Inglese in hotel: frasi per check-in, richieste e reclami
Frasi di inglese in hotel: fare il check-in, fare un reclamo, chiedere aiuto al concierge, chiamare il servizio in camera e chiudere il conto.
Di Steph Ruiz
Viaggi: aeroporto, hotel e immigrazione · Dalla compagnia di amici virtuali di Pollyfriends
A cura di Marcos Luz, fondatore di Pollyfriends
6 min di lettura
Questo articolo c'è anche in Português, Español, Deutsch, Français, Русский

In questo articolo (8)
L'inglese in hotel comincia con I have a reservation under... al check-in e segue quasi sempre la stessa formula, Could I o Could you + richiesta + please. In hotel l'inglese è educato e prevedibile. La reception segue un copione, le richieste usano quasi sempre la stessa struttura e, quando qualcosa va storto, c'è un modo giusto di lamentarsi che risolve in fretta senza creare tensioni.
Qualche esempio della formula: Could I get a late checkout, please? Could you send someone to fix the TV? Educato, diretto e con il tono giusto.
Frasi in inglese per il check-in in hotel
Il check-in di solito segue quest'ordine:
- Reception: Hi, welcome! Checking in? (Salve, benvenuto! Deve fare il check-in?)
- Tu: Yes, I have a reservation under Bianchi. (Sì, ho una prenotazione a nome Bianchi.)
- Reception: Can I see your ID and the card you booked with? (Posso vedere un documento e la carta usata per la prenotazione?)
- Reception: I'll put a hold on your card for incidentals. (Blocco un importo sulla carta per eventuali extra.) È comune negli Stati Uniti: l'importo viene sbloccato dopo il check-out.
- Reception: You're in room 1412. Here are your keys. (È nella camera 1412. Ecco le chiavi.)
Se arrivi prima dell'orario, chiedi: Is early check-in possible? (È possibile fare il check-in prima?). Se non si può, Can I leave my bags here? (Posso lasciare qui le valigie?). Quasi tutti gli hotel le tengono.
Domande utili appena arrivi
Prima di salire, conviene fare queste domande tutte insieme:
- What's the Wi-Fi password? (Qual è la password del Wi-Fi?)
- What time is breakfast? (A che ora è la colazione?) e Is breakfast included? (La colazione è inclusa?)
- What time is checkout? (A che ora è il check-out?)
- Is there a gym or a pool? (C'è una palestra o una piscina?)
- Is there a resort fee? (C'è una resort fee?) Molti hotel americani fanno pagare una tariffa giornaliera a parte. Meglio saperlo subito che sul conto.
Una parola che inganna: in ascensore, lobby è la hall e il piano terra può comparire come L o G (ground floor). Negli Stati Uniti il piano terra è il first floor; nel Regno Unito, come in Italia, il first floor è già il primo piano sopra il piano terra.
Quante parole inglesi conosci già? Scoprilo con il test di livello gratuito, in circa 4 minuti. Fai il test gratis
Come lamentarsi in inglese in hotel

Lamentarsi in inglese ha una formula: cominciare con gentilezza, dire il problema e chiedere la soluzione. Il tono gentile risolve prima.
- Sorry to bother you, but the air conditioning isn't working. (Scusi il disturbo, ma l'aria condizionata non funziona.)
- There's no hot water in my room. (In camera non c'è acqua calda.)
- The room next door is really loud. (La camera accanto è molto rumorosa.)
- The TV remote doesn't work. (Il telecomando della tv non funziona.)
- The room hasn't been cleaned. (La camera non è stata pulita.)
E la richiesta di soluzione:
- Could you send someone up to take a look? (Può mandare qualcuno a dare un'occhiata?)
- Would it be possible to change rooms? (Sarebbe possibile cambiare camera?)
- Could I get some extra towels? (Potrei avere degli asciugamani in più?)
Se il problema continua, chiedi con calma di parlare con il responsabile: Could I speak to the manager, please? Funziona meglio se hai già provato prima con la reception.
Richieste e consigli al concierge

Il concierge (o la reception stessa, negli hotel più piccoli) è la migliore fonte sulla città. Le frasi:
- Can you recommend a good place for dinner nearby? (Mi consiglia un buon posto per cenare qui vicino?)
- Somewhere local, not too touristy. (Un posto della gente del posto, non troppo turistico.)
- Could you book a table for two at eight? (Potrebbe prenotare un tavolo per due alle otto?)
- How do I get to the museum from here? (Come arrivo al museo da qui?)
- Is it walking distance? (Ci si arriva a piedi?)
- Could you call a taxi for me? (Potrebbe chiamarmi un taxi?)
Un Thanks so much, that's really helpful (Grazie mille, mi è stato molto utile) alla fine fa la differenza. Negli hotel americani una piccola mancia al concierge che ti ha trovato una prenotazione difficile è un'usanza, ma non un obbligo.
Servizio in camera

Dal telefono della camera, l'ordine suona così:
- Hi, this is room 1412. I'd like to order room service. (Salve, chiamo dalla camera 1412. Vorrei ordinare il servizio in camera.)
- Could I get the pancakes and a coffee, please? (Potrei avere i pancake e un caffè?)
- How long will it take? (Quanto ci vorrà?)
- Can I charge it to my room? (Posso addebitarlo sulla camera?)
Alla consegna, il cameriere può chiedere Where would you like it? (Dove lo appoggio?). Molti hotel includono già il servizio nel prezzo; se non lo fanno, una mancia è gradita.
Altre richieste dallo stesso telefono: housekeeping (pulizia delle camere), wake-up call (sveglia telefonica) ed extra pillow (cuscino in più). Per non essere disturbato, appendi alla porta il cartellino Do not disturb.
Frasi in inglese per il check-out e il conto
L'ultimo giorno:
- I'd like to check out, please. (Vorrei fare il check-out.)
- Could I get a late checkout? (Posso lasciare la camera più tardi?) A volte è gratis, a volte si paga.
- Could I get a copy of the bill? (Potrei avere una copia del conto?)
- What's this charge for? (A cosa si riferisce questo addebito?) Per controllare il minibar, la resort fee o qualsiasi importo strano.
- Could you hold my luggage until three? (Può tenermi i bagagli fino alle tre?)
Prima che tu esca, la reception ti chiederà How was your stay? (Com'è andato il soggiorno?). It was great, thank you! chiude la conversazione con lo stesso tono gentile dell'inizio.
Per allenarti prima del viaggio
La frase imparata a memoria sparisce quando il receptionist parla veloce. È la conversazione che ti fa trovare la risposta pronta. Su Pollyfriends, un'app in stile WhatsApp per conversare in inglese, gli amici sono virtuali e hanno un lavoro e una routine. Steph, responsabile della reception di un hotel a Midtown, Manhattan, ti accoglie con Welcome in! Do you have a reservation with us? e risponde ai problemi con I'm so sorry to hear that. Let me see what I can do. Se il guasto è all'aria condizionata, Clint, tecnico di riscaldamento e climatizzazione di Maspeth, nel Queens, ti spiega con tutta calma cosa si è rotto.
Per completare il viaggio, leggi anche l'inglese in aeroporto, l'inglese al ristorante e come ordinare un caffè a New York. E, quando vuoi, scopri gli amici che parlano inglese.
Domande frequenti
Come si fa il check-in in inglese in hotel?
Di' Hi, I have a reservation under + il tuo cognome, consegna il documento e la carta della prenotazione. Se sei arrivato presto, chiedi Is early check-in possible? oppure Can I leave my bags here?
Come ci si lamenta in inglese in modo educato?
Comincia con gentilezza, di' il problema e chiedi la soluzione: Sorry to bother you, but the air conditioning isn't working. Could you send someone up to take a look?
Cos'è la resort fee?
È una tariffa giornaliera che molti hotel americani fanno pagare a parte rispetto al prezzo della camera, per Wi-Fi, piscina o palestra. Chiedila all'arrivo: Is there a resort fee?
Come si chiedono asciugamani o un cuscino in più in inglese?
Usa Could I get + la richiesta + please: Could I get some extra towels? oppure Could I get an extra pillow, please? Dal telefono della camera, il reparto che se ne occupa è l'housekeeping.
Come si fa il check-out in inglese in hotel?
Di' I'd like to check out, please. Per controllare gli importi, chiedi Could I get a copy of the bill? e domanda What's this charge for? Se vuoi lasciare la camera più tardi, Could I get a late checkout?
Fonti
- #inglese
- #viaggi
- #hotel
- #frasi utili
- #check-in
Leggi anche
GuideInglese in aeroporto: frasi per immigrazione e bagagli
Frasi di inglese in aeroporto: check-in, domande dell'immigrazione e cosa rispondere, dogana, valigia smarrita e coincidenza stretta, con traduzione.
6 min di lettura
GuideInglese al ristorante: frasi per ordinare e per la mancia
Frasi di inglese al ristorante: prenotare un tavolo, ordinare, parlare di allergie, dividere il conto e quanto lasciare di mancia negli Stati Uniti.
6 min di lettura