Vai al contenuto
← Torna al blog
Guide

Frasi in inglese per viaggiare: dall'aeroporto al ristorante

Le frasi in inglese per viaggiare che ti salvano, con traduzione: aeroporto, immigrazione, hotel, trasporti, ristorante, shopping ed emergenze.

Di

Viaggi: aeroporto, hotel e immigrazione · Dalla compagnia di amici virtuali di Pollyfriends

A cura di Marcos Luz, fondatore di Pollyfriends

7 min di lettura

Questo articolo c'è anche in Português, Deutsch, Français, Русский

In questo articolo (11)
  1. Le frasi di base che vanno bene ovunque
  2. In aeroporto e all'immigrazione
  3. In hotel
  4. Trasporti: taxi, metro e app
  5. Visite e richieste di informazioni
  6. Al ristorante e al bar
  7. Shopping
  8. Emergenze
  9. Gli errori più comuni degli italiani in viaggio
  10. Per allenarti prima di partire
  11. Domande frequenti

Per viaggiare parlando inglese, una cinquantina di frasi risolve quasi tutto: ordinare, chiedere la strada, fare il check-in, pagare e chiedere aiuto. Non serve la grammatica avanzata. Servono le frasi in inglese per viaggiare giuste per ogni momento, e aver sentito le risposte più comuni prima di partire.

Questa guida raccoglie le frasi più utili, con traduzione, nell'ordine in cui ti serviranno. Ogni parte ha un link alla guida completa di quella situazione.

Le frasi di base che vanno bene ovunque

Queste compaiono in tutte le situazioni del viaggio:

  • Excuse me. (Scusi. / Permesso.) Per chiamare qualcuno o per passare.
  • Sorry? (Come, scusi?) Per chiedere di ripetere.
  • Could you speak more slowly, please? (Può parlare più lentamente, per favore?)
  • Do you speak Italian? (Parla italiano?) Tentar non nuoce.
  • How much is it? (Quanto costa?)
  • Where is the restroom? (Dov'è il bagno?) Negli Stati Uniti è restroom; nel Regno Unito, toilet.
  • Can I pay by card? (Posso pagare con la carta?)
  • Thank you so much! (Grazie mille!)

E la regola d'oro: please e thank you in ogni frase. In inglese, una richiesta senza please suona brusca.

In aeroporto e all'immigrazione

Al check-in e all'imbarco:

  • I'd like to check this bag. (Vorrei imbarcare questa valigia.)
  • Can I have a window seat? (Posso avere un posto vicino al finestrino?)
  • Which gate is it? (Qual è il gate?)
  • Is this flight on time? (Questo volo è in orario?)

All'immigrazione, le risposte devono essere brevi e vere:

  • I'm here on vacation. (Sono qui in vacanza.)
  • I'm staying for ten days. (Resto dieci giorni.)
  • I'm staying at a hotel downtown. (Sto in un hotel in centro.)

Le domande dell'agente e le risposte migliori sono nella guida alle domande dell'immigrazione USA. Per coincidenze, bagagli smarriti e annunci dall'altoparlante, guarda la guida completa all'inglese in aeroporto.

Quante parole inglesi conosci già? Scoprilo con il test di livello gratuito, in circa 4 minuti. Fai il test gratis

In hotel

  • I have a reservation under the name Rossi. (Ho una prenotazione a nome Rossi.)
  • What time is check-out? (A che ora è il check-out?)
  • Is breakfast included? (La colazione è inclusa?)
  • What's the Wi-Fi password? (Qual è la password del Wi-Fi?)
  • The air conditioning isn't working. (L'aria condizionata non funziona.)
  • Could I get some extra towels? (Potrei avere qualche asciugamano in più?)
  • Can I leave my bags here after check-out? (Posso lasciare le valigie qui dopo il check-out?)

Reclami, concierge e servizio in camera sono nella guida all'inglese in hotel.

Trasporti: taxi, metro e app

  • How do I get to Times Square? (Come arrivo a Times Square?)
  • Is it walking distance? (Ci si arriva a piedi?)
  • Which line goes to the airport? (Quale linea va all'aeroporto?)
  • Where can I buy a ticket? (Dove compro il biglietto?)
  • A one-way ticket, please. (Un biglietto di sola andata, per favore.) Andata e ritorno è round trip negli Stati Uniti e return nel Regno Unito.
  • Can you take me to this address? (Mi può portare a questo indirizzo?)
  • I'm the one with the gray jacket. (Sono quello con la giacca grigia.) Per farti trovare dall'autista dell'app.

Visite e richieste di informazioni

Spiaggia con gabbiani e la Table Mountain sullo sfondo, a Città del Capo
  • What time does it open? (A che ora apre?)
  • Do I need to book in advance? (Devo prenotare prima?)
  • Two adults, please. (Due adulti, per favore.)
  • Could you take a picture of us? (Ci può fare una foto?)
  • Is there a discount for kids? (C'è uno sconto per i bambini?)
  • What do you recommend around here? (Cosa mi consiglia da queste parti?)

L'ultima domanda è la migliore amica di chi viaggia. Camerieri, receptionist e autisti adorano consigliare il loro posto preferito.

Al ristorante e al bar

  • A table for two, please. (Un tavolo per due, per favore.)
  • Could we see the menu? (Possiamo vedere il menù?)
  • What do you recommend? (Cosa ci consiglia?)
  • I'll have the chicken, please. (Prendo il pollo, per favore.)
  • I'm allergic to peanuts. (Sono allergico alle arachidi.)
  • Could we get the check, please? (Ci porta il conto?) Nel Regno Unito, the bill.

Negli Stati Uniti la mancia va di solito dal 18% al 20% e non è inclusa. Il passo per passo completo, dalla prenotazione al conto, è in inglese al ristorante. E per non bloccarti al bancone, guarda come ordinare un caffè a New York.

Shopping

  • I'm just looking, thanks. (Sto solo guardando, grazie.)
  • Do you have this in a medium? (Ce l'ha in una M?)
  • Can I try it on? (Posso provarlo?)
  • Where are the fitting rooms? (Dove sono i camerini?)
  • Is this on sale? (È in saldo?)
  • Can I get a receipt? (Mi può dare lo scontrino?)

Attenzione: negli Stati Uniti il prezzo sul cartellino non comprende le tasse, che si aggiungono alla cassa.

Emergenze

  • I need help. (Ho bisogno di aiuto.)
  • I lost my passport. (Ho perso il passaporto.)
  • I need a doctor. (Ho bisogno di un medico.)
  • Where is the nearest pharmacy? (Dov'è la farmacia più vicina?)
  • Call an ambulance, please! (Chiami un'ambulanza, per favore!)
  • My phone was stolen. (Mi hanno rubato il telefono.)

Il numero di emergenza è il 911 negli Stati Uniti e in Canada, e il 999 o il 112 nel Regno Unito.

Gli errori più comuni degli italiani in viaggio

  • Dire I want per chiedere. Funziona, ma suona brusco. I'd like o Can I have sono più educati.
  • Chiedere the bill negli Stati Uniti. Ti capiscono, ma lì è più comune the check.
  • Dimenticare la mancia. Negli Stati Uniti fa parte dello stipendio di chi serve ai tavoli.
  • Ripetere più forte in italiano. Se non ti capiscono, alzare la voce non serve. Serve una frase più semplice.

Per allenarti prima di partire

Leggere le frasi aiuta, ma quello che rende la risposta automatica è aver sentito le domande qualche volta prima. Pollyfriends è un'app nel formato di WhatsApp in cui gli amici sono virtuali e hanno un lavoro e una routine. Ti mandano messaggi, audio e ti chiamano. Steph, della reception di un hotel a Midtown, Manhattan, ti accoglie con Welcome in! Do you have a reservation with us?; Nat, traduttrice che vive tra un fuso orario e l'altro, racconta ogni aeroporto come un'avventura; e Ronnie, proprietario di una tavola calda, ti chiede What'll it be?

L'app non ti promette che in viaggio dirai tutto. Ti offre un posto dove provare. Quando vuoi, scopri gli amici che parlano inglese.

Domande frequenti

Quali sono le frasi in inglese più importanti per viaggiare?

Excuse me, How much is it?, Where is the restroom?, Can I pay by card?, Could you speak more slowly? e Thank you. Con queste e un please alla fine di ogni richiesta, risolvi buona parte delle situazioni.

Devo parlare inglese fluente per viaggiare?

No. La maggior parte delle situazioni di viaggio segue un copione prevedibile, e qualche decina di frasi basta. Aver sentito prima le domande più comuni aiuta più che sapere tanta grammatica.

Come si chiede il conto in inglese?

Negli Stati Uniti, Could we get the check, please?. Nel Regno Unito, Could we have the bill, please?. Funziona anche il gesto di firmare nell'aria, che capiscono in tutti e due i paesi.

Devo lasciare la mancia negli Stati Uniti?

Nei ristoranti con servizio al tavolo è quello che ci si aspetta, perché la mancia fa parte dello stipendio di chi serve. L'usanza è lasciare tra il 18% e il 20% del conto, che non include il servizio. Al bancone e al bar, la scelta è tua.

Qual è il numero di emergenza negli Stati Uniti e nel Regno Unito?

Negli Stati Uniti e in Canada, il 911. Nel Regno Unito, il 999 o il 112, che portano allo stesso servizio. Al telefono, comincia con I need help e di' dove ti trovi.

Fonti

  • #inglese
  • #viaggi
  • #frasi utili
  • #aeroporto
  • #ristorante

Leggi anche

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP