Pular para o conteúdo
← Voltar ao blog
Guias

Inglês no hotel: frases para check-in, pedidos e reclamações

Frases em inglês para hotel: fazer check-in, reclamar do ar-condicionado, pedir ajuda ao concierge, chamar o serviço de quarto e fechar a conta.

Por

Viagem: aeroporto, hotel e imigração · Da turma de amigos virtuais do Pollyfriends

Edição: Marcos Luz, fundador do Pollyfriends

6 min de leitura

Este artigo também está em Español, Deutsch, Français, Italiano, Русский

Neste artigo (8)
  1. Frases em inglês para fazer check-in no hotel
  2. Perguntas úteis logo na chegada
  3. Como reclamar em inglês no hotel
  4. Pedidos e recomendações ao concierge
  5. Serviço de quarto
  6. Frases em inglês para o check-out e a conta
  7. Para treinar antes da viagem
  8. Perguntas frequentes

O inglês no hotel começa com I have a reservation under... no check-in e segue quase sempre a mesma fórmula, Could I ou Could you + pedido + please. No hotel, o inglês é educado e previsível. A recepção segue um roteiro, os pedidos usam quase sempre a mesma estrutura e, quando algo dá errado, existe um jeito certo de reclamar que resolve rápido sem criar clima ruim.

Alguns exemplos da fórmula: Could I get a late checkout, please? Could you send someone to fix the TV? Educado, direto e sem errar o tom.

Frases em inglês para fazer check-in no hotel

O check-in costuma seguir esta ordem:

  • Recepção: Hi, welcome! Checking in? (Olá, bem-vindo! Vai fazer check-in?)
  • Você: Yes, I have a reservation under Souza. (Sim, tenho uma reserva no nome Souza.)
  • Recepção: Can I see your ID and the card you booked with? (Posso ver seu documento e o cartão usado na reserva?)
  • Recepção: I'll put a hold on your card for incidentals. (Vou fazer uma pré-autorização no cartão para despesas extras.) É comum nos Estados Unidos: o valor é liberado depois do check-out.
  • Recepção: You're in room 1412. Here are your keys. (Seu quarto é o 1412. Aqui estão as chaves.)

Se você chegou antes do horário, pergunte: Is early check-in possible? (Dá para fazer check-in mais cedo?). Se não der, Can I leave my bags here? (Posso deixar as malas aqui?). Quase todo hotel guarda.

Perguntas úteis logo na chegada

Antes de subir, vale fazer estas perguntas de uma vez:

  • What's the Wi-Fi password? (Qual a senha do Wi-Fi?)
  • What time is breakfast? (Que horas é o café da manhã?) e Is breakfast included? (O café está incluído?)
  • What time is checkout? (Que horas é o check-out?)
  • Is there a gym or a pool? (Tem academia ou piscina?)
  • Is there a resort fee? (Tem taxa de resort?) Muitos hotéis americanos cobram uma taxa diária à parte. Melhor saber agora do que na conta.

Uma palavra que engana: no elevador, lobby é o saguão e o térreo pode aparecer como L ou G (ground floor). Nos Estados Unidos, o térreo é o first floor; no Reino Unido, o first floor já é o primeiro andar acima do térreo.

Quantas palavras em inglês você já sabe? Descubra no teste de nível grátis, em uns 4 minutos. Fazer o teste grátis

Como reclamar em inglês no hotel

Hóspede explica ao técnico que o ar-condicionado do quarto não funciona

Reclamar em inglês tem uma fórmula: começar suave, dizer o problema e pedir a solução. O tom gentil resolve mais rápido.

  • Sorry to bother you, but the air conditioning isn't working. (Desculpe incomodar, mas o ar-condicionado não está funcionando.)
  • There's no hot water in my room. (Não tem água quente no meu quarto.)
  • The room next door is really loud. (O quarto ao lado está muito barulhento.)
  • The TV remote doesn't work. (O controle da TV não funciona.)
  • The room hasn't been cleaned. (O quarto não foi arrumado.)

E o pedido de solução:

  • Could you send someone up to take a look? (Pode mandar alguém subir para dar uma olhada?)
  • Would it be possible to change rooms? (Seria possível trocar de quarto?)
  • Could I get some extra towels? (Pode me dar toalhas extras?)

Se o problema persistir, peça com calma para falar com o responsável: Could I speak to the manager, please? Funciona melhor quando você já tentou com a recepção antes.

Pedidos e recomendações ao concierge

A concierge do hotel indica um restaurante no mapa para o hóspede brasileiro

O concierge (ou a própria recepção, nos hotéis menores) é a melhor fonte da cidade. As frases:

  • Can you recommend a good place for dinner nearby? (Pode recomendar um bom lugar para jantar aqui perto?)
  • Somewhere local, not too touristy. (Um lugar dos moradores, não muito turístico.)
  • Could you book a table for two at eight? (Pode reservar uma mesa para dois às oito?)
  • How do I get to the museum from here? (Como chego ao museu daqui?)
  • Is it walking distance? (Dá para ir a pé?)
  • Could you call a taxi for me? (Pode chamar um táxi para mim?)

Um Thanks so much, that's really helpful (Muito obrigado, ajudou muito) no fim faz diferença. Em hotéis americanos, uma gorjeta pequena para o concierge que fez uma reserva difícil é costume, mas não obrigação.

Serviço de quarto

Garçom entrega o café da manhã do serviço de quarto à hóspede brasileira

Pelo telefone do quarto, o pedido fica assim:

  • Hi, this is room 1412. I'd like to order room service. (Oi, aqui é do quarto 1412. Gostaria de pedir serviço de quarto.)
  • Could I get the pancakes and a coffee, please? (Pode ser as panquecas e um café?)
  • How long will it take? (Quanto tempo demora?)
  • Can I charge it to my room? (Posso pôr na conta do quarto?)

Na hora da entrega, o garçom pode perguntar Where would you like it? (Onde quer que eu deixe?). Muitos hotéis já incluem a taxa de serviço no valor; se não incluírem, uma gorjeta é bem-vinda.

Outros pedidos pelo mesmo telefone: housekeeping (arrumação), wake-up call (chamada para acordar) e extra pillow (travesseiro extra). Para não ser incomodado, pendure a plaquinha Do not disturb na porta.

Frases em inglês para o check-out e a conta

No último dia:

  • I'd like to check out, please. (Quero fazer o check-out.)
  • Could I get a late checkout? (Posso sair mais tarde?) Às vezes é de graça, às vezes tem taxa.
  • Could I get a copy of the bill? (Pode me dar uma cópia da conta?)
  • What's this charge for? (Esta cobrança é de quê?) Para conferir o frigobar, o resort fee ou qualquer valor estranho.
  • Could you hold my luggage until three? (Pode guardar minha bagagem até as três?)

Antes de sair, a recepção vai perguntar How was your stay? (Como foi a estadia?). It was great, thank you! fecha a conversa com o mesmo tom gentil do começo.

Para treinar antes da viagem

Frase decorada some quando o recepcionista fala rápido. Conversar é o que deixa a resposta pronta. No Pollyfriends, um app com o jeito do WhatsApp para conversar em inglês com IA, os amigos são virtuais e têm profissão e rotina. A Steph, supervisora da recepção de um hotel em Midtown, Manhattan, recebe com Welcome in! Do you have a reservation with us? e responde problema com I'm so sorry to hear that. Let me see what I can do. Se o defeito for no ar-condicionado, o Clint, técnico de aquecimento e ar-condicionado de Maspeth, Queens, explica o que quebrou com toda a calma.

Para completar a viagem, leia também o inglês no aeroporto, o inglês no restaurante e como pedir café em inglês. E, quando quiser, conheça os amigos que falam inglês.

Perguntas frequentes

Como fazer check-in em inglês no hotel?

Diga Hi, I have a reservation under + seu sobrenome, entregue o documento e o cartão da reserva. Se chegou cedo, pergunte Is early check-in possible? ou Can I leave my bags here?

Como reclamar em inglês de forma educada?

Comece suave, diga o problema e peça a solução: Sorry to bother you, but the air conditioning isn't working. Could you send someone up to take a look?

O que é resort fee?

É uma taxa diária que muitos hotéis americanos cobram à parte da diária, para Wi-Fi, piscina ou academia. Pergunte na chegada: Is there a resort fee?

Como pedir toalhas ou travesseiro extra em inglês?

Use Could I get + o pedido + please: Could I get some extra towels? ou Could I get an extra pillow, please? Pelo telefone do quarto, o setor que cuida disso é a housekeeping.

Como fazer check-out em inglês no hotel?

Diga I'd like to check out, please. Para conferir os valores, peça Could I get a copy of the bill? e pergunte What's this charge for? Se quiser sair mais tarde, Could I get a late checkout?

Fontes

  • #inglês
  • #viagem
  • #hotel
  • #frases úteis
  • #check-in

Leia também

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP