Zum Inhalt springen
← Zurück zum Blog
Ratgeber

Englisch im Hotel: Check-in, Bitten und Beschwerden

Englische Sätze fürs Hotel: einchecken, dich über die Klimaanlage beschweren, den Concierge fragen, den Zimmerservice rufen und die Rechnung prüfen.

Von

Reisen: Flughafen, Hotel und Einreise · Aus dem Kreis der virtuellen Freunde von Pollyfriends

Redaktion: Marcos Luz, Gründer von Pollyfriends

6 Min. Lesezeit

Diesen Artikel gibt es auch auf Português, Español, Français, Italiano, Русский

In diesem Artikel (8)
  1. Englische Sätze für den Check-in im Hotel
  2. Nützliche Fragen gleich bei der Ankunft
  3. So beschwerst du dich auf Englisch im Hotel
  4. Bitten und Empfehlungen beim Concierge
  5. Zimmerservice
  6. Englische Sätze für Check-out und Rechnung
  7. Vor der Reise üben
  8. Häufige Fragen

Englisch im Hotel beginnt beim Check-in mit I have a reservation under... und folgt danach fast immer derselben Formel: Could I oder Could you + Bitte + please. Im Hotel ist das Englisch höflich und vorhersehbar. Die Rezeption folgt einem Ablauf, die Bitten haben fast immer dieselbe Struktur, und wenn etwas schiefgeht, gibt es eine richtige Art, sich zu beschweren, die schnell hilft, ohne die Stimmung zu verderben.

Ein paar Beispiele für die Formel: Could I get a late checkout, please? Could you send someone to fix the TV? Höflich, direkt und im richtigen Ton.

Englische Sätze für den Check-in im Hotel

Der Check-in läuft meist in dieser Reihenfolge:

  • Rezeption: Hi, welcome! Checking in? (Hallo, willkommen! Möchten Sie einchecken?)
  • Du: Yes, I have a reservation under Schneider. (Ja, ich habe eine Reservierung auf den Namen Schneider.)
  • Rezeption: Can I see your ID and the card you booked with? (Kann ich Ihren Ausweis und die Karte sehen, mit der Sie gebucht haben?)
  • Rezeption: I'll put a hold on your card for incidentals. (Ich reserviere einen Betrag auf Ihrer Karte für Nebenkosten.) In den USA ist das üblich: Der Betrag wird nach dem Check-out wieder freigegeben.
  • Rezeption: You're in room 1412. Here are your keys. (Sie haben Zimmer 1412. Hier sind Ihre Schlüssel.)

Wenn du vor der Zeit ankommst, frag: Is early check-in possible? (Kann ich früher einchecken?). Wenn nicht: Can I leave my bags here? (Kann ich mein Gepäck hierlassen?). Fast jedes Hotel bewahrt es auf.

Nützliche Fragen gleich bei der Ankunft

Bevor du hochgehst, lohnt es sich, diese Fragen auf einmal zu stellen:

  • What's the Wi-Fi password? (Wie lautet das WLAN-Passwort?)
  • What time is breakfast? (Wann gibt es Frühstück?) und Is breakfast included? (Ist das Frühstück inklusive?)
  • What time is checkout? (Um wie viel Uhr ist der Check-out?)
  • Is there a gym or a pool? (Gibt es ein Fitnessstudio oder einen Pool?)
  • Is there a resort fee? (Gibt es eine Resortgebühr?) Viele amerikanische Hotels verlangen eine separate Tagesgebühr. Besser jetzt erfahren als auf der Rechnung.

Eine Falle im Aufzug: lobby ist die Eingangshalle, und das Erdgeschoss steht oft als L oder G (ground floor) auf dem Knopf. In den USA ist das Erdgeschoss der first floor; im Vereinigten Königreich ist der first floor wie bei uns der erste Stock über dem Erdgeschoss. Wer in New York in den „ersten Stock“ will, drückt also die 2.

Wie viele englische Wörter kennst du schon? Finde es im kostenlosen Einstufungstest heraus, in etwa 4 Minuten. Kostenlosen Test machen

So beschwerst du dich auf Englisch im Hotel

Ein Gast erklärt dem Techniker, dass die Klimaanlage im Zimmer nicht funktioniert

Beschwerden auf Englisch folgen einer Formel: sanft anfangen, das Problem nennen und um eine Lösung bitten. Der freundliche Ton hilft schneller. Direkt mit der Beschwerde ins Haus zu fallen, wie man es auf Deutsch manchmal tut, wirkt im Englischen oft unhöflich.

  • Sorry to bother you, but the air conditioning isn't working. (Entschuldigen Sie die Störung, aber die Klimaanlage funktioniert nicht.)
  • There's no hot water in my room. (In meinem Zimmer gibt es kein warmes Wasser.)
  • The room next door is really loud. (Das Nachbarzimmer ist sehr laut.)
  • The TV remote doesn't work. (Die Fernbedienung funktioniert nicht.)
  • The room hasn't been cleaned. (Das Zimmer wurde nicht gereinigt.)

Und die Bitte um eine Lösung:

  • Could you send someone up to take a look? (Könnten Sie jemanden hochschicken, der sich das ansieht?)
  • Would it be possible to change rooms? (Wäre es möglich, das Zimmer zu wechseln?)
  • Could I get some extra towels? (Könnte ich ein paar zusätzliche Handtücher bekommen?)

Wenn das Problem bleibt, bitte ruhig darum, mit der verantwortlichen Person zu sprechen: Could I speak to the manager, please? Das funktioniert besser, wenn du es vorher schon an der Rezeption versucht hast.

Bitten und Empfehlungen beim Concierge

Die Concierge zeigt dem Gast ein Restaurant auf dem Stadtplan

Der Concierge (oder in kleineren Hotels die Rezeption selbst) ist die beste Informationsquelle der Stadt. Die Sätze:

  • Can you recommend a good place for dinner nearby? (Können Sie ein gutes Restaurant in der Nähe empfehlen?)
  • Somewhere local, not too touristy. (Etwas, wo die Einheimischen hingehen, nicht zu touristisch.)
  • Could you book a table for two at eight? (Könnten Sie einen Tisch für zwei um acht reservieren?)
  • How do I get to the museum from here? (Wie komme ich von hier zum Museum?)
  • Is it walking distance? (Kann man zu Fuß hingehen?)
  • Could you call a taxi for me? (Könnten Sie mir ein Taxi rufen?)

Ein Thanks so much, that's really helpful (Vielen Dank, das hilft mir sehr) am Ende macht einen Unterschied. In amerikanischen Hotels ist ein kleines Trinkgeld für den Concierge, der eine schwierige Reservierung geschafft hat, üblich, aber keine Pflicht.

Zimmerservice

Ein Kellner bringt der Hotelgästin das Frühstück vom Zimmerservice

Am Zimmertelefon klingt die Bestellung so:

  • Hi, this is room 1412. I'd like to order room service. (Hallo, hier ist Zimmer 1412. Ich möchte Zimmerservice bestellen.)
  • Could I get the pancakes and a coffee, please? (Könnte ich die Pancakes und einen Kaffee bekommen?)
  • How long will it take? (Wie lange dauert es?)
  • Can I charge it to my room? (Kann ich es aufs Zimmer schreiben lassen?)

Bei der Lieferung fragt der Kellner vielleicht Where would you like it? (Wo soll ich es abstellen?). Viele Hotels rechnen die Servicegebühr schon ein; wenn nicht, ist ein Trinkgeld willkommen.

Weitere Wünsche über dasselbe Telefon: housekeeping (Zimmerreinigung), wake-up call (Weckruf) und extra pillow (zusätzliches Kissen). Wenn du nicht gestört werden willst, häng das Schild Do not disturb an die Tür.

Englische Sätze für Check-out und Rechnung

Am letzten Tag:

  • I'd like to check out, please. (Ich möchte auschecken, bitte.)
  • Could I get a late checkout? (Kann ich später auschecken?) Manchmal kostenlos, manchmal gegen Gebühr.
  • Could I get a copy of the bill? (Könnte ich eine Kopie der Rechnung bekommen?)
  • What's this charge for? (Wofür ist dieser Posten?) Um die Minibar, die resort fee oder jeden seltsamen Betrag zu prüfen.
  • Could you hold my luggage until three? (Könnten Sie mein Gepäck bis drei Uhr aufbewahren?)

Bevor du gehst, fragt die Rezeption How was your stay? (Wie war Ihr Aufenthalt?). It was great, thank you! schließt das Gespräch im selben freundlichen Ton, in dem es begonnen hat.

Vor der Reise üben

Auswendig gelernte Sätze verschwinden, wenn die Rezeptionistin schnell spricht. Was die Antwort parat macht, ist das Gespräch. Bei Pollyfriends, einer App im Stil von WhatsApp, in der du auf Englisch chattest, sind die Freunde virtuell und haben Beruf und Alltag. Steph, Leiterin der Rezeption eines Hotels in Midtown, Manhattan, empfängt dich mit Welcome in! Do you have a reservation with us? und reagiert auf Probleme mit I'm so sorry to hear that. Let me see what I can do. Wenn es an der Klimaanlage liegt, erklärt dir Clint, Techniker für Heizung und Klimaanlagen aus Maspeth, Queens, in aller Ruhe, was kaputt ist.

Für den Rest der Reise lies auch Englisch am Flughafen, Englisch im Restaurant und Kaffee bestellen in New York. Und wenn du willst, lern die Freunde, die Englisch sprechen kennen.

Häufige Fragen

Wie checke ich auf Englisch im Hotel ein?

Sag Hi, I have a reservation under + deinen Nachnamen und gib Ausweis und die Karte der Buchung ab. Wenn du früh dran bist, frag Is early check-in possible? oder Can I leave my bags here?

Wie beschwere ich mich höflich auf Englisch?

Fang sanft an, nenn das Problem und bitte um eine Lösung: Sorry to bother you, but the air conditioning isn't working. Could you send someone up to take a look?

Was ist eine resort fee?

Eine Tagesgebühr, die viele amerikanische Hotels zusätzlich zum Zimmerpreis verlangen, etwa für WLAN, Pool oder Fitnessstudio. Frag bei der Ankunft: Is there a resort fee?

Wie bitte ich auf Englisch um zusätzliche Handtücher oder ein Kissen?

Mit Could I get + Wunsch + please: Could I get some extra towels? oder Could I get an extra pillow, please? Am Zimmertelefon ist dafür das housekeeping zuständig.

Wie checke ich auf Englisch aus?

Sag I'd like to check out, please. Um die Beträge zu prüfen, bitte um Could I get a copy of the bill? und frag What's this charge for? Wenn du später gehen willst: Could I get a late checkout?

Quellen

  • #Englisch
  • #Reisen
  • #Hotel
  • #nützliche Sätze
  • #Check-in

Weiterlesen

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP