Palabras en inglés terminadas en -y y -ry
La regla: cambia el final -y y -ry del inglés por -ía, -ria y -rio y muchas veces aparece la palabra en español. Así, family se vuelve familia y story se vuelve historia.
Entre las 2.000 palabras más usadas del inglés, 14 siguen esta regla, y en las 10 mil palabras siguientes la estimación es de unas 69 formas. Abajo están las de las 2.000, por orden de uso, y 8 ejemplos más de fuera de la lista.
La regla sirve para reconocer la palabra, no para garantizar el sentido: la pronunciación es la del inglés, y algunas palabras con el mismo final son falsos amigos.
Entre las 2.000 más usadas
| N.º | Palabra | En español |
|---|---|---|
| 229 | family | familiaMy family is very big. |
| 337 | story | historia |
| 494 | company | compañíaHe works for a big company. |
| 744 | history | historiaI love history books. |
| 815 | memory | memoria |
| 1081 | copy | copia |
| 1105 | energy | energía |
| 1247 | necessary | necesario |
| 1428 | theory | teoría |
| 1471 | surgery | cirugía |
| 1627 | secretary | secretaria |
| 1685 | mystery | misterio |
| 1814 | victory | victoria |
| 1952 | technology | tecnología |
Más palabras con la misma regla
Fuera de las 2.000, entre las 10 mil palabras siguientes.
| Palabra | En español |
|---|---|
| ordinary | ordinaria |
| glory | gloria |
| agency | agencia |
| extraordinary | extraordinaria |
| custody | custodia |
| ceremony | ceremonia |
| therapy | terapia |
| industry | industria |
Aprende estas palabras conversando
En Pollyfriends te escribes con amigos de IA que viven en Estados Unidos, en una pantalla igual a la de WhatsApp. Las palabras de la lista aparecen en medio de la conversación, y un toque muestra la traducción y un ejemplo.
Quiero mis amigosPreguntas frecuentes
¿Toda palabra en inglés terminada en -y y -ry se vuelve -ía, -ria y -rio en español?
No todas, pero muchas. Entre las 2.000 más usadas, 14 siguen la regla. Usa la regla para reconocer y confirma el sentido en la frase.
¿Cuántas palabras en inglés terminan en -y?
Siguiendo esta regla, 14 están entre las 2.000 más usadas y unas 69 formas aparecen en las 10 mil siguientes. Es un orden de magnitud: las flexiones de una misma palabra pueden contar más de una vez.
¿Cómo recordar estas palabras?
Usándolas. Reconocer por la regla es el primer paso; la palabra se queda cuando la usas en una frase tuya, y en una conversación por mensajes vuelve a aparecer sin que la busques.