Aller au contenu
← Retour au blog
Guides

Phrases en anglais pour voyager : de l'aéroport au restaurant

Les phrases en anglais pour voyager qui sauvent le plus, avec traduction : aéroport, immigration, hôtel, transports, restaurant, shopping et urgences.

Par

Voyage : aéroport, hôtel et immigration · De la bande d'amis virtuels de Pollyfriends

Édité par Marcos Luz, fondateur de Pollyfriends

7 min de lecture

Cet article existe aussi en Português, Deutsch, Italiano, Русский

Dans cet article (11)
  1. Les phrases de base qui servent partout
  2. À l'aéroport et à l'immigration
  3. À l'hôtel
  4. Les transports : taxi, métro et VTC
  5. Les visites et les demandes d'information
  6. Au restaurant et au café
  7. Le shopping
  8. Les urgences
  9. Les erreurs courantes des francophones en voyage
  10. Pour t'entraîner avant d'embarquer
  11. Questions fréquentes

Pour voyager en anglais, une cinquantaine de phrases règlent presque tout : commander, demander ton chemin, faire ton check-in, payer et demander de l'aide. Pas besoin de grammaire avancée. Il faut connaître les phrases en anglais pour voyager de chaque étape du voyage et avoir déjà entendu les réponses les plus courantes avant d'embarquer.

Ce guide réunit les plus utiles, avec leur traduction, dans l'ordre où tu en auras besoin. Chaque partie renvoie au guide complet de la situation.

Les phrases de base qui servent partout

Celles-ci reviennent dans toutes les situations du voyage :

  • Excuse me. (Excusez-moi.) Pour interpeller quelqu'un ou demander le passage.
  • Sorry? (Pardon ?) Pour faire répéter.
  • Could you speak more slowly, please? (Vous pourriez parler plus lentement, s'il vous plaît ?)
  • Do you speak French? (Vous parlez français ?) Ça vaut le coup d'essayer, surtout au Canada.
  • How much is it? (Combien ça coûte ?)
  • Where is the restroom? (Où sont les toilettes ?) Aux États-Unis, c'est restroom ; au Royaume-Uni, toilet.
  • Can I pay by card? (Je peux payer par carte ?)
  • Thank you so much! (Merci beaucoup !)

Et la règle d'or : please et thank you dans chaque phrase. En anglais, une demande sans please sonne sec.

À l'aéroport et à l'immigration

À l'enregistrement et à l'embarquement :

  • I'd like to check this bag. (Je voudrais enregistrer ce bagage.)
  • Can I have a window seat? (Je peux avoir une place côté hublot ?)
  • Which gate is it? (C'est quelle porte ?)
  • Is this flight on time? (Ce vol est à l'heure ?)

À l'immigration, les réponses doivent être courtes et vraies :

  • I'm here on vacation. (Je suis ici en vacances.)
  • I'm staying for ten days. (Je reste dix jours.)
  • I'm staying at a hotel downtown. (Je loge dans un hôtel du centre.)

Les questions de l'agent et les meilleures réponses sont dans le guide des questions de l'immigration américaine. Pour les correspondances, les bagages perdus et les annonces au haut-parleur, consulte le guide complet de l'anglais à l'aéroport.

Combien de mots anglais connais-tu déjà ? Découvre-le avec le test de niveau gratuit, en 4 minutes environ. Faire le test gratuit

À l'hôtel

  • I have a reservation under the name Martin. (J'ai une réservation au nom de Martin.)
  • What time is check-out? (À quelle heure faut-il libérer la chambre ?)
  • Is breakfast included? (Le petit-déjeuner est compris ?)
  • What's the Wi-Fi password? (Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?)
  • The air conditioning isn't working. (La clim ne marche pas.)
  • Could I get some extra towels? (Je pourrais avoir des serviettes en plus ?)
  • Can I leave my bags here after check-out? (Je peux laisser mes bagages ici après le départ ?)

Les réclamations, la conciergerie et le room service sont dans le guide de l'anglais à l'hôtel.

Les transports : taxi, métro et VTC

  • How do I get to Times Square? (Comment je vais à Times Square ?)
  • Is it walking distance? (On peut y aller à pied ?)
  • Which line goes to the airport? (Quelle ligne va à l'aéroport ?)
  • Where can I buy a ticket? (Où est-ce que j'achète un ticket ?)
  • A one-way ticket, please. (Un aller simple, s'il vous plaît.) L'aller-retour, c'est round trip aux États-Unis et return au Royaume-Uni.
  • Can you take me to this address? (Vous pouvez m'emmener à cette adresse ?)
  • I'm the one with the gray jacket. (C'est moi, avec la veste grise.) Pour que le chauffeur VTC te trouve.

Les visites et les demandes d'information

Une plage avec des mouettes et la montagne de la Table au fond, au Cap
  • What time does it open? (Ça ouvre à quelle heure ?)
  • Do I need to book in advance? (Il faut réserver à l'avance ?)
  • Two adults, please. (Deux adultes, s'il vous plaît.)
  • Could you take a picture of us? (Vous pourriez nous prendre en photo ?)
  • Is there a discount for kids? (Il y a une réduction pour les enfants ?)
  • What do you recommend around here? (Qu'est-ce que vous recommandez dans le coin ?)

La dernière question est la meilleure amie du voyageur. Serveurs, réceptionnistes et chauffeurs adorent indiquer leur adresse préférée.

Au restaurant et au café

  • A table for two, please. (Une table pour deux, s'il vous plaît.)
  • Could we see the menu? (On pourrait avoir la carte ?)
  • What do you recommend? (Qu'est-ce que vous nous conseillez ?)
  • I'll have the chicken, please. (Je vais prendre le poulet, s'il vous plaît.)
  • I'm allergic to peanuts. (Je suis allergique aux cacahuètes.)
  • Could we get the check, please? (L'addition, s'il vous plaît.) Au Royaume-Uni, the bill.

Aux États-Unis, le pourboire tourne en général autour de 18 % à 20 % et n'est pas compris. Le pas-à-pas complet, de la réservation à l'addition, est dans l'anglais au restaurant. Et pour ne pas bloquer au comptoir, découvre comment commander un café à New York.

Le shopping

  • I'm just looking, thanks. (Je regarde seulement, merci.)
  • Do you have this in a medium? (Vous l'avez en M ?)
  • Can I try it on? (Je peux l'essayer ?)
  • Where are the fitting rooms? (Où sont les cabines d'essayage ?)
  • Is this on sale? (C'est en solde ?)
  • Can I get a receipt? (Je peux avoir un ticket de caisse ?)

Attention : aux États-Unis, le prix affiché n'inclut pas la taxe, qui s'ajoute à la caisse.

Les urgences

  • I need help. (J'ai besoin d'aide.)
  • I lost my passport. (J'ai perdu mon passeport.)
  • I need a doctor. (J'ai besoin d'un médecin.)
  • Where is the nearest pharmacy? (Où est la pharmacie la plus proche ?)
  • Call an ambulance, please! (Appelez une ambulance, s'il vous plaît !)
  • My phone was stolen. (On m'a volé mon téléphone.)

Le numéro d'urgence est le 911 aux États-Unis et au Canada, et le 999 ou le 112 au Royaume-Uni.

Les erreurs courantes des francophones en voyage

  • Dire I want pour commander. Ça marche, mais ça sonne brusque. I'd like ou Can I have sont plus polis.
  • Demander the bill aux États-Unis. On te comprendra, mais là-bas, on dit plutôt the check.
  • Oublier le pourboire. Aux États-Unis, il fait partie du salaire de ceux qui servent.
  • Répéter plus fort en français. Quand on ne te comprend pas, le volume n'aide pas. Une phrase plus simple, si.

Pour t'entraîner avant d'embarquer

Lire les phrases aide, mais ce qui rend la réponse automatique, c'est d'avoir entendu les questions plusieurs fois avant. Pollyfriends, c'est un séjour linguistique de poche au format WhatsApp, où les amis sont virtuels et ont un métier et une routine. Ils t'envoient des messages et des vocaux, ils t'appellent. Steph, à la réception d'un hôtel de Midtown, à Manhattan, t'accueille avec Welcome in! Do you have a reservation with us? ; Nat, traductrice qui vit entre deux fuseaux horaires, raconte chaque aéroport comme une aventure ; et Ronnie, patron d'un diner, demande What'll it be?

L'application ne promet pas que tu voyageras en parlant de tout. Elle t'offre un endroit pour répéter. Quand tu veux, découvre les amis qui parlent anglais.

Questions fréquentes

Quelles sont les phrases en anglais les plus importantes pour voyager ?

Excuse me, How much is it?, Where is the restroom?, Can I pay by card?, Could you speak more slowly? et Thank you. Avec elles et un please à la fin de chaque demande, tu règles une bonne partie des situations.

Faut-il parler anglais couramment pour voyager ?

Non. La plupart des situations de voyage suivent un scénario prévisible, et quelques dizaines de phrases suffisent. Avoir entendu les questions les plus courantes avant aide plus que de connaître beaucoup de grammaire.

Comment demander l'addition en anglais ?

Aux États-Unis, Could we get the check, please?. Au Royaume-Uni, Could we have the bill, please?. Le geste de signer en l'air marche aussi, dans les deux pays.

Faut-il laisser un pourboire aux États-Unis ?

Au restaurant avec service à table, c'est attendu, parce que le pourboire fait partie du salaire de ceux qui servent. L'usage est de laisser entre 18 % et 20 % de l'addition, où le service n'est pas compris. Au comptoir et au café, c'est toi qui choisis.

Quel est le numéro d'urgence aux États-Unis et au Royaume-Uni ?

Aux États-Unis et au Canada, le 911. Au Royaume-Uni, le 999 ou le 112, qui mènent au même service. Au téléphone, commence par I need help et dis où tu te trouves.

Sources

  • #anglais
  • #voyage
  • #phrases utiles
  • #aéroport
  • #restaurant

À lire aussi

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP