Aller au contenu
← Retour au blog
Guides

Anglais à l'hôtel : phrases pour le check-in et les demandes

Phrases d'anglais à l'hôtel : faire ton check-in, te plaindre de la clim, demander conseil au concierge, appeler le room service et régler la note.

Par

Voyage : aéroport, hôtel et immigration · De la bande d'amis virtuels de Pollyfriends

Édité par Marcos Luz, fondateur de Pollyfriends

6 min de lecture

Cet article existe aussi en Português, Español, Deutsch, Italiano, Русский

Dans cet article (8)
  1. Les phrases en anglais pour le check-in
  2. Les questions utiles dès l'arrivée
  3. Comment te plaindre en anglais à l'hôtel
  4. Les demandes et les conseils du concierge
  5. Le room service
  6. Les phrases en anglais pour le départ et la note
  7. Pour t'entraîner avant le voyage
  8. Questions fréquentes

L'anglais à l'hôtel commence par I have a reservation under... au check-in et suit presque toujours la même formule : Could I ou Could you + demande + please. À l'hôtel, l'anglais est poli et prévisible. La réception suit un scénario, les demandes utilisent presque toujours la même structure et, quand quelque chose ne va pas, il existe une bonne façon de se plaindre qui règle le problème vite, sans créer de malaise.

Quelques exemples de la formule : Could I get a late checkout, please? Could you send someone to fix the TV? Poli, direct, et le ton est juste.

Les phrases en anglais pour le check-in

Le check-in suit en général cet ordre :

  • Réception : Hi, welcome! Checking in? (Bonjour, bienvenue ! C'est pour un check-in ?)
  • Toi : Yes, I have a reservation under Dubois. (Oui, j'ai une réservation au nom de Dubois.)
  • Réception : Can I see your ID and the card you booked with? (Je peux voir votre pièce d'identité et la carte utilisée pour la réservation ?)
  • Réception : I'll put a hold on your card for incidentals. (Je vais faire une pré-autorisation sur votre carte pour les extras.) C'est courant aux États-Unis : le montant est libéré après le départ.
  • Réception : You're in room 1412. Here are your keys. (Vous êtes en chambre 1412. Voici vos clés.)

Si tu arrives avant l'heure, demande : Is early check-in possible? (Est-ce que je peux arriver plus tôt dans la chambre ?). Sinon, Can I leave my bags here? (Je peux laisser mes bagages ici ?). Presque tous les hôtels les gardent.

Les questions utiles dès l'arrivée

Avant de monter, pose ces questions d'un coup :

  • What's the Wi-Fi password? (Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?)
  • What time is breakfast? (Le petit-déjeuner est à quelle heure ?) et Is breakfast included? (Il est compris ?)
  • What time is checkout? (À quelle heure faut-il libérer la chambre ?)
  • Is there a gym or a pool? (Il y a une salle de sport ou une piscine ?)
  • Is there a resort fee? (Il y a des frais de resort ?) Beaucoup d'hôtels américains facturent des frais quotidiens à part. Mieux vaut le savoir maintenant que sur la note.

Un mot qui piège : dans l'ascenseur, lobby, c'est le hall, et le rez-de-chaussée peut s'afficher L ou G (ground floor). Aux États-Unis, le rez-de-chaussée est le first floor ; au Royaume-Uni, le first floor est déjà le premier étage, comme chez nous.

Combien de mots anglais connais-tu déjà ? Découvre-le avec le test de niveau gratuit, en 4 minutes environ. Faire le test gratuit

Comment te plaindre en anglais à l'hôtel

Un client explique au technicien que la climatisation de la chambre ne marche pas

Se plaindre en anglais a sa formule : commencer en douceur, dire le problème, puis demander la solution. Un ton aimable règle les choses plus vite.

  • Sorry to bother you, but the air conditioning isn't working. (Désolé de vous déranger, mais la clim ne marche pas.)
  • There's no hot water in my room. (Il n'y a pas d'eau chaude dans ma chambre.)
  • The room next door is really loud. (La chambre d'à côté est vraiment bruyante.)
  • The TV remote doesn't work. (La télécommande ne marche pas.)
  • The room hasn't been cleaned. (La chambre n'a pas été faite.)

Et la demande de solution :

  • Could you send someone up to take a look? (Vous pourriez envoyer quelqu'un jeter un œil ?)
  • Would it be possible to change rooms? (Ce serait possible de changer de chambre ?)
  • Could I get some extra towels? (Je pourrais avoir des serviettes en plus ?)

Si le problème continue, demande calmement à parler au responsable : Could I speak to the manager, please? Ça marche mieux quand tu as déjà essayé avec la réception.

Les demandes et les conseils du concierge

La concierge de l'hôtel indique un restaurant sur le plan à un client

Le concierge (ou la réception, dans les petits hôtels) est la meilleure source d'infos sur la ville. Les phrases :

  • Can you recommend a good place for dinner nearby? (Vous pouvez me conseiller un bon endroit pour dîner pas loin ?)
  • Somewhere local, not too touristy. (Un endroit où vont les gens du coin, pas trop touristique.)
  • Could you book a table for two at eight? (Vous pourriez réserver une table pour deux à 20 h ?)
  • How do I get to the museum from here? (Comment je vais au musée d'ici ?)
  • Is it walking distance? (On peut y aller à pied ?)
  • Could you call a taxi for me? (Vous pourriez m'appeler un taxi ?)

Un Thanks so much, that's really helpful (merci beaucoup, ça m'aide vraiment) à la fin fait la différence. Dans les hôtels américains, un petit pourboire au concierge qui t'a obtenu une réservation difficile est une habitude, pas une obligation.

Le room service

Un serveur apporte le petit-déjeuner du room service à une cliente

Au téléphone de la chambre, la commande ressemble à ceci :

  • Hi, this is room 1412. I'd like to order room service. (Bonjour, ici la chambre 1412. Je voudrais commander au room service.)
  • Could I get the pancakes and a coffee, please? (Je pourrais avoir les pancakes et un café, s'il vous plaît ?)
  • How long will it take? (Ça prendra combien de temps ?)
  • Can I charge it to my room? (Je peux le mettre sur la note de la chambre ?)

À la livraison, le serveur peut demander Where would you like it? (Où voulez-vous que je le pose ?). Beaucoup d'hôtels incluent déjà le service dans le prix ; sinon, un pourboire est bienvenu.

D'autres demandes par le même téléphone : housekeeping (le ménage), wake-up call (réveil par téléphone) et extra pillow (oreiller supplémentaire). Pour ne pas être dérangé, accroche le panneau Do not disturb à la porte.

Les phrases en anglais pour le départ et la note

Le dernier jour :

  • I'd like to check out, please. (Je voudrais régler et partir, s'il vous plaît.)
  • Could I get a late checkout? (Je peux libérer la chambre plus tard ?) Parfois gratuit, parfois payant.
  • Could I get a copy of the bill? (Je pourrais avoir une copie de la note ?)
  • What's this charge for? (À quoi correspond ce montant ?) Pour vérifier le minibar, le resort fee ou toute ligne étrange.
  • Could you hold my luggage until three? (Vous pourriez garder mes bagages jusqu'à 15 h ?)

Avant ton départ, la réception te demandera How was your stay? (Le séjour s'est bien passé ?). It was great, thank you! termine la conversation sur le même ton aimable qu'au début.

Pour t'entraîner avant le voyage

Une phrase apprise par cœur s'envole quand le réceptionniste parle vite. C'est la conversation qui rend la réponse prête. Sur Pollyfriends, un séjour linguistique de poche au format WhatsApp pour discuter en anglais, les amis sont virtuels et ont un métier et une routine. Steph, responsable de la réception d'un hôtel de Midtown, à Manhattan, t'accueille avec Welcome in! Do you have a reservation with us? et répond aux problèmes par I'm so sorry to hear that. Let me see what I can do. Si la panne concerne la clim, Clint, technicien en chauffage et climatisation de Maspeth, dans le Queens, t'explique ce qui a lâché avec un calme olympien.

Pour compléter ton voyage, lis aussi l'anglais à l'aéroport, l'anglais au restaurant et comment commander un café à New York. Et quand tu veux, découvre les amis qui parlent anglais.

Questions fréquentes

Comment faire son check-in en anglais à l'hôtel ?

Dis Hi, I have a reservation under + ton nom, puis donne ta pièce d'identité et la carte de la réservation. Si tu arrives tôt, demande Is early check-in possible? ou Can I leave my bags here?

Comment se plaindre poliment en anglais ?

Commence en douceur, dis le problème et demande la solution : Sorry to bother you, but the air conditioning isn't working. Could you send someone up to take a look?

C'est quoi, le resort fee ?

Ce sont des frais quotidiens que beaucoup d'hôtels américains facturent en plus de la nuitée, pour le Wi-Fi, la piscine ou la salle de sport. Demande à l'arrivée : Is there a resort fee?

Comment demander des serviettes ou un oreiller en plus en anglais ?

Utilise Could I get + la demande + please : Could I get some extra towels? ou Could I get an extra pillow, please? Au téléphone de la chambre, le service qui s'en occupe, c'est le housekeeping.

Comment faire son check-out en anglais à l'hôtel ?

Dis I'd like to check out, please. Pour vérifier les montants, demande Could I get a copy of the bill? et What's this charge for? Si tu veux partir plus tard, Could I get a late checkout?

Sources

  • #anglais
  • #voyage
  • #hôtel
  • #phrases utiles
  • #check-in

À lire aussi

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP