Vai al contenuto
← Torna al blog
Guide

Inglese in aeroporto: frasi per immigrazione e bagagli

Frasi di inglese in aeroporto: check-in, domande dell'immigrazione e cosa rispondere, dogana, valigia smarrita e coincidenza stretta, con traduzione.

Di

Viaggi: aeroporto, hotel e immigrazione · Dalla compagnia di amici virtuali di Pollyfriends

A cura di Marcos Luz, fondatore di Pollyfriends

6 min di lettura

Questo articolo c'è anche in Português, Español, Deutsch, Français, Русский

In questo articolo (8)
  1. Frasi di inglese in aeroporto per il check-in
  2. Domande dell'immigrazione in inglese e cosa rispondere
  3. Alla dogana
  4. Bagaglio smarrito al nastro
  5. Vocabolario di inglese in aeroporto: coincidenze e gate
  6. Gli annunci dall'altoparlante
  7. Per fare pratica prima di partire
  8. Domande frequenti

L'inglese in aeroporto si riduce a quattro momenti: il check-in (Are you checking any bags?), l'immigrazione (What's the purpose of your visit?), la dogana e il nastro dei bagagli, e ognuno ha frasi che si ripetono. L'aeroporto è il primo esame di inglese di qualsiasi viaggio, e arriva quando sei stanco, dopo dieci ore di volo. La buona notizia è che lì quasi tutto si ripete: le domande dell'immigrazione sono sempre simili, gli annunci dall'altoparlante usano le stesse parole e i banchi seguono lo stesso copione in tutto il mondo.

La regola d'oro: risposte brevi, vere e calme. Nessuno si aspetta un inglese perfetto da chi è appena sceso dall'aereo. Si aspettano chiarezza.

Frasi di inglese in aeroporto per il check-in

Al banco della compagnia aerea, la conversazione di solito è questa:

  • Can I see your passport, please? (Posso vedere il passaporto?)
  • Where are you flying to today? (Dove vola oggi?)
  • Are you checking any bags? (Imbarca qualche valigia?) Rispondi Yes, one bag oppure Just this carry-on (solo questo bagaglio a mano).
  • Did you pack your bags yourself? (Ha preparato lei le valigie?) La risposta attesa è Yes.
  • Would you like a window or an aisle seat? (Preferisce finestrino o corridoio?)

Parole che compaiono sullo schermo e sulla carta d'imbarco: boarding pass (carta d'imbarco), gate (uscita, gate), boarding time (orario d'imbarco), seat (posto), carry-on (bagaglio a mano) e checked bag (bagaglio da stiva). Se la valigia supera il peso, sentirai Your bag is overweight e forse There's a fee for that (c'è un supplemento).

Domande dell'immigrazione in inglese e cosa rispondere

Un viaggiatore consegna il passaporto all'immigrazione e parla con l'agente

L'agente dell'immigrazione vuole sapere tre cose: chi sei, perché sei venuto e quando te ne vai. Le domande più comuni, con risposte che funzionano:

  • What's the purpose of your visit? (Qual è il motivo del viaggio?) Tourism oppure I'm here on vacation. Se è per lavoro, Business, I have meetings with a client.
  • How long are you staying? (Quanto tempo resta?) Ten days oppure Until the 20th.
  • Where are you staying? (Dove alloggia?) At a hotel in Manhattan oppure With a friend in Orlando. Tieni l'indirizzo a portata di mano.
  • Is this your first time in the country? (È la prima volta qui?) Yes, it is oppure No, I came in 2023.
  • What do you do for a living? (Che lavoro fa?) I'm an accountant oppure I work in sales.
  • Do you have a return ticket? (Ha il biglietto di ritorno?) Yes, here it is.

Tre consigli che valgono più del vocabolario. Non fare battute: l'agente sta lavorando e l'umorismo in quel momento non si traduce bene. Non inventare né abbellire: rispondi solo a quello che ti chiedono. E se non capisci, chiedi di ripetere senza imbarazzo: Sorry, could you repeat that? è molto meglio di un yes tirato a caso.

Quante parole inglesi conosci già? Scoprilo con il test di livello gratuito, in circa 4 minuti. Fai il test gratis

Alla dogana

Dopo l'immigrazione c'è la dogana, che controlla cosa entra in valigia. La domanda classica è Do you have anything to declare? (Ha qualcosa da dichiarare?). Se non hai niente, No, nothing to declare.

Negli Stati Uniti il cibo è quello che crea più problemi. Frutta, carne e formaggi freschi di solito vengono fermati. Se hai portato qualcosa, dichiaralo: I have some chocolate and coffee (Ho della cioccolata e del caffè). Dichiarare non comporta multe; nascondere sì.

Altre parole del percorso: customs (dogana), duty-free (esente da tasse), declare (dichiarare) e random check (controllo a campione). Se ti fanno mettere la valigia sul nastro dei raggi X, è routine: Please put your bag on the belt.

Bagaglio smarrito al nastro

Un addetto dell'aeroporto aiuta una viaggiatrice a trovare la valigia sul nastro

Il nastro si è fermato, se ne sono andati tutti e la tua valigia non è arrivata. Respira: succede, e di solito la valigia salta fuori nei giorni successivi. Il posto giusto è l'ufficio bagagli della compagnia, il baggage service office o lost baggage desk.

Cosa dire lì:

  • My bag didn't come out. (La mia valigia non è uscita.)
  • I was on flight AA 930 from Rome. (Ero sul volo AA 930 da Roma.)
  • It's a large black suitcase with a red tag. (È una valigia nera grande con un'etichetta rossa.)
  • Here's my baggage claim tag. (Ecco la ricevuta del bagaglio.) È l'etichetta che ti hanno attaccato alla carta d'imbarco. Conservala sempre.
  • Can you deliver it to my hotel? (Potete consegnarla al mio hotel?)
  • What should I do in the meantime? (Cosa faccio nel frattempo?)

L'addetto aprirà una pratica, il report (in molte compagnie, property irregularity report), e ti darà un numero. Chiedi: Can I have the reference number? Con quello segui la valigia sul sito. Chiedi anche delle spese di prima necessità: Will you cover essentials like toiletries? (Coprite il necessario, come i prodotti per l'igiene?)

Vocabolario di inglese in aeroporto: coincidenze e gate

Un viaggiatore chiede della coincidenza e una passeggera gli indica la strada

La coincidenza è il punto in cui l'inglese si fa stretto, perché il tempo è poco. Le frasi che risolvono:

  • I have a connecting flight to Miami. (Ho un volo in coincidenza per Miami.)
  • Where do I go for connections? (Dove devo andare per le coincidenze?) Cerca i cartelli connecting flights o transfers.
  • Which gate does the flight to Denver leave from? (Da quale gate parte il volo per Denver?)
  • Is this the line for security? (È questa la fila per i controlli di sicurezza?)
  • My first flight was delayed. Will I make my connection? (Il primo volo era in ritardo. Farò in tempo per la coincidenza?)
  • I missed my connection. Can you rebook me? (Ho perso la coincidenza. Mi può riprenotare?)

Un dettaglio importante degli Stati Uniti: nel primo aeroporto in cui arrivi dall'estero devi ritirare la valigia al nastro, passare la dogana e imbarcarla di nuovo, anche se hai una coincidenza. Gli addetti dicono recheck your bags (reimbarca le valigie). Calcola il tempo per farlo.

Una differenza che confonde: layover è la coincidenza in sé (l'attesa tra un volo e l'altro), mentre stopover di solito è una sosta più lunga, a volte di giorni.

Gli annunci dall'altoparlante

Gli annunci usano sempre le stesse parole. Se riconosci queste, capisci l'essenziale:

  • Now boarding (imbarco iniziato) e boarding group 3 (gruppo d'imbarco 3).
  • Pre-boarding (imbarco prioritario, per chi ha bisogno di assistenza o viaggia con bambini piccoli).
  • Final call o last call (ultima chiamata). È ora di correre.
  • Gate change (cambio di gate). Controlla lo schermo.
  • Delayed (in ritardo), on time (in orario) e cancelled (cancellato).
  • Would passenger Rossi please come to the gate? (Il passeggero Rossi è pregato di presentarsi al gate.)

Se l'annuncio è passato troppo in fretta, chiedi a un addetto qualsiasi: Sorry, did they just say gate change? (Scusi, hanno appena detto cambio di gate?) Oppure al passeggero accanto. In aeroporto la gente di solito aiuta.

Per fare pratica prima di partire

Ripetere queste frasi ad alta voce aiuta, ma quello che rende la risposta automatica è usare l'inglese in una conversazione vera. Su Pollyfriends, un'app in stile WhatsApp per conversare in inglese, gli amici sono virtuali e hanno un lavoro e una routine. Nat, traduttrice di sottotitoli che vive a Los Angeles e passa da un fuso orario all'altro, perde il caricabatterie in ogni aeroporto e racconta ogni coincidenza come un'avventura. Andrés, autista di Jackson Heights, nel Queens, è quello che ti viene a prendere all'uscita degli arrivi e vuole sapere com'è andato il volo.

Per arrivare al banco con le frasi già pronte, guarda anche l'inglese in hotel, l'inglese al ristorante e come ordinare un caffè a New York. Se il viaggio cade in un giorno di festa, controlla le festività negli Stati Uniti. E, quando vuoi, scopri gli amici che parlano inglese. La conversazione comincia al tuo ritmo.

Domande frequenti

Quali domande fa l'immigrazione americana in inglese?

Le più comuni sono What's the purpose of your visit?, How long are you staying?, Where are you staying?, What do you do for a living? e Do you have a return ticket? Rispondi in breve e con la verità.

Cosa faccio se non capisco l'agente dell'immigrazione?

Chiedi di ripetere: Sorry, could you repeat that? oppure Could you speak more slowly, please? È molto meglio che rispondere yes a caso.

Come si dice che la valigia è stata smarrita in inglese?

All'ufficio bagagli della compagnia, di' My bag didn't come out, mostra la ricevuta (Here's my baggage claim tag) e chiedi il numero della pratica: Can I have the reference number?

Cosa rispondo a Do you have anything to declare?

Se non hai portato niente, No, nothing to declare. Se hai del cibo, di' cos'è, come in I have some chocolate and coffee. Dichiarare non comporta multe; nascondere sì.

Come si chiede della coincidenza in inglese?

Di' I have a connecting flight to Miami e chiedi Where do I go for connections? Se il primo volo era in ritardo, Will I make my connection? E se hai perso il volo, I missed my connection. Can you rebook me?

Fonti

  • #inglese
  • #viaggi
  • #aeroporto
  • #immigrazione
  • #frasi utili

Leggi anche

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP