Palabras en inglés terminadas en -al
La regla: cambia el final -al del inglés por -al y muchas veces aparece la palabra en español. Así, special se vuelve especial y hospital se vuelve hospital.
Entre las 2.000 palabras más usadas del inglés, 26 siguen esta regla, y en las 10 mil palabras siguientes la estimación es de unas 92 formas. Abajo están las de las 2.000, por orden de uso, y 8 ejemplos más de fuera de la lista.
La regla sirve para reconocer la palabra, no para garantizar el sentido: la pronunciación es la del inglés, y algunas palabras con el mismo final son falsos amigos.
Entre las 2.000 más usadas
| N.º | Palabra | En español |
|---|---|---|
| 517 | special | especialToday is a special day. |
| 549 | hospital | hospitalShe works at the hospital. |
| 657 | general | generalIn general, I like my job. |
| 680 | animal | animalThe cat is my favorite animal. |
| 810 | normal | normal |
| 842 | personal | personal |
| 988 | final | final |
| 1091 | criminal | criminal |
| 1141 | local | local |
| 1275 | national | nacional |
| 1324 | natural | natural |
| 1326 | signal | señal |
| 1370 | original | original |
| 1453 | usual | usual |
| 1460 | total | total |
| 1479 | social | social |
| 1533 | official | oficial |
| 1543 | professional | profesional |
| 1546 | funeral | funeral |
| 1680 | legal | legal |
| 1700 | material | material |
| 1714 | royal | real |
| 1862 | sexual | sexual |
| 1881 | metal | metal |
| 1943 | central | central |
| 1957 | illegal | ilegal |
Más palabras con la misma regla
Fuera de las 2.000, entre las 10 mil palabras siguientes.
| Palabra | En español |
|---|---|
| actual | actual |
| mental | mental |
| federal | federal |
| capital | capital |
| crystal | cristal |
| principal | principal |
| festival | festival |
| individual | individual |
Cuidado: mismo final, otro sentido
Falsos amigos con el mismo final: parecen seguir la regla, pero significan otra cosa.
| N.º | Palabra | Qué significa |
|---|---|---|
| 1797 | goal | meta, objetivo (gol también, en el fútbol)parece "gol"My goal is to speak English this year. |
Aprende estas palabras conversando
En Pollyfriends te escribes con amigos de IA que viven en Estados Unidos, en una pantalla igual a la de WhatsApp. Las palabras de la lista aparecen en medio de la conversación, y un toque muestra la traducción y un ejemplo.
Quiero mis amigosPreguntas frecuentes
¿Toda palabra en inglés terminada en -al se vuelve -al en español?
No todas, pero muchas. Entre las 2.000 más usadas, 26 siguen la regla, y goal es falso amigo con el mismo final. Usa la regla para reconocer y confirma el sentido en la frase.
¿Cuántas palabras en inglés terminan en -al?
Siguiendo esta regla, 26 están entre las 2.000 más usadas y unas 92 formas aparecen en las 10 mil siguientes. Es un orden de magnitud: las flexiones de una misma palabra pueden contar más de una vez.
¿Cómo recordar estas palabras?
Usándolas. Reconocer por la regla es el primer paso; la palabra se queda cuando la usas en una frase tuya, y en una conversación por mensajes vuelve a aparecer sin que la busques.