Fare amicizia in un'altra lingua con persone straniere
Come rompere il ghiaccio, tenere viva la conversazione per messaggio e fare amicizia con stranieri su internet, con frasi pronte in inglese.
Di Dot Kessler
Cultura americana e conversazione · Dalla compagnia di amici virtuali di Pollyfriends
A cura di Marcos Luz, fondatore di Pollyfriends
6 min di lettura
Questo articolo c'è anche in Português, Español, English, Deutsch, Français, Русский

In questo articolo (8)
- Perché l'amicizia sblocca la lingua
- Frasi per chiacchierare in inglese con chi hai appena conosciuto
- Invitare a cucinare insieme
- Uscire insieme e chiacchierare camminando
- Come fare amicizia con stranieri su internet: la conversazione per messaggio
- App per chiacchierare con stranieri: le precauzioni prima dell'incontro
- Per cominciare a conversare oggi
- Domande frequenti
Per fare amicizia in un'altra lingua, comincia con una domanda facile su qualcosa che state condividendo, racconta che ti stai esercitando e porta avanti la conversazione per messaggio, spesso e senza paura di sbagliare. Chi ha già un amico in un'altra lingua lo sa: la lingua smette di essere una materia e diventa un modo di parlare con una persona. Le parole che usi con lei restano, perché hanno un volto, una battuta che capite solo voi e una storia. Il difficile è l'inizio, quando non sai ancora cosa dire e hai paura di sembrare scemo.
Questa guida mette insieme quello che funziona per passare dal primo "ciao" a un'amicizia vera, con frasi in inglese.
Perché l'amicizia sblocca la lingua
L'amicizia ti dà tre cose che nessun libro ti dà: un motivo per tornare ogni giorno, conversazioni su argomenti che ti interessano e un interlocutore paziente. Con un amico, sbagliare non è una vergogna, è un argomento. Lui ti corregge ridendo, tu ridi con lui e la parola non ti scappa più.
E c'è un altro guadagno: l'amico parla come la gente parla davvero, con slang, abbreviazioni ed espressioni del quartiere. È la lingua viva, quella che non compare in nessun materiale.
Frasi per chiacchierare in inglese con chi hai appena conosciuto
La prima frase non deve essere brillante. Deve essere una domanda facile a cui rispondere, su qualcosa che condividete in quel momento: il posto, l'evento, il cibo.
- Is this your first time here? (È la prima volta che vieni qui?)
- How do you know the host? (Come conosci chi ha organizzato?)
- That looks good. What did you order? (Sembra buono. Cosa hai ordinato?)
- I'm trying to practice my English. Do you mind if I ask where you're from? (Sto cercando di esercitare il mio inglese. Posso chiederti di dove sei?)
- Can you recommend anything here? (Mi consigli qualcosa di qui?)
Dire subito che ti stai esercitando con la lingua è un'ottima strategia. La maggior parte delle persone è contenta di aiutare e comincia a parlare più piano senza che tu lo chieda. Per le chiacchiere dei primi minuti, guarda le frasi di small talk in inglese.
Quante parole inglesi conosci già? Scoprilo con il test di livello gratuito, in circa 4 minuti. Fai il test gratis
Invitare a cucinare insieme

Il cibo è il ponte più facile tra culture, e chi è italiano ha munizioni in abbondanza: la pasta fresca, il tiramisù, la pizza fatta in casa. Invitare a cucinare insieme toglie la pressione di dover avere sempre un argomento, perché è la ricetta a guidare la conversazione.
- Have you ever made fresh pasta? I could show you how to make it. (Hai mai fatto la pasta fresca? Posso farti vedere come si fa.)
- Can you teach me how to make your grandma's recipe? (Mi insegni la ricetta di tua nonna?)
Cucinando impari verbi che non impareresti in nessun altro modo: mescolare, grattugiare, girare, lasciar riposare. E il piatto pronto è sempre un buon motivo per chiamare altra gente.
Uscire insieme e chiacchierare camminando

Conversare camminando è più facile che conversare seduti, faccia a faccia. Il silenzio non pesa, perché c'è sempre qualcosa da guardare e da commentare. Una passeggiata nel quartiere, un mercato, un museo o un'escursione sono inviti leggeri:
- Do you want to walk around the market on Saturday? (Ti va di fare un giro al mercato sabato?)
- Are you up for a walk downtown on Sunday? (Ci stai a fare una passeggiata in centro domenica?)
- What's your favorite place in the city? (Qual è il tuo posto preferito in città?)
L'ultima domanda è potente: alle persone piace mostrare il proprio posto, e tu guadagni una guida locale che parla la lingua che vuoi allenare.
Come fare amicizia con stranieri su internet: la conversazione per messaggio
L'amicizia si costruisce tra un incontro e l'altro, per messaggio. Alcune regole pratiche:
- Fai domande aperte. How was your day? rende più di Are you OK?
- Manda vocali. I vocali allenano orecchio e pronuncia, e mostrano che ti stai impegnando. Ascolta quelli dell'altra persona più di una volta.
- Usa le foto come argomento. Una foto del tuo pranzo, della tua strada o del tuo cane apre la conversazione senza sforzo.
- Impara le abbreviazioni. In inglese, lol (risata), btw (a proposito) e idk (non lo so).
- Non sparire dopo un errore. Se hai scritto qualcosa di sbagliato, Haha, I meant... (Ahah, volevo dire...) risolve.
Non devi rispondere subito né scrivere testi lunghi. La frequenza vale più della lunghezza.
E tieniti stretti gli scherzi tra voi. La parola che hai sbagliato ed è diventata una battuta, il soprannome nato da un malinteso, la canzone che vi siete fatti ascoltare: è questo che trasforma un contatto in un amico, ed è anche il vocabolario che non dimentichi più.
App per chiacchierare con stranieri: le precauzioni prima dell'incontro

Molte amicizie nascono in un'app di scambio linguistico, in un gruppo di viaggio o in un forum, e un giorno diventano un incontro di persona. Perché quel giorno vada bene:
- Vedetevi in un luogo pubblico, come un bar, una piazza o un evento.
- Avvisa una persona di fiducia di dove e con chi sarai.
- Non condividere dati sensibili (indirizzo, documenti, soldi) prima di conoscere bene la persona.
- Diffida della fretta e delle richieste di soldi. Un'amicizia vera non ha urgenze.
Con queste precauzioni, il primo incontro di solito è esattamente quello che sembra: due persone felici di vedersi finalmente, che ridono degli errori fatti per messaggio.
Per cominciare a conversare oggi
Non tutti hanno uno scambio linguistico vicino o il coraggio di attaccare bottone il primo giorno. Pollyfriends è un'app che funziona come WhatsApp (non un bot dentro WhatsApp) in cui gli amici sono virtuali, hanno un quartiere, un lavoro e una routine, e ti mandano messaggi, vocali e foto nella lingua che vuoi parlare. È un posto per allenare il primo "ciao", sbagliare quanto vuoi e prendere sicurezza per le conversazioni con persone in carne e ossa. Se ti serve argomento per ogni giorno, leggi come parlare inglese ogni giorno.
Per capire perché funziona, leggi perché conviene imparare l'inglese conversando e scopri come funziona Pollyfriends. Quando vuoi, scegli tra le lingue di Pollyfriends.
Domande frequenti
Come si fa amicizia con stranieri su internet?
App di scambio linguistico, gruppi di viaggio e forum di hobby sono i punti di partenza più comuni. Rompi il ghiaccio con una domanda semplice, di' che ti stai esercitando con la lingua e porta avanti la conversazione con messaggi brevi e frequenti.
Che app usare per chiacchierare con stranieri?
Le app di scambio linguistico ti mettono in contatto con persone reali che vogliono imparare l'italiano, e ognuno aiuta l'altro con la propria lingua. Per allenarti prima, senza vergogna di sbagliare, puoi conversare su Pollyfriends con amici virtuali.
Cosa dire per attaccare bottone con uno straniero?
Una domanda facile su qualcosa che condividete in quel momento: il posto, l'evento, il cibo. Is this your first time here? apre già la conversazione. Raccontare che ti stai esercitando con la lingua aiuta, perché l'altra persona tende a parlare più piano.
Devo parlare bene la lingua per fare amicizia con stranieri?
No. Frasi brevi, domande aperte e voglia di ridere dei propri errori portano più lontano di una grammatica perfetta. Nello scambio linguistico, in cui ognuno aiuta l'altro, sbagliare fa parte dell'accordo.
È sicuro incontrare di persona un amico conosciuto su internet?
Può esserlo, con le dovute precauzioni: vedetevi in un luogo pubblico, avvisa una persona di fiducia e non dare dati sensibili. Diffida della fretta e di qualsiasi richiesta di soldi, regali o bonifici da parte di qualcuno che non hai ancora incontrato di persona.
Fonti
- #imparare le lingue
- #conversazione
- #amicizia
- #inglese
Leggi anche
GuideImparare l'inglese conversando vale più che memorizzare
La lista imparata a memoria svanisce; la parola usata in una conversazione resta. Cosa dice la frequenza dell'inglese parlato su come sbloccarsi.
6 min di lettura
GuideSmall talk in inglese: frasi per attaccare bottone
Come attaccare bottone in inglese parlando del tempo, del fine settimana e della partita, gli argomenti da evitare e le frasi per chiudere con eleganza.
6 min di lettura