Aller au contenu

Étape par étape

Comment marche ton séjour linguistique de poche

En quelques minutes, tu as un cercle d'amis dans la ville de la langue que tu veux vivre.

Je commence mon séjour linguistique de poche

Garantie de 7 jours : remboursement intégral

Ton premier message arrive dès ton inscription

Étape 1 sur 6

Choisis la langue et la ville

Il y a 57 langues. L'espagnol, par exemple, a des cercles à Mexico, Madrid, Buenos Aires, Bogotá et Santiago, chacun avec son accent.

Comment ça marche

Cinq étapes et tu es déjà en pleine discussion.

C'est exactement comme ça que Pollyfriends t'accueille. Pas de formulaire, pas d'examen, pas de cours : tu choisis, ta bande arrive et le premier message t'attend déjà.

  1. Étape 1

    Choisis la langue et la ville où tu vas vivre

    L'anglais à New York, l'espagnol à Mexico, le japonais à Tokyo. Chaque ville a son accent, son argot et son ambiance, et ta bande vit là-bas.

    57 langues · 75 villes dans 67 pays

  2. Étape 2

    Dis-nous ce que tu sais déjà

    De « je ne sais rien » à avancé, en un geste. Si tu débutes, tu reçois des phrases très courtes, une à la fois ; si tu parles déjà, tu as de vraies conversations.

  3. Étape 3

    Choisis tes horaires

    Indique quand l'app doit rester silencieuse et quand tes amis peuvent t'appeler. Personne ne te réveille, personne ne t'appelle en pleine réunion.

  4. Étape 4

    Invite tes mentors légendaires

    Léonard de Vinci, Shakespeare, Cléopâtre : de grands noms de l'histoire qui t'écrivent des lettres. C'est facultatif, et tu peux changer d'avis plus tard.

  5. Étape 5

    Ta bande arrive. Et t'écrit tout de suite.

    Tu confirmes ta bande et tu arrives directement dans la discussion : le premier message est déjà à l'écran, et les appels arrivent aux heures que tu as choisies.

C'est fait. Tu vis déjà dans la langue.

Du premier geste à la première conversation, il ne faut que quelques minutes. Le reste, c'est la routine : messages, vocaux et appels, tous les jours.

Je commence mon séjour linguistique de poche

Garantie de 7 jours : remboursement intégral

Ton premier message arrive dès ton inscription

Tu veux connaître ton niveau d'abord ? Fais le test gratuit

Un séjour à l'étranger sans quitter la maison

Un séjour linguistique dans 75 villes, sans quitter la maison

De New York à Tokyo, chaque ami habite une vraie ville, vit au rythme du coin et parle de la météo, de l'actu et du match du jour. Tu choisis où tu veux aller aujourd'hui.

  • Vis avec des amis dans chaque ville
  • Vis leur routine et leur culture
  • Change de pays quand tu veux
  • 3 628amis
  • 57langues
  • 75villes
  • 67pays

Touche une ville pour rencontrer un ami

Choisis une langue et découvre les villes où elle se parle

  • Amériques8 villes
  • Europe39 villes
  • Afrique4 villes
  • Asie et Moyen-Orient22 villes
  • Océanie2 villes

Marre de New York ? Pars pour Sydney, Paris ou Séoul quand tu veux, sans billet ni visa.

Étape 2 sur 6

Rencontre ton cercle

Polly te présente tes premiers amis : un voisin, une collègue, la barista du coin. Tu peux changer qui tu veux, quand tu veux.

Avec qui tu vas parler

Rencontre ceux avec qui tu vas parler : des amis avec un prénom, une routine et une histoire.

Chacun a un métier, une ville, un sens de l'humour et une façon de parler. Tu acceptes les demandes d'amis qui te plaisent, et ils commencent à t'écrire, à t'envoyer des vocaux et à t'appeler dans la langue que tu apprends.

Ils parlent tous ta langue

Ils parlent tous ta langue et les 57 langues de l'app. Parle dans ta langue, mélange les deux ou pars de zéro : ils te comprennent dès ton tout premier mot, discutent dans la langue que tu apprends et t'expliquent dans ta langue quand tu bloques.

3 sur 87: Léonard de Vinci, Mentor légendaire · 1452 à 1519

et tous les autres amis qui t'attendent

Voir les 3 628 amis

À ta façon

Tu n'as pas trouvé ton ami idéal ? Crée-le, exactement comme tu veux.

Il arrive sous forme de demande d'ami et vit comme tous les autres : il t'écrit, t'envoie des vocaux, t'appelle et publie des statuts.

  • Qui il est dans ta vie
  • Homme ou femme, et son âge
  • Ville et métier
  • Jusqu'à 3 passions
  • Jusqu'à 3 manies
  • Blagueur ou sérieux, calme ou plein d'énergie
  • Apparence, prénom et voix
  • Ou décris-le avec tes propres mots

Un ami fait rien que pour toi, pour apprendre comme tu aimes.

Un prof pour chaque langue

Et quand tu veux apprendre, il y a le prof.

Les amis, eux, ne font que discuter. Le prof, c'est celui qui explique, traduit et corrige quand tu le demandes. Une fois ta question réglée, tu retournes à la conversation.

  • Ben CarverAnglaisBen CarverTeacher
  • Renata SolísEspagnolRenata SolísProfesora
  • Élodie BrunetFrançaisÉlodie BrunetProfesseure
  • Annika BrandesAllemandAnnika BrandesLehrerin

Conçu avec la technologie SpeedLearn™

La même méthode d'enseignement qui a déjà aidé 51 016 élèves à parler couramment dans 123 pays.

Même méthode. Seul l'outil est nouveau : maintenant, il vit dans tes conversations.

51 016élèves qui parlent couramment

123pays

Étape 3 sur 6

Discute à ton rythme

Ils t'écrivent en premier et envoient des messages, des vocaux et des photos au fil de la journée, toujours dans la langue que tu apprends. Choisis le niveau « Grand débutant » et tu reçois des phrases très courtes. Tu réponds quand tu peux, par écrit ou à la voix.

La vraie vie, dans ton téléphone

Une semaine dans ton séjour linguistique de poche

Personne ne te fixe de leçons. La vie suit son cours, et tu la vis avec eux, dans la langue que tu apprends.

  1. Lundi

    Becca te dit bonjour

    Elle t'écrit avant le travail et te raconte le client le plus drôle de la journée. Tu réponds quand tu peux.

  2. Mardi

    Tu publies une photo de ton déjeuner

    Trois amis la voient, deux la commentent et un lance une discussion sur ton assiette.

  3. Mercredi

    Vic t'appelle en vidéo après sa course

    Il est encore essoufflé et veut savoir comment s'est passée ta journée. Si un mot t'échappe, les sous-titres en direct sont là pour toi.

  4. Jeudi

    Répétition au restaurant

    Tu commandes ton dîner en appel vidéo avec Angie, comme pour de vrai. À la fin, tu vois les trois phrases que tu as réussies et les trois que tu aurais pu utiliser.

  5. Vendredi

    Claire, reporter radio, t'apporte les infos

    Trois nouvelles du jour, à ton niveau, et une question à la fin : et toi, qu'est-ce que tu en penses ?

  6. Samedi

    Tu rejoins le groupe du barbecue

    Travis t'invite au barbecue du samedi dans son jardin. Le groupe s'organise pour savoir qui apporte quoi, et quelqu'un a oublié le charbon.

  7. Dimanche

    Une lettre d'Einstein arrive

    Avec une enveloppe, un cachet de cire et une question rien que pour toi, à laquelle tu réponds à ton rythme.

Et celui qui a écouté ton histoire s'en souvient, comme le font les vrais amis.

Étape 4 sur 6

Appelle quand tu veux

Des appels vocaux ou vidéo avec sous-titres en direct, et parfois c'est un ami qui t'appelle. Ensuite, tu reçois une note de 1 à 10, la raison de cette note et des conseils pour le prochain appel.

Ton téléphone sonne. C'est un ami de Los Angeles, en vidéo, et il te parle en anglais.

Hello! You answered! Okay, okay, did you see the movie? Salut ! Tu as répondu ! Alors, alors, tu as vu le film ?

Tu décroches et la conversation commence. Les sous-titres en direct montrent ce qu'il a dit dans ta langue, et tu réponds à ta façon. Pas de public, pas de note, et personne ne perd patience.

Ta première conversation commence dans quelques minutes.

Je commence mon séjour linguistique de poche

Garantie de 7 jours : remboursement intégral

Missions de la vraie vie

Entre à l'hôtel comme si tu l'avais fait dix fois. Parce que c'est le cas.

Hôtel, VTC, restaurant, entretien d'embauche : un ami te donne la réplique et tu répètes la scène dans la langue que tu apprends, sans public et sans correction en cours de route.

Mission surpriseÉtoiles doubléesRon t'appelle pour une mission !Help! Pretend you're a customer at my restaurant!
  • Pas de correction en cours de routeTon ami reste dans son rôle jusqu'au bout. Tu te trompes, tu te rattrapes et tu continues.
  • Une note de 0 à 10 à la finJusqu'à 3 étoiles, un record à battre et Polly qui t'encourage.
  • Des phrases prêtes pour la vraie vieCelles que tu as bien dites et les 3 que tu aurais pu utiliser.
  • La mission surprise de la semaine« Au secours ! Fais semblant d'être client dans mon restaurant ! » Elle rapporte deux fois plus d'étoiles.

120 missions pour répéter ce que tu vas vivre

  • Voyageet 9 autres

    • Arrivée à l'hôtel
    • Enregistrement à l'aéroport
    • Course en VTC
  • Repaset 9 autres

    • Dîner au restaurant
    • Commander un café
    • Réserver une table
  • En villeet 9 autres

    • Demander son chemin
    • Objets trouvés
    • Réclamer pour un produit
  • Travailet 9 autres

    • Entretien d'embauche
    • Réunion de travail
    • Négocier ton salaire
  • Achatset 9 autres

    • En cabine d'essayage
    • Marchander aux puces
    • Acheter une carte SIM
  • Vie socialeet 9 autres

    • Rencontrer du monde à une fête
    • Inviter à sortir
    • L'anniversaire d'un ami
  • À la maisonet 9 autres

    • Louer un appartement
    • Appeler le plombier
    • Internet en panne
  • Loisirset 9 autres

    • Billets de concert
    • Match au stade
    • Escape game
  • Étudeset 9 autres

    • Famille d'accueil
    • Inscription à un cours
    • Examen oral
  • Bien‑êtreet 9 autres

    • Inscription à la salle de sport
    • Première séance avec un coach
    • Premier cours de yoga

Les missions pro s'adaptent à ton métier.

17 médailles à collectionner

Termine toutes les missions d'une catégorie et sa médaille est à toi. Les autres récompensent ta première mission, tes trois étoiles, une série de missions et une note parfaite.

  • Vraie vie, première scène
  • Trois étoiles
  • Baroudeur
  • Dix sur dix
  • Prêt à voyager
  • Bon coup de fourchette
  • Roi de la ville
  • Professionnel
  • Sacs pleins
  • Âme de la fête
  • Foyer, doux foyer
  • La belle vie
  • Fierté de la classe
  • Corps et esprit
  • Maître du passé
  • Maître du futur
  • Maître du présent

Quand la scène arrivera pour de vrai, tu ne commenceras pas. Tu recommenceras.

Je commence mon séjour linguistique de poche

Garantie de 7 jours : remboursement intégral

Des amis dans 75 villes de 67 pays, prêts à jouer la scène

Étape 5 sur 6

De l'aide en un geste

Touche un mot pour voir son sens, appuie longuement sur un message et touche « J'ai pas compris », ou demande au prof de ton cercle, le seul qui enseigne, explique et corrige.

Vois comment ça marche

Trois façons de bloquer. Une seule façon de se débloquer.

Tu bloques quand tu dois parler ?

Ton ami t'appelle, attend pendant que tu réfléchis et suit ton rythme. Les sous-titres en direct t'aident quand tu en as besoin.

Appel vidéo avec Sean Doyle, avec les sous-titres en direct

Pas le temps d'étudier ?

Il n'y a ni cours ni planning. Tes amis t'écrivent au fil de la journée et tu réponds dans la file d'attente, pendant une pause, sur le canapé.

Des messages de tes amis qui arrivent au fil de la journée

Tu as peur de te tromper ?

Il n'y a pas de public. Tes amis ne se moquent jamais de toi et ne perdent jamais patience. Et l'app te montre comment sonnait ton vocal et comment un natif le dirait, quand tu veux.

La discussion comme dans l'app : « Traduire » sous chaque message et « Comment ça sonnait ? » sur ton vocal

Écouter la voix de Caro Duval

Hello! I'm in the kitchen at the restaurant. Hold on!

Allô ! Je suis en cuisine au restaurant. Attends deux secondes !

Même si aujourd'hui tu ne connais pas un seul mot

Chaque message reprend presque uniquement ce que tu comprends déjà, avec 3 mots nouveaux au maximum et la traduction en dessous.

En partant de zéro : des phrases très courtes, des mots que tu connais déjà et la traduction en dessous

Uniquement sur Pollyfriends

Bloqué dans la vraie vie ? Appelle un ami.

Tu es dans une ville que tu ne connais pas, tu veux juste trouver ton chemin, et personne ne te comprend. Au lieu de bloquer, tu appelles un ami. Il règle ça avec toi sur place, et tu repars en sachant le dire toi-même.

  1. Appelle et explique dans ta langueOuvre une discussion avec un ami, touche « Aide-moi ici » et dis ce que tu cherches, avec tes propres mots.
  2. Mets le haut-parleurTourne ton téléphone vers la personne du coin. Ton ami lui parle dans sa langue, calmement et gentiment.
  3. Ton ami parle et comprend toutIl demande le chemin, comprend la réponse et vérifie les détails, même si la personne parle vite.
  4. Il t'explique jusqu'à ce que tu comprennesIl te guide dans ta langue, étape par étape, et le redit autrement si besoin. À la fin, il t'apprend les deux ou trois phrases à dire tout seul la prochaine fois.

C'est dans le menu de chaque discussion : avec l'app ouverte et une connexion internet, il suffit de toucher « Aide-moi ici ».

Étape 6 sur 6

Ton cercle grandit

Demandes d'amis, groupes et communautés du quartier, statuts avec des photos de leur journée, réactions et lettres de mentors de l'histoire, qui discutent ensuite avec toi.

La radio du quartier

Écoute des natifs parler comme dans la vraie vie, comme à la table d'à côté quand tu vis à l'étranger.

Chaque semaine, une nouvelle émission de 3 à 5 minutes dans la langue que tu apprends, avec des amis de ton quartier qui discutent entre eux. Lance l'émission et écoute de vrais natifs.

  • Des sous-titres qui s'allument ligne par ligneLis pendant que tu écoutes. Une phrase t'a échappé ? Touche-la pour avoir la traduction.
  • Une question pour toi à la finUn ami te pose une question et tu lui réponds en privé. Il a écouté l'émission, lui aussi.
  • Les anciennes émissions inclusesElles arrivent petit à petit, pour que tu écoutes à ton rythme.
  • Des médailles d'auditeurÉcoute jusqu'au bout et elle est à toi. Ton oreille s'entraîne chaque semaine.

La conversation de la table d'à côté, maintenant sur ton téléphone.

Je commence mon séjour linguistique de poche

Garantie de 7 jours : remboursement intégral

3 628 amis dans 57 langues, prêts à discuter

Mentors légendaires

Albert Einstein peut t'écrire une lettre. Dans la langue que tu apprends.

Sur Pollyfriends, les grands noms de l'histoire deviennent des mentors : ils t'écrivent des lettres et t'appellent dans la langue que tu apprends, à leur manière et depuis leur époque. Tu choisis qui t'accompagne, de Léonard de Vinci à Cléopâtre, de Mozart à Shakespeare.

Comment ça marche

  1. Qui ils sont

    Les grands noms de l'histoire, avec le style, les idées et les histoires de chacun.

  2. Tu choisis

    À l'inscription, coche ceux que tu veux près de toi. Tu peux changer à tout moment dans les Réglages, et chaque mentor fonctionne avec n'importe quelle langue.

  3. Les lettres arrivent

    Ils écrivent à leur manière et à leur rythme, uniquement dans la langue que tu apprends, avec des phrases courtes si tu débutes. La première réponse arrive sous forme de lettre, avec une enveloppe et un cachet.

  4. Et ils appellent

    Ceux que tu as choisis peuvent aussi t'appeler. Décroche et parle avec quelqu'un qui a changé le monde.

Albert Einstein

MentorCuriosité

Albert Einstein

Allemagne et États-Unis, 1879 à 1955

Trains, horloges, imagination.

Physicien né en Allemagne, auteur de la théorie de la relativité et prix Nobel de physique. Il travaillait dans un bureau des brevets quand il a publié ses idées les plus célèbres. Dans ses lettres, il est de bonne humeur et explique les choses difficiles avec des exemples simples, comme des trains et des horloges.

Léonard de Vinci

MentorSavoir-faire

Léonard de Vinci

Italie, 1452 à 1519

Peint, invente, note tout.

Peintre, inventeur et savant de la Renaissance italienne, créateur de la Joconde et de la Cène. Il a rempli des carnets de dessins de machines, de plantes et du corps humain, écrits en miroir. Dans ses lettres, il s'intéresse à tout et t'invite à regarder de près.

William Shakespeare

MentorCréativité

William Shakespeare

Angleterre, 1564 à 1616

Joue avec les mots.

Dramaturge et poète anglais, auteur de Hamlet, Roméo et Juliette et de dizaines d'autres pièces. Beaucoup de mots et d'expressions de l'anglais moderne apparaissent pour la première fois dans ses textes. Dans ses lettres, il joue avec les mots et s'intéresse à toutes sortes de gens et à leurs histoires.

Tous les mentors de l'app, qui n'attendent que de t'écrire.

Touche un portrait pour découvrir qui il était et comment il t'aide.

William Shakespeare, Joue avec les mots.

Choisis les tiens à l'inscription, ou plus tard, dans les Réglages.

Je commence mon séjour linguistique de poche

Garantie de 7 jours : remboursement intégral

Essaie pendant 7 jours, sans risque

Discute, envoie des vocaux, réponds à un appel. Si ce n'est pas pour toi, nous te remboursons tout ce que tu as payé, dans les 7 jours.

Je commence mon séjour linguistique de poche

Garantie de 7 jours : remboursement intégral

Avant de t'inscrire, pose tes questions.

Pas besoin. Utilise Pollyfriends dans le navigateur de ton téléphone ou de ton ordinateur et, si tu veux, ajoute l'icône à ton écran d'accueil, sans rien installer.Pas besoin. En plus de l'app, tu peux ajouter l'icône à ton écran d'accueil depuis le navigateur, ou ouvrir simplement Pollyfriends dans le navigateur de ton téléphone ou de ton ordinateur, sans rien installer.

Oui. Tu choisis ton niveau à l'inscription, et les débutants reçoivent des phrases très courtes, une à la fois.

Non. Ce sont des amis virtuels, chacun avec un prénom, une routine et une histoire, et leurs voix sont générées par intelligence artificielle. C'est justement pour ça que tu peux faire toutes les erreurs que tu veux, sans aucune gêne.

Le prof de ta bande : le seul qui explique, traduit et corrige, toujours dans la langue que tu apprends. Les amis, eux, discutent.

Ils restent là et t'accueillent à ton retour comme de vrais amis, sans reproches ni leçons en retard.

Voir toutes les questions dans le centre d'aide

Pendant des décennies, parler vraiment une autre langue était un privilège réservé à ceux qui pouvaient se payer un séjour à l'étranger. Aujourd'hui, il suffit de répondre à ton téléphone.

Nat, Hannah, Callum et d'autres amis ont déjà un message pour toi.

Je commence mon séjour linguistique de poche

Garantie de 7 jours : remboursement intégral

P.-S. Si tu as étudié et que tu bloques encore, ou si tu ne connais pas un seul mot aujourd'hui, Pollyfriends est l'immersion qui te manquait.