Los 43 pronombres más usados en inglés
Estos son los 43 pronombres que más aparecen entre las 2.000 palabras más usadas del inglés, por orden de uso y con la traducción al español. Los cinco primeros son I, you, it, that y we.
En inglés el pronombre sujeto no desaparece de la frase como en español: se dice I am tired, nunca solo am tired. Y you sirve para tú, usted, ustedes y vosotros, sin cambiar el verbo.
Pronombres por orden de uso
| N.º | Palabra | Traducción |
|---|---|---|
| 2 | I | yo |
| 3 | you | tú, ustedpronunciación (/j/): Es una i rápida pegada a la vocal: 'ies'. |
| 7 | it | eso, lopronunciación: Una i suelta y rápida, con la boca relajada, casi una e. |
| 9 | that | eso, quepronunciación (/ð/): Lengua entre los dientes y la voz prendida, como la d suave de "nada". |
| 13 | we | nosotros |
| 14 | he | élpronunciación (/h/): Suelta un soplo suave, como para empañar un espejo. |
| 16 | what | qué |
| 17 | this | esto, estepronunciación (/ð/): Lengua entre los dientes y la voz prendida, como la d suave de "nada". |
| 22 | my | mi |
| 24 | your | tu, supronunciación (/j/): Es una i rápida pegada a la vocal: 'ies'. |
| 25 | they | ellospronunciación (/ð/): Lengua entre los dientes y la voz prendida, como la d suave de "nada". |
| 39 | she | ellapronunciación: Sin la t: solo aire, como cuando pides silencio. |
| 54 | her | ella, supronunciación (/h/): Suelta un soplo suave, como para empañar un espejo. |
| 65 | who | quién |
| 68 | his | su |
| 80 | our | nuestro |
| 88 | something | algopronunciación: Saca la puntita de la lengua entre los dientes, como la z de España. |
| 129 | anything | cualquier cosa |
| 135 | nothing | nadapronunciación: Saca la puntita de la lengua entre los dientes, como la z de España. |
| 138 | their | su |
| 157 | everything | todopronunciación: Saca la puntita de la lengua entre los dientes, como la z de España. |
| 183 | which | cuál, que |
| 190 | someone | alguien |
| 242 | yourself | tú mismo |
| 289 | everyone | todos |
| 295 | myself | yo mismo |
| 311 | anyone | alguien, cualquiera |
| 352 | everybody | todos |
| 361 | its | su |
| 362 | whatever | lo que sea |
| 376 | somebody | alguien |
| 406 | nobody | nadie |
| 510 | anybody | alguien, cualquiera |
| 521 | himself | él mismo |
| 655 | none | ninguno |
| 986 | whose | de quién |
| 1053 | themselves | ellos mismos |
| 1092 | herself | ella misma |
| 1096 | ourselves | nosotros mismos |
| 1172 | itself | sí mismo |
| 1207 | whom | quién |
| 1240 | whoever | quien sea |
| 1877 | yourselves | ustedes mismos |
Aprende estas palabras conversando
En Pollyfriends te escribes con amigos de IA que viven en Estados Unidos, en una pantalla igual a la de WhatsApp. Las palabras de la lista aparecen en medio de la conversación, y un toque muestra la traducción y un ejemplo.
Quiero mis amigosPreguntas frecuentes
¿Cuál es el pronombre más usado en inglés?
Es I (yo), seguido de you (tú, usted), it (eso, lo) y that (eso, que), en la lista de frecuencia que usamos en las conversaciones.
¿Cuántos pronombres hay entre las 2.000 palabras más usadas del inglés?
Son 43 de las 2.000. Las otras clases y la lista completa, en bloques de 100, están en el índice de las palabras más usadas.
¿Cuál es la mejor forma de aprender pronombres en inglés?
Usándolas en frases de verdad. Una lista ayuda a reconocer, pero la palabra se fija cuando la necesitas para decir algo, y por eso la conversación por mensajes funciona bien: las mismas palabras vuelven todos los días, en contexto.