Как найти друзей на другом языке и подружиться с иностранцами
Как начать первый разговор, поддерживать переписку и найти друзей из других стран в интернете, с готовыми фразами на английском.
Автор: Dot Kessler
Американская культура и разговор · Из компании виртуальных друзей Pollyfriends
Редактор: Marcos Luz, основатель Pollyfriends
6 мин чтения
Эта статья есть также на языках: Português, Español, English, Deutsch, Français, Italiano

В этой статье (8)
- Почему дружба помогает заговорить
- Фразы для разговора по-английски с новым знакомым
- Пригласить вместе готовить
- Выйти вместе и разговаривать на ходу
- Как найти друзей из других стран в интернете: переписка
- Приложение для общения с иностранцами: осторожность перед встречей
- Чтобы начать разговаривать уже сегодня
- Часто задаваемые вопросы
Чтобы найти друзей на другом языке, начни с простого вопроса о том, что вас сейчас объединяет, скажи, что практикуешь язык, и продолжай разговор в переписке, часто и без страха ошибиться. Каждый, у кого есть друг, с которым говоришь на другом языке, знает: язык перестает быть предметом и становится способом общаться с человеком. Слова, которыми ты с ним пользуешься, остаются, потому что у них есть лицо, внутренняя шутка и история. Труднее всего начало, когда еще не знаешь, что сказать, и страшно выглядеть нелепо.
В этом гиде собрано то, что помогает пройти путь от первого «привет» до настоящей дружбы, с фразами на английском.
Почему дружба помогает заговорить
Дружба дает три вещи, которых не даст ни одна книга: повод возвращаться каждый день, разговор на интересные тебе темы и терпеливого собеседника. С другом ошибка не стыд, а повод для разговора. Он поправляет со смехом, ты смеешься вместе с ним, и слово больше никогда не ускользнет.
И есть еще один плюс: друг говорит так, как люди говорят на самом деле, со сленгом, сокращениями и словечками своего района. Это живой язык, которого нет ни в одном учебнике.
Фразы для разговора по-английски с новым знакомым
Первая фраза не обязана быть блестящей. Она должна быть простым вопросом о том, что вас объединяет в этот момент: место, событие, еда.
На английском:
- Is this your first time here? (Ты здесь впервые?)
- How do you know the host? (Откуда ты знаешь хозяина вечеринки?)
- That looks good. What did you order? (Выглядит вкусно. Что это у тебя?)
- I'm trying to practice my English. Do you mind if I ask where you're from? (Я практикую английский. Можно спросить, откуда ты?)
- Can you recommend anything here? (Посоветуешь что-нибудь здесь?)
- What brings you here? (Что тебя сюда привело?)
Сразу сказать, что ты практикуешь язык, отличная стратегия. Большинство людей охотно помогают и начинают говорить медленнее, даже если их не просить. Для разговора в первые минуты посмотри фразы для small talk на английском.
Сколько английских слов ты уже знаешь? Узнай в бесплатном тесте уровня, примерно за 4 минуты. Пройти бесплатный тест
Пригласить вместе готовить

Еда самый простой мост между культурами, и у русскоязычных есть чем удивить: блины, пельмени, сырники, борщ. Приглашение вместе готовить снимает давление, что нужно все время о чем-то говорить, потому что разговор ведет рецепт.
- Have you ever tried syrniki? I could show you how to make them. (Знаешь, что такое сырники? Могу показать, как их готовить.)
- Want to make pelmeni together this weekend? (Давай на выходных налепим пельменей?)
- Can you teach me how to make your grandma's recipe? (Научишь меня готовить по рецепту твоей бабушки?)
За готовкой учишь глаголы, которые иначе вряд ли попались бы: смешивать, тереть, помешивать, дать постоять. А готовое блюдо всегда хороший повод позвать еще людей.
Выйти вместе и разговаривать на ходу

Разговаривать на ходу проще, чем сидя лицом к лицу. Тишина не давит, потому что всегда есть на что посмотреть и что обсудить. Прогулка по району, рынок, музей или пешая тропа это легкие приглашения:
- Do you want to walk around the market on Saturday? (Хочешь в субботу пройтись по рынку?)
- Are you free for a walk downtown on Sunday? (Как насчет прогулки по центру в воскресенье?)
- What's your favorite place in the city? (Какое твое любимое место в городе?)
Последний вопрос очень сильный: людям нравится показывать свои места, и у тебя появляется местный гид, который говорит на языке, который ты хочешь тренировать.
Как найти друзей из других стран в интернете: переписка
Дружба строится между встречами, в переписке. Несколько практических правил:
- Задавай открытые вопросы. How was your day? дает больше, чем Are you OK?
- Отправляй голосовые. Голосовые тренируют слух и произношение и показывают, что ты стараешься. Голосовые собеседника слушай больше одного раза.
- Используй фото как тему. Фото твоего обеда, твоей улицы или твоей собаки открывает разговор без усилий.
- Выучи сокращения. В английском lol (смех), btw (кстати) и idk (не знаю).
- Не пропадай после ошибки. Если в сообщении ошибка, фраза Haha, I meant... (Ха-ха, имелось в виду...) все решает.
Не нужно отвечать мгновенно и писать длинные тексты. Частота важнее объема.
И береги внутренние шутки. Слово с ошибкой, которое стало шуткой, прозвище, родившееся из недоразумения, песня, которую вы показали друг другу: именно это превращает контакт в друга, и именно эту лексику ты уже никогда не забудешь.
Приложение для общения с иностранцами: осторожность перед встречей

Многие дружбы начинаются в приложении для языкового обмена, в группе путешественников или на форуме и однажды превращаются во встречу вживую. Чтобы этот день прошел хорошо:
- Встречайся в людном месте, например в кафе, на площади или на мероприятии.
- Предупреди близкого человека, где и с кем ты будешь.
- Не делись личными данными (адресом, документами, деньгами), пока хорошо не узнаешь человека.
- Насторожись, если торопят или просят денег. У настоящей дружбы нет срочности.
С этими мерами первая встреча обычно оказывается ровно тем, чем кажется: двое людей рады наконец увидеться и смеются над ошибками, которые делали в переписке.
Чтобы начать разговаривать уже сегодня
Не у каждого рядом есть языковой обмен или смелость заговорить в первый же день. Pollyfriends это заграница в кармане: приложение в стиле мессенджера (а не бот внутри мессенджера), где друзья виртуальные, у каждого есть район, профессия и распорядок дня, и они присылают сообщения, голосовые и фото на языке, на котором ты хочешь говорить. Разговор идет на этом языке, а если застреваешь, друзья быстро помогают на русском. Это место, чтобы отрепетировать первое «привет», ошибаться сколько угодно и набраться уверенности для разговоров с живыми людьми.
Чтобы понять, почему это работает, прочитай про английский через разговор и посмотри, как работает Pollyfriends. А когда захочешь, выбери из языков Pollyfriends.
Часто задаваемые вопросы
Как найти друзей из других стран в интернете?
Чаще всего начинают с приложений для языкового обмена, групп путешественников и форумов по интересам. Начни разговор с простого вопроса, скажи, что практикуешь язык, и поддерживай общение короткими частыми сообщениями.
Какое приложение выбрать для общения с иностранцами?
Приложения для языкового обмена связывают тебя с реальными людьми, которые хотят выучить русский, и каждый помогает другому со своим языком. А чтобы потренироваться заранее, не стесняясь ошибок, можно разговаривать в Pollyfriends с виртуальными друзьями.
Что сказать, чтобы завязать разговор с иностранцем?
Простой вопрос о том, что вас объединяет в этот момент: место, событие, еда. Is this your first time here? или What brings you here? уже открывают разговор. Полезно сказать, что ты практикуешь язык, потому что собеседник обычно начинает говорить медленнее.
Нужно ли хорошо знать язык, чтобы найти друзей на другом языке?
Нет. Короткие фразы, открытые вопросы и готовность смеяться над своими ошибками уводят дальше, чем идеальная грамматика. В языковом обмене, где каждый помогает другому, ошибки входят в правила игры.
Безопасно ли встречаться вживую с другом из интернета?
Может быть безопасно, если соблюдать осторожность: встречаться в людном месте, предупредить близкого человека и не передавать личные данные. Насторожись, если торопят или просят деньги, подарок или перевод, особенно от человека, с которым еще не было встречи вживую.
Источники
- #изучение языков
- #разговор
- #дружба
- #английский
Читай также
СоветыАнглийский через разговор работает лучше зубрёжки
Вызубренный список вылетает из головы, а слово из разговора остается. Что частотность разговорного английского говорит о том, как заговорить.
6 мин чтения
СоветыSmall talk на английском: фразы, чтобы завязать разговор
Как завязать разговор на английском о погоде, выходных и матче, каких тем лучше избегать и какими фразами красиво закончить беседу.
6 мин чтения