Aller au contenu

Politique de confidentialité

Comment Pollyfriends prend soin de tes données.

En vigueur depuis le 10 octobre 2026. Mise à jour le 17 octobre 2026 pour inclure la mesure d'audience du site (Google Analytics).

Cette politique explique quelles données Pollyfriends utilise, pourquoi, avec qui elles sont partagées, combien de temps elles sont conservées et comment vous les contrôlez. Elle s'applique aux personnes qui utilisent l'app et le site au Brésil (Loi générale sur la protection des données, LGPD), dans l'Union européenne (Règlement général sur la protection des données, RGPD) et dans d'autres pays.

1. Qui s'occupe de vos données

Le responsable du traitement est le fournisseur de Pollyfriends, c'est-à-dire l'entreprise qui propose l'app et le site pollyfriends.ai. Vous pouvez le joindre à support@pollyfriends.ai.

Cette même adresse est le canal du délégué à la protection des données : les demandes relatives aux données personnelles, de n'importe quel pays, y arrivent.

2. Avant tout : avec qui vous parlez

Vos amis sur Pollyfriends sont des personnages créés avec l'intelligence artificielle, et leurs voix sont, elles aussi, générées par l'intelligence artificielle. Personne dans notre équipe ne lit vos conversations pour y répondre. Les messages sont traités par des systèmes automatisés qui génèrent les réponses. Un membre de l'équipe ne consulte une conversation que dans les cas énumérés à la section 6.

3. Les données que nous collectons

Type Ce que c'est
Compte Nom, e-mail, téléphone et mot de passe (stocké uniquement sous forme de hachage). Le compte de connexion est le même que celui utilisé par d'autres produits du même fournisseur. Si vous vous connectez avec Google, nous recevons votre e-mail de Google, uniquement pour retrouver votre compte.
Achat Plateforme de paiement (OnProfit ou Hotmart), numéro de commande, produit, statut de l'abonnement et date de renouvellement. Nous ne recevons pas votre numéro de carte.
Profil Date de naissance, pays et ville (jamais votre adresse), fuseau horaire, langues que vous parlez, langue que vous étudiez, objectif, profession, centres d'intérêt, horaires choisis et, si vous le souhaitez, une photo de profil.
Conversations Les messages écrits que vous échangez avec les personnages et dans les groupes, et vos réactions.
Audio Les messages vocaux que vous enregistrez et envoyez. Pendant les appels, votre voix passe par le système en temps réel, mais l'audio de l'appel n'est pas conservé.
Transcriptions Le texte de ce que vous avez dit dans les messages vocaux et pendant les appels, généré automatiquement.
Photos de statut La photo que vous choisissez de publier en statut. Elle est retirée de l'affichage et du stockage 24 heures plus tard.
Enregistrements de progression Si vous l'acceptez, la lecture d'un même texte le premier jour puis tous les 30 jours, pour comparer votre prononciation (« Ta voix, mois après mois »).
Mémoire des personnages Les faits que vous avez partagés en conversation (par exemple, « a un chien qui s'appelle Bob »), pour que les personnages se souviennent de vous.
Carnet et progression Mots appris, corrections, erreurs les plus fréquentes, évaluations de prononciation que vous avez demandées, minutes de conversation, série de jours et médailles.
Amis que vous créez Les choix que vous faites en créant un ami (rôle, personnalité, apparence, nom et voix) et les photos générées pour cet ami.
Utilisation et sécurité Événements de l'app (ce qui a été utilisé et quand), utilisation et coût de l'intelligence artificielle par compte, alertes des filtres de sécurité et erreurs techniques. L'hébergeur génère des journaux techniques d'accès (date, heure et adresse IP).
Appareil L'abonnement de l'appareil pour recevoir des notifications, si vous l'autorisez.
Mesure d'audience du site Si vous utilisez le site pollyfriends.ai (et non l'app), Google Analytics mesure la façon dont les pages sont utilisées : pages consultées, clics sur les boutons, étapes de la démo et du test de niveau, pays et type d'appareil. Google indique que Google Analytics 4 n'enregistre ni ne conserve les adresses IP. Nous n'envoyons ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre téléphone, ni rien de ce que vous écrivez ou dites.

Nous ne demandons ni pièce d'identité, ni adresse, ni coordonnées bancaires. Évitez d'envoyer des numéros de pièce d'identité, des numéros de carte ou des mots de passe dans une conversation.

Données sensibles. Dans une conversation, il se peut que vous parliez de santé, de religion, de vie sexuelle, d'origine ou d'opinions politiques. Nous ne demandons pas ce type d'informations. Si vous les partagez, elles ne sont traitées que pour que la conversation garde son sens, et vous pouvez les supprimer à tout moment.

Votre voix n'est pas utilisée pour vous identifier. Nous ne faisons pas de reconnaissance vocale, nous ne créons pas d'empreinte vocale et nous ne clonons pas votre voix.

4. Les autorisations de l'app sur votre téléphone

Autorisation Pourquoi
Microphone Pour enregistrer les messages vocaux que vous envoyez et parler pendant les appels. Il n'est utilisé que pendant que vous enregistrez ou que vous êtes en appel.
Caméra Pour afficher votre propre image sur votre propre écran pendant un appel vidéo. Il s'agit seulement d'un aperçu sur l'appareil : la caméra n'est ni enregistrée ni envoyée.
Notifications Pour vous prévenir des messages et des appels de vos amis. Vous pouvez les désactiver quand vous voulez.
Plein écran, vibration et écran allumé Pour afficher un appel entrant, comme le fait un téléphone, et garder l'écran allumé pendant l'appel.

Vous pouvez refuser ou retirer chaque autorisation dans les réglages de votre appareil. Sans le microphone, les messages vocaux et les appels ne fonctionnent pas ; le reste de l'app, si.

5. Pourquoi nous les utilisons et sur quelle base légale

Finalité Données utilisées Base légale selon la LGPD Base légale selon le RGPD
Créer le compte, donner l'accès et gérer l'abonnement Compte, achat Exécution du contrat (art. 7, V) Exécution du contrat (art. 6, paragraphe 1, point b)
Générer les réponses, les messages vocaux et les appels des personnages Conversations, audio, transcriptions, profil, mémoire Exécution du contrat (art. 7, V) Exécution du contrat (art. 6, paragraphe 1, point b)
Se souvenir de ce que vous avez partagé et personnaliser votre apprentissage Mémoire, carnet et progression, profil Exécution du contrat (art. 7, V) Exécution du contrat (art. 6, paragraphe 1, point b)
Traiter une information sensible que vous avez choisi de partager Partie de la conversation Consentement (art. 11, I) Consentement explicite (art. 9, paragraphe 2, point a)
Conserver vos enregistrements de progression Enregistrements de progression Consentement (art. 7, I) Consentement (art. 6, paragraphe 1, point a)
Évaluer votre prononciation quand vous le demandez L'audio choisi et la transcription Exécution du contrat (art. 7, V) Exécution du contrat (art. 6, paragraphe 1, point b)
Vérifier l'âge et protéger les mineurs Date de naissance, signes dans la conversation Obligation légale (art. 7, II) Intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f)
Détecter une crise et afficher des contacts d'aide Conversations, transcriptions Protection de la vie (art. 7, VII) Intérêt vital et intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, points d et f)
Modération, prévention des abus et limites d'utilisation Conversations, utilisation et sécurité Intérêt légitime (art. 7, IX) Intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f)
Corriger les erreurs et faire fonctionner l'app Utilisation et sécurité, appareil Intérêt légitime (art. 7, IX) Intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f)
Mesurer l'utilisation du site public pour l'améliorer Mesure d'audience du site Intérêt légitime (art. 7, IX) Consentement (art. 6, paragraphe 1, point a), demandé dans l'avis du site
Envoyer des notifications Abonnement aux notifications Consentement (art. 7, I) Consentement (art. 6, paragraphe 1, point a)
Envoyer vos identifiants d'accès après l'achat et l'e-mail de réinitialisation du mot de passe Nom, e-mail, téléphone Exécution du contrat (art. 7, V) Exécution du contrat (art. 6, paragraphe 1, point b)

Ce que nous ne faisons pas :

  • nous ne vendons pas vos données ;
  • nous n'affichons pas de publicité dans l'app et nous n'utilisons pas vos conversations à des fins publicitaires ;
  • nous n'utilisons pas vos conversations pour entraîner nos propres modèles d'intelligence artificielle ;
  • nous ne conservons pas l'audio des appels ;
  • nous n'enregistrons ni n'envoyons l'image de la caméra ;
  • nous ne clonons pas votre voix.

Lorsque la base est le consentement, vous pouvez le retirer à tout moment dans les réglages, gratuitement. Le retrait n'affecte pas ce qui a été fait auparavant.

6. Quand un membre de l'équipe voit une conversation

Uniquement dans ces cas, et uniquement la partie nécessaire :

  • un filtre de sécurité a signalé le message (par exemple, une crise, un mineur possible ou un contenu sexuel) et le cas doit être examiné ;
  • vous avez demandé de l'aide à l'assistance au sujet d'une conversation ;
  • une autorité l'a exigé, conformément à la loi.

7. Avec qui nous partageons

Nous faisons appel à des prestataires qui traitent des données pour notre compte, toujours uniquement pour faire fonctionner l'app :

Prestataire Pourquoi Ce qu'il reçoit
OpenAI Générer le texte, la voix et les appels des personnages ; transcrire l'audio ; décrire la photo de statut ; modérer le contenu ; évaluer la prononciation Vos messages et le contexte de la conversation (y compris ce que vos amis savent de vous), les messages vocaux que vous envoyez, votre voix pendant un appel (en temps réel) et la photo que vous publiez en statut
Vercel Hébergement de l'app et du site et stockage de fichiers (Vercel Blob) Les données qui transitent par l'app, les messages vocaux que vous envoyez, votre photo de profil, les photos de statut et les photos des amis que vous créez
Neon Base de données Les données de votre compte Pollyfriends décrites à la section 3
Upstash (QStash) File de tâches programmées (par exemple, le moment où un ami répond) Les données de la tâche programmée (par exemple, des identifiants de conversation)
Google (Firebase Cloud Messaging) et le service de notifications de votre navigateur Délivrer les notifications sur l'appareil L'identifiant de l'appareil et le contenu de la notification
Google (connexion avec Google) Se connecter au compte, si vous choisissez cette option La demande de connexion ; nous recevons votre e-mail
Sentry Journalisation des erreurs techniques L'erreur technique et l'identifiant du compte
Google (Google Analytics) Mesurer l'utilisation du site public (pas de l'app) Pages consultées, clics sur les boutons, étapes de la démo, pays et type d'appareil, liés à un identifiant aléatoire dans les cookies _ga. Jamais le nom, l'e-mail, le téléphone, les conversations ni l'audio
Resend E-mails d'accès et de réinitialisation du mot de passe Nom et e-mail
Twilio SMS avec vos identifiants d'accès Nom et téléphone
Meta (WhatsApp), via notre système d'assistance Message de confirmation de l'accès après l'achat Nom et téléphone
Higgsfield Générer les photos de l'ami que vous créez La description de l'apparence que vous avez choisie pour le personnage, sans aucune donnée de votre compte

Les services météo (Open-Meteo) et les sources d'actualité qui donnent aux personnages des sujets de conversation ne reçoivent aucune de vos données.

OnProfit et Hotmart traitent le paiement en tant que responsables de traitement indépendants, avec leurs propres politiques de confidentialité. Ils nous envoient les données d'achat pour que nous puissions débloquer l'accès.

Nous pouvons également partager des données lorsque la loi ou une décision de justice l'exige.

À propos d'OpenAI. Les données du tableau sont envoyées à OpenAI pour générer les réponses, les voix, les transcriptions et les descriptions. OpenAI traite ces données selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité, que vous pouvez consulter sur openai.com/policies.

8. Transferts internationaux

Plusieurs prestataires de la liste, dont OpenAI, se trouvent hors du Brésil, principalement aux États-Unis. C'est pourquoi vos messages, audios et transcriptions quittent votre pays pour que l'app puisse fonctionner. Chaque prestataire traite les données selon son propre contrat et sa propre politique de confidentialité.

9. Combien de temps nous les conservons

Données Durée
Conversations (texte des messages, y compris les transcriptions de vos messages vocaux) Tant que le compte existe. Vous pouvez tout supprimer dans les Réglages.
Messages vocaux que vous enregistrez et envoyez (fichier d'origine) 90 jours après l'envoi, ou au moment où vous supprimez le compte.
Audio des appels Non conservé.
Transcriptions des appels 90 jours après l'appel, ou au moment où vous supprimez le compte.
Voix générée des personnages 90 jours en cache ; ce ne sont pas vos données, et elle est générée à nouveau lorsque vous touchez le message.
Photos que vous publiez en statut 24 heures.
Enregistrements de progression Jusqu'à ce que vous les supprimiez ou retiriez votre consentement.
Mémoire des amis et carnet (ce qu'ils savent de vous, ce que vous avez appris) Tant que le compte existe. Chaque élément peut être supprimé dans Réglages, Confidentialité.
Profil, préférences, progression, médailles et amis que vous avez créés Tant que le compte existe.
Enregistrements d'utilisation de l'app (événements) Tant que le compte existe ; supprimés avec le compte.
Alertes de sécurité (protocole de crise) et coût d'utilisation de l'IA Liés au compte tant qu'il existe. Lorsque le compte est supprimé, ils perdent tout lien avec vous et restent 5 ans uniquement sous forme de chiffres, comme preuve du protocole et pour le rapport annuel.
Abonnement et paiement Aussi longtemps que l'exigent les obligations fiscales et de consommation, même après la suppression du compte.
Trace de votre demande de suppression 5 ans, comme preuve que la demande a été traitée.
Compte de connexion partagé avec les autres produits (nom, e-mail, mot de passe) Non supprimé ici : il donne aussi accès aux autres produits. Pour le supprimer, contactez l'assistance.
Journaux techniques d'accès (date, heure et IP) Conservés par l'hébergeur, selon sa propre durée de conservation.
Mesure d'audience du site (Google Analytics : données d'utilisation et cookies _ga et _ga_*) Jusqu'à 14 mois dans Google Analytics (c'est ainsi qu'il est configuré). Les cookies durent jusqu'à 2 ans dans votre navigateur, et vous pouvez les supprimer quand vous le souhaitez.

10. Vos droits et comment les exercer

Vous avez le droit de :

  • savoir si nous traitons vos données et y accéder ;
  • faire corriger des données incomplètes ou erronées ;
  • recevoir une copie de vos données (portabilité) ;
  • supprimer vos données ;
  • retirer votre consentement ;
  • savoir avec qui nous les partageons ;
  • vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime ;
  • demander le réexamen d'une décision prise uniquement par des moyens automatisés qui affecte vos intérêts ;
  • introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données : au Brésil, l'ANPD ; dans l'Union européenne, l'autorité de votre pays.

Dans l'app, dans les Réglages, vous pouvez :

  • télécharger vos données : dans Stockage et données, « Télécharger mes données » génère immédiatement un fichier avec vos conversations, la liste de vos messages vocaux, ce que vos amis savent de vous, votre carnet, votre profil, votre progression, les alertes et les enregistrements d'utilisation. Le fichier n'est stocké nulle part : il va directement sur votre appareil ;
  • corriger les données de votre profil ;
  • supprimer vos enregistrements vocaux ;
  • supprimer des faits de la mémoire des personnages, dans Confidentialité ;
  • supprimer votre compte et vos données, dans Stockage et données ;
  • consulter et retirer vos consentements.

Pour toute autre demande, écrivez à support@pollyfriends.ai. Nous répondons dans les délais prévus par la loi. Nous pouvons vous demander de confirmer que le compte vous appartient avant de donner suite à la demande.

11. Comment supprimer votre compte

Vous supprimez le compte dans l'app (Réglages, Stockage et données, « Supprimer mon compte ») ou par e-mail, sans ouvrir l'app. La marche à suivre, ce qui est supprimé et ce qui est conservé figurent sur la page Supprimer le compte et les données.

Dans l'app, la suppression demande deux confirmations et est immédiate : tout ce que Pollyfriends conserve à votre sujet est supprimé (y compris les fichiers audio et les photos des amis que vous avez créés), sauf ce que le tableau de la section 9 impose de conserver. Les alertes de sécurité et le coût restent sans lien avec vous. La demande est enregistrée, sans le contenu de vos conversations.

Après la demande, notre équipe d'assistance résilie votre abonnement Pollyfriends.

12. Âge minimum

Pollyfriends est réservé aux personnes de 18 ans et plus.

  • Lors de l'inscription, nous vous demandons votre date de naissance. Si elle indique que vous avez moins de 18 ans, l'app ne s'ouvre pas.
  • Pendant l'utilisation, des filtres automatiques recherchent des signes indiquant que la personne qui discute est mineure (par exemple, la mention d'une classe à l'école). Dans ce cas, l'app passe en mode restreint et le compte peut être bloqué et supprimé.

13. Cookies et stockage sur votre appareil

Pollyfriends n'utilise que ce dont il a besoin pour fonctionner, plus la mesure d'audience du site (voir ci-dessous) :

  • un cookie de session, pour que vous restiez connecté en toute sécurité ;
  • un cookie de langue, pour retenir la langue de l'interface ;
  • le stockage local et le cache de l'app, pour s'ouvrir plus vite et fonctionner avec une connexion faible ;
  • un abonnement aux notifications, si vous l'autorisez ;
  • les cookies de Google Analytics (_ga et _ga_*), créés uniquement par les pages du site, jamais par l'app : ils contiennent un identifiant aléatoire pour compter les visites de façon agrégée et durent jusqu'à 2 ans. Comme l'app se trouve à la même adresse (pollyfriends.ai/app), votre navigateur envoie ces cookies avec les requêtes adressées à l'app, mais l'app ne les lit pas et ne les utilise pas.

Google Analytics. Nous utilisons Google Analytics 4, de Google, pour mesurer l'utilisation du site pollyfriends.ai : pages consultées, clics sur les boutons, étapes de la démo et du test de niveau, pays et type d'appareil. Il n'est pas utilisé dans l'app et ne reçoit ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre téléphone, ni vos conversations, ni vos audios. Nous utilisons le mode de consentement de Google (Consent Mode) avec les fonctions publicitaires toujours désactivées (ad_storage, ad_user_data et ad_personalization refusés) et sans les signaux Google pour la publicité et la personnalisation.

Base légale et avis. Dans l'Union européenne, l'Espace économique européen, le Royaume-Uni et la Suisse, la mesure reste désactivée jusqu'à ce que vous l'acceptiez dans l'avis qui apparaît sur le site (base : consentement). Au Brésil et dans le reste du monde, elle est activée par défaut (base : intérêt légitime, LGPD art. 7, IX, pour savoir quoi améliorer), et vous pouvez la refuser quand vous le souhaitez.

Comment refuser ou changer d'avis. Dans l'avis, touchez « Refuser » : le choix est enregistré sur votre appareil. Là où il n'y a pas d'avis, vous pouvez activer le signal Global Privacy Control de votre navigateur (nous le respectons), bloquer les cookies _ga et _ga_* dans les réglages de votre navigateur, installer le module complémentaire de désactivation de Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout) ou le demander par e-mail à support@pollyfriends.ai. Pour refaire votre choix dans l'avis, effacez les données du site dans votre navigateur et l'avis réapparaîtra.

Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires. Google Analytics n'est pas utilisé pour afficher des publicités ni pour vous suivre sur d'autres sites.

14. Sécurité

Nous utilisons une connexion chiffrée, des mots de passe hachés, un accès restreint à la base de données et un journal des actions administratives. Aucun système n'est sûr à 100 %. En cas d'incident pouvant vous mettre en danger, nous vous en informerons, ainsi que les autorités, comme l'exige la loi.

15. Modifications de cette politique

Lorsque nous modifions un point important, nous vous en informons dans l'app avant l'entrée en vigueur et, lorsque la loi l'exige, nous vous demandons à nouveau votre accord. La date en haut indique la version en vigueur.

16. Contact

Questions, demandes concernant vos données et assistance : support@pollyfriends.ai.

Liste de diffusion

Quand tu demandes à recevoir par e-mail le résultat du test de niveau ou de la conversation de démonstration, nous gardons ton adresse e-mail (et ton prénom, si tu le donnes) pour t'envoyer ce résultat puis, ensuite, des e-mails de Pollyfriends avec des conseils et des nouveautés. La base légale est ton consentement, donné en cochant la case. Ton inscription n'est valable qu'après double confirmation : tu touches le bouton dans l'e-mail que nous t'envoyons, et sans ce geste, rien d'autre n'est envoyé. Chaque e-mail contient un lien pour te désinscrire immédiatement, et tu peux aussi nous demander de supprimer tes données en écrivant au support.

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP