Cómo hacer amigos extranjeros y practicar inglés
Cómo sacar tema, seguir la plática por mensaje y hacer amigos extranjeros por internet, con frases listas en inglés y cuidados para el encuentro.
Por Dot Kessler
Cultura estadounidense y conversación · Del grupo de amigos virtuales de Pollyfriends
Edición: Marcos Luz, fundador de Pollyfriends
6 min de lecturaActualizado el
Este artículo también está en Português, English, Deutsch, Français, Italiano, Русский

En este artículo (8)
- Por qué la amistad destraba el idioma
- Frases para conversar en inglés con alguien nuevo
- Invitar a cocinar juntos
- Salir juntos y conversar caminando
- Cómo hacer amigos extranjeros por internet: la conversación por mensaje
- Aplicaciones para hacer amigos extranjeros: cuidados antes del encuentro
- Para empezar a conversar hoy
- Preguntas frecuentes
Para hacer amigos extranjeros, empieza con una pregunta fácil sobre algo que compartan, cuenta que estás practicando el idioma y sigue la conversación por mensaje, seguido y sin miedo a equivocarte. Quien ya hizo un amigo en otro idioma lo sabe: la lengua deja de ser una materia y se vuelve una manera de hablar con una persona. Las palabras que usas con ella se quedan, porque tienen cara, chiste privado e historia. Lo difícil es el principio, cuando todavía no sabes qué decir y te da miedo quedar mal.
Esta guía junta lo que funciona para pasar del primer "hola" a una amistad de verdad, con frases en inglés listas para usar.
Por qué la amistad destraba el idioma
La amistad da tres cosas que ningún libro da: un motivo para volver todos los días, conversación sobre temas que te interesan y alguien paciente del otro lado. Con un amigo, equivocarse no da pena, da tema. Te corrige riéndose, te ríes con él y la palabra ya no se te escapa.
Y hay otra ganancia: el amigo habla como la gente habla de verdad, con jerga, abreviaturas y expresiones de su barrio. Es el idioma vivo, el que no aparece en ningún material.
Frases para conversar en inglés con alguien nuevo
La primera frase no tiene que ser brillante. Tiene que ser una pregunta fácil de responder sobre algo que comparten en ese momento: el lugar, el evento, la comida.
- Is this your first time here? (¿Es tu primera vez aquí?)
- How do you know the host? (¿De dónde conoces a quien organizó?)
- That looks good. What did you order? (Se ve rico. ¿Qué pediste?)
- I'm trying to practice my English. Do you mind if I ask where you're from? (Estoy tratando de practicar mi inglés. ¿Te puedo preguntar de dónde eres?)
- Any recommendations around here? (¿Algo que me recomiendes por aquí?)
Decir desde el principio que estás practicando el idioma es una gran estrategia. La mayoría de las personas se alegra de ayudar y empieza a hablar más despacio sin que se lo pidas. Y si se te escapa un error típico, como I have 30 years, revisa los errores comunes en inglés de los hispanohablantes.
¿Cuántas palabras en inglés ya sabes? Descúbrelo en la prueba de nivel gratis, en unos 4 minutos. Hacer la prueba gratis
Invitar a cocinar juntos

La comida es el puente más fácil entre culturas, y cada país hispano tiene con qué: tacos, arepas, empanadas, ceviche, tortilla de patatas. Invitar a cocinar juntos quita la presión de tener tema todo el tiempo, porque la receta guía la conversación.
- Have you ever tried arepas? I could show you how to make them. (¿Alguna vez probaste las arepas? Te puedo enseñar a hacerlas.)
- Can you teach me how to make your grandma's recipe? (¿Me enseñas la receta de tu abuela?)
- Let's cook something from each country. (Cocinemos algo de cada país.)
Cocinando aprendes verbos que nunca aprenderías de otro modo: mezclar, rallar, revolver, dejar reposar. Y la comida lista siempre es un buen pretexto para invitar a más gente.
Salir juntos y conversar caminando

Conversar caminando es más fácil que conversar sentados, frente a frente. El silencio no pesa, porque siempre hay algo que ver y comentar. Un paseo por el barrio, un mercado, un museo o una caminata son invitaciones ligeras:
- Do you want to walk around the market on Saturday? (¿Quieres dar una vuelta por el mercado el sábado?)
- What's your favorite place in the city? (¿Cuál es tu lugar favorito de la ciudad?)
- Have you been to that new café downtown? (¿Ya fuiste al café nuevo del centro?)
La pregunta del lugar favorito es poderosa: a la gente le gusta mostrar su rincón, y tú ganas un guía local que habla el idioma que quieres practicar.
Cómo hacer amigos extranjeros por internet: la conversación por mensaje
La amistad se construye entre un encuentro y otro, por mensaje. Algunas reglas prácticas:
- Haz preguntas abiertas. How was your day? da más que Are you OK?
- Manda audios. El audio entrena el oído y la pronunciación, y muestra que te estás esforzando. Escucha los audios de la otra persona más de una vez.
- Usa las fotos como tema. Una foto de tu comida, de tu calle o de tu perro abre la conversación sin esfuerzo.
- Aprende las abreviaturas. En inglés, lol (risa), btw (por cierto), idk (no sé) y tbh (para ser honesto).
- No desaparezcas después de un error. Si escribiste algo mal, Haha, I meant... (Jaja, quise decir...) lo resuelve.
No hace falta responder al instante ni escribir textos largos. La frecuencia vale más que el tamaño.
Y guarda los chistes privados. La palabra que dijiste mal y se volvió broma, el apodo que salió de un malentendido, la canción que uno le mostró al otro: eso es lo que convierte un contacto en amigo, y también el vocabulario que nunca olvidas.
Aplicaciones para hacer amigos extranjeros: cuidados antes del encuentro

Muchas amistades empiezan en una app de intercambio de idiomas, en un grupo de viaje o en un foro, y un día se vuelven un encuentro en persona. Para que ese día salga bien:
- Quédense de ver en un lugar público, como un café, una plaza o un evento.
- Avisa a alguien de confianza de dónde y con quién vas a estar.
- No compartas datos sensibles (dirección, documentos, dinero) antes de conocer bien a la persona.
- Desconfía de la prisa y de los pedidos de dinero. La amistad de verdad no tiene urgencia.
Con estos cuidados, el primer encuentro suele ser exactamente lo que parece: dos personas felices de por fin verse, riéndose de los errores que cometieron por mensaje.
Para empezar a conversar hoy
No todos tienen un intercambio cerca ni el valor de sacar plática el primer día. Pollyfriends es una app con el formato de WhatsApp (no un bot dentro de WhatsApp) en la que los amigos son virtuales y tienen barrio, oficio y rutina, y mandan mensajes, audios y fotos en el idioma que quieres hablar. Es un lugar para practicar el primer "hola", equivocarte sin miedo y ganar confianza para las conversaciones con personas de carne y hueso.
Para entender cómo funciona, mira cómo practicar inglés con IA en Pollyfriends y la guía de small talk en inglés. Cuando quieras, elige entre los idiomas de Pollyfriends.
Preguntas frecuentes
¿Cómo hacer amigos extranjeros por internet?
Las apps de intercambio de idiomas, los grupos de viaje y los foros de pasatiempos son los puntos de partida más comunes. Saca tema con una pregunta sencilla, di que estás practicando el idioma y mantén la plática con mensajes cortos y frecuentes.
¿Dónde practicar inglés con nativos?
En apps de intercambio, donde encuentras personas que quieren aprender español, y en eventos de intercambio en tu ciudad. Para practicar antes, sin pena de equivocarte, puedes conversar con los personajes de Pollyfriends.
¿Es seguro conocer en persona a un amigo de internet?
Puede serlo, con cuidados: quédense de ver en un lugar público, avisa a alguien de confianza, no compartas datos sensibles y desconfía de la prisa o de los pedidos de dinero.
¿Qué es un intercambio de idiomas?
Es un acuerdo entre dos personas que quieren aprender la lengua de la otra: una parte del tiempo hablan en un idioma y la otra parte en el otro. También se le llama tándem, y muchas universidades y apps lo organizan sin costo.
¿De qué hablar con un amigo extranjero cuando se acaba el tema?
Pregunta por su día, su comida, su ciudad y sus planes del fin de semana, y manda una foto de algo tuyo. Las preguntas abiertas, como What's your favorite place in your city?, dan más conversación que las de sí o no.
Fuentes
- #aprender idiomas
- #conversación
- #amistad
- #inglés
- #mensajes
Lee también
Sobre la appPracticar inglés con IA: cómo funciona Pollyfriends
Amigos en 57 idiomas te escriben primero, mandan audios, publican estados y te llaman. Todo lo que hace Pollyfriends, función por función.
14 min de lectura
GuíasSmall talk en inglés: frases para conversar con cualquiera
Frases para conversar en inglés sobre el clima, el fin de semana y el partido, los temas que conviene evitar y cómo despedirte bien.
6 min de lectura