Las 100 expresiones más usadas en inglés
Estas son las 100 expresiones que más aparecen en el inglés hablado del día a día, por orden de uso, con la traducción al español. Las primeras son thank you, I don't know, oh my God, come on y I'm sorry.
Al lado de cada una va el registro: neutra sirve en cualquier conversación, informal es para amigos y mensajes, y formal para situaciones de ceremonia. La lista que usamos en las conversaciones tiene 300 expresiones; las informales tienen página propia.
Por orden de uso
| N.º | Expresión | Traducción |
|---|---|---|
| 1 | thank youneutra | gracias |
| 2 | I don't knowneutra | no sé |
| 3 | oh my Godinformal | Dios mío |
| 4 | come oninformal | vamos, venga |
| 5 | I'm sorryneutra | lo siento |
| 6 | thanksinformal | gracias |
| 7 | excuse meneutra | disculpe |
| 8 | are you okay?neutra | ¿estás bien? |
| 9 | what's going on?neutra | ¿qué pasa? |
| 10 | let's goneutra | vámonos |
| 11 | hold oninformal | espera |
| 12 | wait a minuteneutra | espera un momento |
| 13 | I meaninformal | o seamuletilla |
| 14 | you knowinformal | ¿sabes?muletilla |
| 15 | of courseneutra | por supuesto |
| 16 | what happened?neutra | ¿qué pasó? |
| 17 | no problemneutra | no hay problema |
| 18 | how are you?neutra | ¿cómo estás? |
| 19 | I'm fineneutra | estoy bien |
| 20 | good morningneutra | buenos días |
| 21 | good nightneutra | buenas noches |
| 22 | see you laterinformal | hasta luego |
| 23 | take careinformal | cuídate |
| 24 | nice to meet youneutra | mucho gusto |
| 25 | what do you mean?neutra | ¿qué quieres decir? |
| 26 | I don't think soneutra | no creo |
| 27 | I think soneutra | creo que sí |
| 28 | never mindinformal | no importa |
| 29 | it's okayneutra | está bien |
| 30 | shitinformal | mierdagrosería fuerte |
| 31 | all rightneutra | de acuerdo |
| 32 | you're welcomeneutra | de nada |
| 33 | let me seeneutra | a ver |
| 34 | what's wrong?neutra | ¿qué te pasa? |
| 35 | I love youneutra | te quiero |
| 36 | I miss youneutra | te extraño |
| 37 | are you sure?neutra | ¿estás seguro? |
| 38 | that's rightneutra | así es |
| 39 | no wayinformal | ni hablar |
| 40 | really?informal | ¿en serio? |
| 41 | are you kidding me?informal | ¿me estás tomando el pelo? |
| 42 | calm downneutra | cálmate |
| 43 | take it easyinformal | tómalo con calma |
| 44 | don't worryneutra | no te preocupes |
| 45 | it doesn't matterneutra | no importa |
| 46 | I'm not sureneutra | no estoy seguro |
| 47 | I have no ideaneutra | no tengo idea |
| 48 | fuckinformal | jodergrosería fuerte |
| 49 | how's it going?informal | ¿qué tal? |
| 50 | what's up?informal | ¿qué tal? |
| 51 | long time no seeinformal | ¡cuánto tiempo! |
| 52 | good luckneutra | buena suerte |
| 53 | congratulationsneutra | felicidades |
| 54 | happy birthdayneutra | feliz cumpleaños |
| 55 | bless youneutra | salud |
| 56 | cheersinformal | salud |
| 57 | go aheadneutra | adelante |
| 58 | after youformal | usted primero |
| 59 | can you help me?neutra | ¿me puedes ayudar? |
| 60 | I need helpneutra | necesito ayuda |
| 61 | what time is it?neutra | ¿qué hora es? |
| 62 | where are you?neutra | ¿dónde estás? |
| 63 | where are you going?neutra | ¿adónde vas? |
| 64 | where are you from?neutra | ¿de dónde eres? |
| 65 | what's your name?neutra | ¿cómo te llamas? |
| 66 | my name isneutra | me llamo |
| 67 | damn itinformal | maldita seagrosería leve |
| 68 | how much is it?neutra | ¿cuánto cuesta? |
| 69 | how old are you?neutra | ¿cuántos años tienes? |
| 70 | what are you doing?neutra | ¿qué estás haciendo? |
| 71 | what do you want?neutra | ¿qué quieres? |
| 72 | what do you think?neutra | ¿qué te parece? |
| 73 | do you understand?neutra | ¿entiendes? |
| 74 | I seeneutra | ya veo |
| 75 | got itinformal | entendido |
| 76 | my badinformal | culpa mía |
| 77 | sounds goodinformal | suena bien |
| 78 | that's greatneutra | qué bien |
| 79 | that's too badneutra | qué pena |
| 80 | what a shameneutra | qué lástima |
| 81 | good jobneutra | buen trabajo |
| 82 | well doneneutra | bien hecho |
| 83 | not badinformal | nada mal |
| 84 | not reallyinformal | la verdad, no |
| 85 | what the fuck?informal | ¿qué coño?grosería fuerte |
| 86 | not yetneutra | todavía no |
| 87 | not at allneutra | para nada |
| 88 | me tooneutra | yo también |
| 89 | me neitherneutra | yo tampoco |
| 90 | same hereinformal | igualmente |
| 91 | you tooneutra | tú también |
| 92 | see you tomorrowneutra | hasta mañana |
| 93 | see you soonneutra | hasta pronto |
| 94 | see youinformal | nos vemos |
| 95 | bye byeinformal | chao |
| 96 | goodbyeneutra | adiós |
| 97 | good afternoonneutra | buenas tardes |
| 98 | good eveningformal | buenas noches |
| 99 | have a nice dayneutra | que tengas un buen día |
| 100 | have funneutra | diviértete |
Usa estas expresiones en una conversación de verdad
Una lista memorizada se olvida. Una palabra usada en una conversación se queda. En Pollyfriends, amigos que viven en Estados Unidos te sacan tema en una pantalla igual a la de WhatsApp. Las expresiones aparecen en medio de la conversación, y un toque muestra la traducción y un ejemplo.
Quiero mi intercambio de bolsilloPreguntas frecuentes
¿Cuál es la expresión más usada en inglés?
Es thank you (gracias), seguida de I don't know (no sé), oh my God (Dios mío) y come on (vamos, venga).
¿Qué expresiones en inglés son informales?
Entre las más usadas, oh my God, come on, thanks, hold on, I mean y you know. Quedan bien con amigos y en mensajes, pero suenan demasiado sueltas en una conversación formal.
¿Cómo aprender expresiones en inglés?
Escuchándolas y usándolas en el contexto correcto. Las expresiones son algo que el traductor no resuelve bien, porque el sentido depende de quién habla y dónde; en una conversación ves cuándo aparecen y cómo responde la otra persona.