Перейти к содержанию

Шаг за шагом

Как устроена твоя заграница в кармане

За несколько минут у тебя появляется компания друзей в городе языка, в котором ты хочешь жить.

Хочу заграницу в кармане

Гарантия 7 дней: вернём деньги полностью

Первое сообщение придёт сразу после входа

Шаг 1 из 6

Выбери язык и город

Всего 57 языков. У испанского, например, есть компании в Мехико, Мадриде, Буэнос-Айресе, Боготе и Сантьяго, у каждой свой акцент.

Как это работает

Пять шагов, и ты уже переписываешься.

Именно так Pollyfriends встречает тебя. Без анкет, без тестов и без уроков: ты выбираешь, компания собирается, а первое сообщение уже ждёт.

  1. Шаг 1

    Выбери язык и город, в котором будешь жить

    Английский в Нью-Йорке, испанский в Мехико, японский в Токио. У каждого города свой акцент, сленг и атмосфера, и твоя компания живёт именно там.

    57 языков · 75 городов в 67 странах

  2. Шаг 2

    Скажи, сколько ты уже знаешь

    От «Я ничего не знаю» до продвинутого уровня, одним касанием. Новичкам пишут очень короткие фразы, по одной; если ты уже говоришь, начинается настоящий разговор.

  3. Шаг 3

    Настрой, когда тебе удобно

    Укажи, когда приложение должно молчать, а когда друзья могут звонить. Никто не разбудит тебя и не позвонит посреди совещания.

  4. Шаг 4

    Добавь легендарных наставников

    Леонардо да Винчи, Шекспир, Клеопатра: великие люди из истории пишут тебе письма. Это по желанию, и потом можно всё поменять.

  5. Шаг 5

    Твоя компания на месте. И сразу пишет тебе.

    Ты подтверждаешь компанию и сразу попадаешь в чат: первое сообщение уже на экране, а звонки приходят в выбранные тобой часы.

Готово. Ты уже живёшь в языке.

От первого касания до первого разговора проходят минуты. Дальше это просто часть дня: сообщения, голосовые и звонки, каждый день.

Хочу заграницу в кармане

Гарантия 7 дней: вернём деньги полностью

Первое сообщение придёт сразу после входа

Хочешь сначала узнать свой уровень? Пройди бесплатный тест

Заграница, не выходя из дома

Жизнь за границей в 75 городах, не выходя из дома

От Нью-Йорка до Токио: каждый друг живёт в настоящем городе, в его ритме, и рассказывает о погоде, новостях и сегодняшнем матче. Ты выбираешь, куда отправиться сегодня.

  • Общайся с друзьями из каждого города
  • Живи их ритмом и культурой
  • Меняй страну, когда захочешь
  • 3 628друзей
  • 57языков
  • 75городов
  • 67стран

Нажми на город, чтобы познакомиться с другом

Выбери язык и посмотри, в каких городах на нём говорят

  • Америка8 городов
  • Европа39 городов
  • Африка4 городов
  • Азия и Ближний Восток22 городов
  • Океания2 городов

Надоел Нью-Йорк? Переезжай в Сидней, Париж или Сеул когда угодно, без билета и без визы.

Шаг 2 из 6

Познакомься со своей компанией

Polly знакомит тебя с первыми друзьями: соседом, коллегой, бариста с соседней улицы. Любого можно заменить.

С кем ты будешь общаться

Знакомься, с кем ты будешь общаться: друзья с именем, распорядком дня и своей историей.

У каждого своя работа, город, чувство юмора и манера речи. Ты принимаешь заявки в друзья от тех, кто тебе нравится, и они начинают писать тебе, присылать голосовые и звонить на языке, который ты учишь.

Все они говорят на твоём языке

Все они говорят на твоём языке и на всех 57 языках приложения. Пиши на своём языке, смешивай языки или начинай, не зная ни слова: тебя поймут с первого сообщения, отвечать будут на языке, который ты учишь, а если что-то непонятно, объяснят на твоём языке.

3 из 87: Леонардо да Винчи, Легендарный наставник · 1452 - 1519

и все остальные друзья, которые тебя ждут

Смотреть всех 3 628 друзей

На твой вкус

Идеального друга пока нет? Создай его именно таким, как хочешь.

Он придёт как заявка в друзья и будет жить как все: писать, присылать голосовые, звонить и выкладывать статусы.

  • Кто он в твоей жизни
  • Мужчина или женщина и возраст
  • Город и работа
  • До 3 увлечений
  • До 3 причуд
  • Весёлый или серьёзный, спокойный или энергичный
  • Внешность, имя и голос
  • Или опиши его своими словами

Друг, созданный специально для тебя, чтобы учиться так, как тебе нравится.

Свой учитель для каждого языка

А когда хочется учиться, есть учитель.

Друзья просто общаются. Учитель объясняет, переводит и исправляет, когда ты просишь. Вопрос снят, и ты возвращаешься к разговору.

  • Ben CarverАнглийскийBen CarverTeacher
  • Renata SolísИспанскийRenata SolísProfesora
  • Élodie BrunetФранцузскийÉlodie BrunetProfesseure
  • Annika BrandesНемецкийAnnika BrandesLehrerin

Создано на технологии SpeedLearn™

Та же методика, которая уже помогла 51 016 ученикам заговорить свободно в 123 странах.

Методика та же, новый только формат: теперь она живёт внутри твоих разговоров.

51 016учеников заговорили свободно

123страны

Шаг 3 из 6

Общайся в своём темпе

Они пишут первыми и присылают сообщения, голосовые и фото в течение дня, всегда на языке, который ты учишь. Выбери уровень «Совсем с нуля», и фразы будут очень короткими. Ты отвечаешь, когда можешь, текстом или голосом.

Настоящая жизнь в твоём телефоне

Неделя за границей, которая помещается в кармане

Никто не назначает уроков. Жизнь просто идёт, и ты живёшь её вместе с ними, на языке, который ты учишь.

  1. Понедельник

    Becca желает доброго утра

    Она пишет тебе перед работой и рассказывает про сегодняшнего смешного клиента. Ты отвечаешь, когда можешь.

  2. Вторник

    Ты выкладываешь фото своего обеда

    Трое друзей его видят, двое комментируют, а один заводит разговор о твоей тарелке.

  3. Среда

    Vic звонит тебе по видео после пробежки

    Он ещё не отдышался и хочет услышать, как прошёл твой день. Если слово ускользнёт, выручат живые субтитры.

  4. Четверг

    Репетиция в ресторане

    Ты заказываешь ужин по видеосвязи (Angie в роли официанта), как будто всё по-настоящему. В конце ты видишь три фразы, которые у тебя получились, и три, которые можно было бы сказать.

  5. Пятница

    Репортёр Claire приносит новости

    Три истории дня, под твой уровень, и вопрос в конце: а ты что думаешь?

  6. Суббота

    Ты вступаешь в группу любителей барбекю

    Travis зовёт тебя на субботнее барбекю у себя во дворе. Группа решает, кто что принесёт, а кто-то забыл уголь.

  7. Воскресенье

    Приходит письмо от Эйнштейна

    С конвертом, сургучной печатью и вопросом только для тебя, на который можно ответить в своём темпе.

А кто слышал твою историю, помнит её, как и положено хорошим друзьям.

Шаг 4 из 6

Звони, когда хочешь

Голосовые и видеозвонки с живыми субтитрами, а иногда друг звонит сам. После звонка ты получаешь оценку от 1 до 10, объяснение и советы к следующему разговору.

Звонит телефон. Это друг из города Лос-Анджелес, по видео, и он говорит с тобой по-английски.

Hello! You answered! Okay, okay, did you see the movie? Привет! О, ты на связи! Ну что, как тебе фильм?

Ты берёшь трубку, и разговор начинается. Живые субтитры показывают на твоём языке, что он сказал, а ты отвечаешь как умеешь. Без зрителей, без оценок, и никто не теряет терпения.

Твой первый разговор случится уже через несколько минут.

Хочу заграницу в кармане

Гарантия 7 дней: вернём деньги полностью

Миссии из реальной жизни

Заходи в отель так, будто это уже десятый раз. Потому что так и есть.

Отель, приложение такси, ресторан, собеседование: друг играет роль, а ты репетируешь сцену на языке, который ты учишь, без зрителей и без исправлений посередине.

Миссия-сюрпризДвойные звёздыRon зовёт тебя на миссию!Help! Pretend you're a customer at my restaurant!
  • Без исправлений посерединеДруг остаётся в роли до конца. Ты спотыкаешься, находишь выход и идёшь дальше.
  • Оценка от 0 до 10 в концеДо 3 звёзд, рекорд, который хочется побить, и Polly, которая болеет за тебя.
  • Готовые фразы для реальной жизниТе, что у тебя получились, и 3, которые можно было бы сказать.
  • Сюрприз-миссия недели«Выручай! Притворись клиентом в моём ресторане!» Двойные звёзды.

120 миссий, чтобы отрепетировать то, что тебе предстоит

  • Путешествияи ещё 9

    • Заселение в отель
    • Регистрация в аэропорту
    • Поездка на такси
  • Едаи ещё 9

    • Ужин в ресторане
    • Заказать кофе
    • Забронировать столик
  • В городеи ещё 9

    • Спросить дорогу
    • Бюро находок
    • Жалоба на товар
  • Работаи ещё 9

    • Собеседование
    • Рабочая встреча
    • Переговоры о зарплате
  • Покупкии ещё 9

    • В примерочной
    • Торг на барахолке
    • Купить SIM-карту
  • Общениеи ещё 9

    • Знакомство на вечеринке
    • Пригласить погулять
    • День рождения друга
  • Домаи ещё 9

    • Снять квартиру
    • Вызвать сантехника
    • Нет интернета
  • Досуги ещё 9

    • Билеты на концерт
    • Матч на стадионе
    • Квест-комната
  • Учёбаи ещё 9

    • Принимающая семья
    • Запись на курс
    • Устный экзамен
  • Здоровьеи ещё 9

    • Абонемент в спортзал
    • Первое занятие с тренером
    • Первое занятие йогой

Рабочие миссии учитывают твою профессию.

17 медалей для коллекции

Пройди все миссии одной категории, и её медаль твоя. Остальные дают за первую миссию, за три звезды, за серию миссий и за максимальную оценку.

  • Реальная жизнь, сцена первая
  • Три звезды
  • Уже не новичок
  • Десять из десяти
  • Чемодан собран
  • Гурман
  • Город покорён
  • Профессионал
  • Полные пакеты
  • Душа компании
  • Дом, милый дом
  • Жизнь удалась
  • Гордость класса
  • Тело и разум
  • Мастер прошлого
  • Мастер будущего
  • Мастер настоящего

Когда сцена случится по-настоящему, ты не будешь начинать с нуля. Ты просто повторишь отрепетированное.

Хочу заграницу в кармане

Гарантия 7 дней: вернём деньги полностью

Друзья в 75 городах 67 стран готовы сыграть сцену

Шаг 5 из 6

Помощь в одно касание

Нажми на слово, чтобы увидеть значение, удерживай сообщение и нажми «Непонятно» или спроси учителя своей компании, единственного, кто учит, объясняет и исправляет.

Посмотри, как это работает

Три причины застыть. Один способ оттаять.

Впадаешь в ступор, когда надо говорить?

Друг звонит, ждёт, пока ты думаешь, и подстраивается под твой темп. Когда нужно, помогают живые субтитры.

Видеозвонок: Sean Doyle, с живыми субтитрами

Нет времени на учёбу?

Нет ни уроков, ни расписания. Друзья пишут в течение дня, а ты отвечаешь в очереди, в перерыве, на диване.

Сообщения от друзей приходят в течение дня

Стыдно ошибаться?

Здесь нет зрителей. Друзья никогда не смеются над тобой и не теряют терпения. А приложение показывает, как прозвучало твоё голосовое и как сказал бы носитель, когда захочешь.

Чат как в приложении: «Перевести» под каждым сообщением и «Как прозвучало?» под твоим голосовым

Послушать голос: Caro Duval

Hello! I'm in the kitchen at the restaurant. Hold on!

Привет! Я на кухне в ресторане. Подожди секунду!

Даже если сегодня ты не знаешь ни слова

В каждом сообщении почти только то, что ты уже понимаешь, и не больше 3 новых слов, с переводом под ними.

Старт с нуля: очень короткие фразы, знакомые слова и перевод под ними

Только в Pollyfriends

Сложная ситуация в реальной жизни? Позвони другу.

Ты в незнакомом городе, тебе нужно просто найти дорогу, а тебя никто не понимает. Вместо того чтобы растеряться, ты звонишь другу. Он прямо на месте всё решает вместе с тобой, и ты уходишь, уже зная, как сказать это без подсказки.

  1. Позвони и объясни на своём языкеОткрой чат с другом, нажми «Помоги мне тут» и скажи своими словами, что ты ищешь.
  2. Включи громкую связьПоверни телефон к местному жителю. Друг поговорит с ним на его языке, спокойно и дружелюбно.
  3. Друг говорит и всё выясняетОн спрашивает дорогу, понимает ответ и уточняет детали, даже если человек говорит быстро.
  4. Он объясняет, пока ты не поймёшьОн проводит тебя по шагам на твоём языке и, если нужно, объясняет по-другому. В конце учит двум-трём фразам, чтобы в следующий раз справиться без помощи.

Это есть в меню каждого чата: когда приложение открыто и есть интернет, просто нажми «Помоги мне тут».

Шаг 6 из 6

Твой круг растёт

Заявки в друзья, группы и районные сообщества, статусы с фото их дня, реакции и письма от наставников из истории, которые потом переписываются с тобой.

Районное радио

Слушай живую речь носителей, как разговор за соседним столиком где-то за границей.

Каждую неделю новый выпуск от 3 до 5 минут на языке, который ты учишь: друзья из твоего района болтают между собой. Нажми play и послушай живую речь носителей.

  • Субтитры загораются строка за строкойЧитай, пока слушаешь. Фраза ускользнула? Нажми на неё, и появится перевод.
  • Вопрос для тебя в концеДруг задаёт тебе вопрос, и ты отвечаешь в личном чате. Он ведь тоже слушал этот выпуск.
  • Прошлые выпуски тоже естьОни открываются постепенно, и ты слушаешь в своём темпе.
  • Медали слушателяДослушай до конца, и медаль твоя. Твой слух тренируется каждую неделю.

Разговор за соседним столиком теперь у тебя в телефоне.

Хочу заграницу в кармане

Гарантия 7 дней: вернём деньги полностью

3 628 друзей на 57 языках готовы общаться

Легендарные наставники

Альберт Эйнштейн может написать тебе письмо. На языке, который ты учишь.

В Pollyfriends великие люди из истории становятся наставниками: они пишут тебе письма и звонят на языке, который ты учишь, каждый в своей манере и в духе своей эпохи. Ты выбираешь, кто будет рядом, от Леонардо да Винчи до Клеопатры, от Моцарта до Шекспира.

Как это работает

  1. Кто они

    Великие имена истории, у каждого свой стиль, идеи и истории.

  2. Ты выбираешь

    При входе отметь, кого хочешь видеть рядом. Поменять можно в любой момент в Настройках, и любой наставник подходит для любого языка.

  3. Приходят письма

    Они пишут по-своему и в своём ритме, только на языке, который ты учишь, и короткими фразами, если ты только начинаешь. Первый ответ приходит письмом, с конвертом и печатью.

  4. И они звонят

    Выбранные тобой наставники тоже могут позвонить. Возьми трубку и поговори с тем, кто изменил мир.

Альберт Эйнштейн

НаставникЛюбознательность

Альберт Эйнштейн

Германия и США, 1879 - 1955

Поезда, часы, воображение.

Физик, родившийся в Германии, автор теории относительности и лауреат Нобелевской премии по физике. Свои самые знаменитые идеи он опубликовал, работая в патентном бюро. В письмах он добродушен и объясняет сложное на простых примерах, вроде поездов и часов.

Леонардо да Винчи

НаставникМастерство

Леонардо да Винчи

Италия, 1452 - 1519

Пишет, изобретает, всё записывает.

Художник, изобретатель и учёный итальянского Возрождения, автор «Моны Лизы» и «Тайной вечери». Он заполнял тетради рисунками машин, растений и человеческого тела, зеркальным почерком. В письмах он расспрашивает обо всём и призывает смотреть внимательно.

Уильям Шекспир

НаставникТворчество

Уильям Шекспир

Англия, 1564 - 1616

Играет словами.

Английский драматург и поэт, автор «Гамлета», «Ромео и Джульетты» и десятков других пьес. Многие слова и выражения современного английского впервые встречаются именно у него. В письмах он играет словами и с интересом относится к любым людям и их историям.

Все наставники приложения готовы тебе написать.

Нажми на портрет, чтобы узнать, кем был этот человек и чем он тебе поможет.

Уильям Шекспир, Играет словами.

Выбери своих при входе или позже, в Настройках.

Хочу заграницу в кармане

Гарантия 7 дней: вернём деньги полностью

Попробуй 7 дней без риска

Переписывайся, отправляй голосовые, отвечай на звонки. Если это не твоё, мы вернём всё, что ты заплатил, в течение 7 дней.

Хочу заграницу в кармане

Гарантия 7 дней: вернём деньги полностью

Ответы на вопросы, прежде чем начать

Не обязательно. Пользуйся Pollyfriends в браузере телефона или компьютера и, если хочешь, добавь значок на главный экран, ничего не устанавливая.Не обязательно. Кроме приложения, можно добавить значок на главный экран из браузера или просто открыть Pollyfriends в браузере телефона или компьютера, ничего не устанавливая.

Да. Ты выбираешь уровень при входе, и новичкам приходят очень короткие фразы, по одной.

Нет. Это виртуальные друзья, у каждого есть имя, распорядок и история, а их голоса созданы искусственным интеллектом. Именно поэтому можно ошибаться сколько угодно, без капли стыда.

Учитель твоей компании: единственный, кто объясняет, переводит и исправляет, всегда на языке, который ты учишь. Друзья просто общаются.

Они остаются рядом и встречают тебя как друзья, без упрёков и без накопившихся уроков.

Все вопросы в Центре помощи

Десятилетиями по-настоящему говорить на другом языке было привилегией тех, кто мог заплатить за учёбу за границей. Теперь достаточно ответить на звонок.

Nat, Hannah, Callum и другие друзья уже приготовили для тебя сообщение.

Хочу заграницу в кармане

Гарантия 7 дней: вернём деньги полностью

P.S. Если за плечами годы учёбы, а ты всё равно застываешь, или если сегодня ты не знаешь ни слова, Pollyfriends и есть то погружение, которого тебе не хватало.