Las 100 expresiones más usadas en inglés
Estas son las 100 expresiones que más aparecen en el inglés hablado del día a día, por orden de uso, con la traducción al español. Las primeras son thank you, I don't know, oh my God, come on y I'm sorry.
Al lado de cada una va el registro: neutra sirve en cualquier conversación, informal es para amigos y mensajes, y formal para situaciones de ceremonia. La lista que usamos en las conversaciones tiene 300 expresiones; las informales tienen página propia.
Por orden de uso
| N.º | Expresión | Traducción |
|---|---|---|
| 1 | thank youneutra | gracias |
| 2 | I don't knowneutra | no sé |
| 3 | oh my Godinformal | Dios mío |
| 4 | come oninformal | vamos, venga |
| 5 | I'm sorryneutra | lo siento |
| 6 | thanksinformal | gracias |
| 7 | excuse meneutra | disculpe |
| 8 | are you okay?neutra | ¿estás bien? |
| 9 | what's going on?neutra | ¿qué pasa? |
| 10 | let's goneutra | vámonos |
| 11 | hold oninformal | espera |
| 12 | wait a minuteneutra | espera un momento |
| 13 | I meaninformal | o seamuletilla |
| 14 | you knowinformal | ¿sabes?muletilla |
| 15 | of courseneutra | por supuesto |
| 16 | what happened?neutra | ¿qué pasó? |
| 17 | no problemneutra | no hay problema |
| 18 | how are you?neutra | ¿cómo estás? |
| 19 | I'm fineneutra | estoy bien |
| 20 | good morningneutra | buenos días |
| 21 | good nightneutra | buenas noches |
| 22 | see you laterinformal | hasta luego |
| 23 | take careinformal | cuídate |
| 24 | nice to meet youneutra | mucho gusto |
| 25 | what do you mean?neutra | ¿qué quieres decir? |
| 26 | I don't think soneutra | no creo |
| 27 | I think soneutra | creo que sí |
| 28 | never mindinformal | no importa |
| 29 | it's okayneutra | está bien |
| 30 | shitinformal | mierdagrosería fuerte |
| 31 | all rightneutra | de acuerdo |
| 32 | you're welcomeneutra | de nada |
| 33 | let me seeneutra | a ver |
| 34 | what's wrong?neutra | ¿qué te pasa? |
| 35 | I love youneutra | te quiero |
| 36 | I miss youneutra | te extraño |
| 37 | are you sure?neutra | ¿estás seguro? |
| 38 | that's rightneutra | así es |
| 39 | no wayinformal | ni hablar |
| 40 | really?informal | ¿en serio? |
| 41 | are you kidding me?informal | ¿me estás tomando el pelo? |
| 42 | calm downneutra | cálmate |
| 43 | take it easyinformal | tómalo con calma |
| 44 | don't worryneutra | no te preocupes |
| 45 | it doesn't matterneutra | no importa |
| 46 | I'm not sureneutra | no estoy seguro |
| 47 | I have no ideaneutra | no tengo idea |
| 48 | fuckinformal | jodergrosería fuerte |
| 49 | how's it going?informal | ¿qué tal? |
| 50 | what's up?informal | ¿qué tal? |
| 51 | long time no seeinformal | ¡cuánto tiempo! |
| 52 | good luckneutra | buena suerte |
| 53 | congratulationsneutra | felicidades |
| 54 | happy birthdayneutra | feliz cumpleaños |
| 55 | bless youneutra | salud |
| 56 | cheersinformal | salud |
| 57 | go aheadneutra | adelante |
| 58 | after youformal | usted primero |
| 59 | can you help me?neutra | ¿me puedes ayudar? |
| 60 | I need helpneutra | necesito ayuda |
| 61 | what time is it?neutra | ¿qué hora es? |
| 62 | where are you?neutra | ¿dónde estás? |
| 63 | where are you going?neutra | ¿adónde vas? |
| 64 | where are you from?neutra | ¿de dónde eres? |
| 65 | what's your name?neutra | ¿cómo te llamas? |
| 66 | my name isneutra | me llamo |
| 67 | damn itinformal | maldita seagrosería leve |
| 68 | how much is it?neutra | ¿cuánto cuesta? |
| 69 | how old are you?neutra | ¿cuántos años tienes? |
| 70 | what are you doing?neutra | ¿qué estás haciendo? |
| 71 | what do you want?neutra | ¿qué quieres? |
| 72 | what do you think?neutra | ¿qué te parece? |
| 73 | do you understand?neutra | ¿entiendes? |
| 74 | I seeneutra | ya veo |
| 75 | got itinformal | entendido |
| 76 | my badinformal | culpa mía |
| 77 | sounds goodinformal | suena bien |
| 78 | that's greatneutra | qué bien |
| 79 | that's too badneutra | qué pena |
| 80 | what a shameneutra | qué lástima |
| 81 | good jobneutra | buen trabajo |
| 82 | well doneneutra | bien hecho |
| 83 | not badinformal | nada mal |
| 84 | not reallyinformal | la verdad, no |
| 85 | what the fuck?informal | ¿qué coño?grosería fuerte |
| 86 | not yetneutra | todavía no |
| 87 | not at allneutra | para nada |
| 88 | me tooneutra | yo también |
| 89 | me neitherneutra | yo tampoco |
| 90 | same hereinformal | igualmente |
| 91 | you tooneutra | tú también |
| 92 | see you tomorrowneutra | hasta mañana |
| 93 | see you soonneutra | hasta pronto |
| 94 | see youinformal | nos vemos |
| 95 | bye byeinformal | chao |
| 96 | goodbyeneutra | adiós |
| 97 | good afternoonneutra | buenas tardes |
| 98 | good eveningformal | buenas noches |
| 99 | have a nice dayneutra | que tengas un buen día |
| 100 | have funneutra | diviértete |
Usa estas expresiones en una conversación de verdad
En Pollyfriends te escribes con amigos de IA que viven en Estados Unidos, en una pantalla igual a la de WhatsApp. Las expresiones aparecen en medio de la conversación, y un toque muestra la traducción y un ejemplo.
Quiero mis amigosPreguntas frecuentes
¿Cuál es la expresión más usada en inglés?
Es thank you (gracias), seguida de I don't know (no sé), oh my God (Dios mío) y come on (vamos, venga).
¿Qué expresiones en inglés son informales?
Entre las más usadas, oh my God, come on, thanks, hold on, I mean y you know. Quedan bien con amigos y en mensajes, pero suenan demasiado sueltas en una conversación formal.
¿Cómo aprender expresiones en inglés?
Escuchándolas y usándolas en el contexto correcto. Las expresiones son algo que el traductor no resuelve bien, porque el sentido depende de quién habla y dónde; en una conversación ves cuándo aparecen y cómo responde la otra persona.