Zum Inhalt springen
← Zurück zum Blog
Ratgeber

Englisch am Flughafen: Sätze für Einreise und Gepäck

Englisch am Flughafen: Check-in, die Fragen bei der Einreise und was du antwortest, Zoll, verlorenes Gepäck und knappe Anschlussflüge, mit Übersetzung.

Von

Reisen: Flughafen, Hotel und Einreise · Aus dem Kreis der virtuellen Freunde von Pollyfriends

Redaktion: Marcos Luz, Gründer von Pollyfriends

6 Min. Lesezeit

Diesen Artikel gibt es auch auf Português, Español, Français, Italiano, Русский

In diesem Artikel (8)
  1. Englische Sätze für den Check-in
  2. Fragen bei der Einreise und was du antwortest
  3. Beim Zoll
  4. Verlorenes Gepäck am Band
  5. Wortschatz am Flughafen: Umsteigen und Gate
  6. Die Durchsagen aus dem Lautsprecher
  7. Vor der Reise üben
  8. Häufige Fragen

Englisch am Flughafen läuft auf vier Momente hinaus: den Check-in (Are you checking any bags?), die Einreisekontrolle (What's the purpose of your visit?), den Zoll und das Gepäckband, und für jeden gibt es Sätze, die sich wiederholen. Der Flughafen ist der erste Englischtest jeder Reise, und er kommt, wenn du müde bist, nach vielen Stunden Flug. Die gute Nachricht: Fast alles wiederholt sich dort. Die Fragen bei der Einreise sind immer ähnlich, die Durchsagen benutzen dieselben Wörter, und die Schalter folgen weltweit demselben Ablauf.

Die goldene Regel: kurze, ehrliche und ruhige Antworten. Niemand erwartet perfektes Englisch von jemandem, der gerade aus dem Flugzeug gestiegen ist. Erwartet wird Klarheit.

Englische Sätze für den Check-in

Am Schalter der Fluggesellschaft läuft das Gespräch meist so:

  • Can I see your passport, please? (Kann ich Ihren Pass sehen?)
  • Where are you flying to today? (Wohin fliegen Sie heute?)
  • Are you checking any bags? (Geben Sie Gepäck auf?) Antworte Yes, one bag oder Just this carry-on (nur dieses Handgepäck).
  • Did you pack your bags yourself? (Haben Sie Ihre Koffer selbst gepackt?) Die erwartete Antwort ist Yes.
  • Would you like a window or an aisle seat? (Lieber Fenster oder Gang?)

Wörter auf dem Bildschirm und der Bordkarte: boarding pass (Bordkarte), gate (Flugsteig), boarding time (Boardingzeit), seat (Sitzplatz), carry-on (Handgepäck) und checked bag (aufgegebenes Gepäck). Wenn dein Koffer zu schwer ist, hörst du Your bag is overweight und vielleicht There's a fee for that (dafür fällt eine Gebühr an).

Fragen bei der Einreise und was du antwortest

Ein Reisender reicht bei der Einreise seinen Pass und spricht mit der Beamtin

Der Beamte will drei Dinge wissen: wer du bist, warum du kommst und wann du wieder gehst. Die häufigsten Fragen mit Antworten, die funktionieren:

  • What's the purpose of your visit? (Was ist der Zweck Ihrer Reise?) Tourism oder I'm here on vacation. Bei einer Geschäftsreise: Business, I have meetings with a client.
  • How long are you staying? (Wie lange bleiben Sie?) Ten days oder Until the 20th.
  • Where are you staying? (Wo wohnen Sie?) At a hotel in Manhattan oder With a friend in Orlando. Hab die Adresse notiert.
  • Is this your first time in the country? (Sind Sie zum ersten Mal hier?) Yes, it is oder No, I came in 2023.
  • What do you do for a living? (Was machen Sie beruflich?) I'm an accountant oder I work in sales.
  • Do you have a return ticket? (Haben Sie ein Rückflugticket?) Yes, here it is.

Drei Tipps, die mehr wert sind als Vokabeln. Mach keine Witze: Der Beamte arbeitet, und Humor kommt in dem Moment schlecht an. Erfinde und beschönige nichts: Beantworte nur, was gefragt wurde. Und wenn du etwas nicht verstehst, bitte ohne Scham um Wiederholung: Sorry, could you repeat that? ist viel besser als ein geratenes yes. Mehr Fragen findest du im Ratgeber Fragen bei der Einreise in die USA.

Wie viele englische Wörter kennst du schon? Finde es im kostenlosen Einstufungstest heraus, in etwa 4 Minuten. Kostenlosen Test machen

Beim Zoll

Nach der Einreisekontrolle kommt der Zoll, der prüft, was im Koffer ist. Die klassische Frage ist Do you have anything to declare? (Haben Sie etwas zu verzollen?). Wenn nicht: No, nothing to declare.

In den USA macht Essen die meisten Probleme. Frisches Obst, Fleisch und Käse werden oft nicht durchgelassen. Wenn du etwas dabeihast, gib es an: I have some chocolate and coffee (Ich habe Schokolade und Kaffee dabei). Angeben bringt keine Strafe; Verstecken schon.

Weitere Wörter auf dem Weg: customs (Zoll), duty-free (zollfrei), declare (angeben, verzollen) und random check (Stichprobenkontrolle). Wenn dein Koffer aufs Röntgenband soll, ist das Routine: Please put your bag on the belt.

Verlorenes Gepäck am Band

Ein Flughafenmitarbeiter hilft einer Reisenden, ihren Koffer am Band zu finden

Das Band steht still, alle sind weg, und dein Koffer ist nicht aufgetaucht. Durchatmen: Das passiert, und meist taucht der Koffer in den folgenden Tagen wieder auf. Die richtige Anlaufstelle ist der Gepäckschalter der Fluggesellschaft, das baggage service office oder der lost baggage desk.

Was du dort sagst:

  • My bag didn't come out. (Mein Koffer ist nicht gekommen.)
  • I was on flight 930 from Frankfurt. (Ich war auf Flug 930 aus Frankfurt.)
  • It's a large black suitcase with a red tag. (Es ist ein großer schwarzer Koffer mit einem roten Anhänger.)
  • Here's my baggage claim tag. (Hier ist mein Gepäckabschnitt.) Das ist der Aufkleber, den man dir auf die Bordkarte geklebt hat. Heb ihn immer auf.
  • Can you deliver it to my hotel? (Können Sie ihn an mein Hotel liefern?)
  • What should I do in the meantime? (Was mache ich in der Zwischenzeit?)

Der Mitarbeiter legt einen Bericht an, den report (bei vielen Airlines property irregularity report), und gibt dir eine Nummer. Frag: Can I have the reference number? Damit verfolgst du den Koffer online. Frag auch nach dem Nötigsten: Will you cover essentials like toiletries? (Übernehmen Sie das Nötigste, etwa Hygieneartikel?)

Wortschatz am Flughafen: Umsteigen und Gate

Ein Reisender fragt nach dem Anschluss, und eine Passagierin zeigt ihm den Weg

Beim Umsteigen wird das Englisch eng, weil die Zeit knapp ist. Die Sätze, die helfen:

  • I have a connecting flight to Miami. (Ich habe einen Anschlussflug nach Miami.)
  • Where do I go for connections? (Wohin muss ich zum Umsteigen?) Achte auf die Schilder connecting flights oder transfers.
  • Which gate does the flight to Denver leave from? (Von welchem Gate geht der Flug nach Denver?)
  • Is this the line for security? (Ist das die Schlange zur Sicherheitskontrolle?)
  • My first flight was delayed. Will I make my connection? (Mein erster Flug hatte Verspätung. Schaffe ich den Anschluss?)
  • I missed my connection. Can you rebook me? (Ich habe meinen Anschluss verpasst. Können Sie mich umbuchen?)

Ein wichtiges Detail in den USA: Am ersten Flughafen, an dem du aus dem Ausland ankommst, musst du das Gepäck am Band abholen, durch den Zoll und es wieder aufgeben, auch mit Anschlussflug. Die Mitarbeiter sagen recheck your bags (das Gepäck neu aufgeben). Plan Zeit dafür ein.

Ein Unterschied, der verwirrt: layover ist der Aufenthalt beim Umsteigen (die Wartezeit zwischen zwei Flügen), und stopover ist meist ein längerer Halt, manchmal über Tage.

Die Durchsagen aus dem Lautsprecher

Die Durchsagen benutzen immer dieselben Wörter. Wenn du diese erkennst, verstehst du das Wesentliche:

  • Now boarding (Boarding hat begonnen) und boarding group 3 (Boardinggruppe 3).
  • Pre-boarding (bevorzugtes Boarding, für alle, die Hilfe brauchen oder mit kleinen Kindern reisen).
  • Final call oder last call (letzter Aufruf). Jetzt wird gerannt.
  • Gate change (Gate-Wechsel). Schau auf den Bildschirm.
  • Delayed (verspätet), on time (pünktlich) und cancelled (annulliert).
  • Would passenger Müller please come to the gate? (Passagier Müller, bitte kommen Sie zum Gate.)

Wenn die Durchsage zu schnell war, frag einen Mitarbeiter: Sorry, did they just say gate change? (Entschuldigung, wurde gerade ein Gate-Wechsel angesagt?) Oder den Passagier neben dir. Leute am Flughafen helfen meistens gern.

Vor der Reise üben

Diese Sätze laut zu wiederholen hilft, aber automatisch werden die Antworten erst, wenn du Englisch in einem echten Gespräch benutzt. Bei Pollyfriends, einer App im Stil von WhatsApp, in der du auf Englisch chattest, sind die Freunde virtuell und haben Beruf und Alltag. Nat, Untertitel-Übersetzerin aus Los Angeles, die zwischen Zeitzonen lebt, verliert an jedem Flughafen ein Ladekabel und erzählt jeden Anschlussflug wie ein Abenteuer. Andrés, Fahrdienstfahrer aus Jackson Heights, Queens, holt dich am Ausgang der Ankunftshalle ab und will wissen, wie der Flug war.

Damit du die Sätze schon kennst, bevor du am nächsten Schalter stehst, lies auch Englisch im Hotel, Englisch im Restaurant und Kaffee bestellen in New York. Wenn deine Reise auf einen Feiertag fällt, schau dir die Feiertage in den USA an. Und wenn du willst, lern die Freunde, die Englisch sprechen kennen. Das Gespräch läuft in deinem Tempo.

Häufige Fragen

Welche Fragen stellt die US-Einreisekontrolle auf Englisch?

Die häufigsten sind What's the purpose of your visit?, How long are you staying?, Where are you staying?, What do you do for a living? und Do you have a return ticket? Antworte kurz und ehrlich.

Was mache ich, wenn ich den Beamten nicht verstehe?

Bitte um Wiederholung: Sorry, could you repeat that? oder Could you speak more slowly, please? Das ist viel besser als ein geratenes yes.

Wie sage ich auf Englisch, dass mein Gepäck verloren gegangen ist?

Sag am Gepäckschalter der Airline My bag didn't come out, zeig deinen Abschnitt (Here's my baggage claim tag) und frag nach der Nummer des Berichts: Can I have the reference number?

Was antworte ich auf Do you have anything to declare?

Wenn du nichts dabeihast: No, nothing to declare. Wenn du Essen dabeihast, sag, was es ist, etwa I have some chocolate and coffee. Angeben bringt keine Strafe; Verstecken schon.

Wie frage ich auf Englisch nach dem Anschlussflug?

Sag I have a connecting flight to Miami und frag Where do I go for connections? Wenn der erste Flug Verspätung hatte: Will I make my connection? Und wenn du ihn verpasst hast: I missed my connection. Can you rebook me?

Quellen

  • #Englisch
  • #Reisen
  • #Flughafen
  • #Einreise
  • #nützliche Sätze

Weiterlesen

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP