado), seguida de I don't know (não sei), oh my God (meu Deus) e come on (vamos, qual é).
Quais expressões em inglês são informais?
Entre as mais usadas, oh my God, come on, thanks, hold on, I mean e you know. Elas ficam bem com amigos e em mensagem, mas soam soltas demais numa conversa formal.
Como aprender expressões em inglês?
Ouvindo e usando no contexto certo. Expressão é o tipo de coisa que tradutor não resolve bem, porque o sentido depende de quem fala e de onde; numa conversa você vê quando ela aparece e como a outra pessoa responde.