Перейти к содержанию
← Назад в блог
Советы

Как представиться на английском: формально и неформально

Как представиться на английском в три строки, с примерами для собеседования, работы и друзей, примерным произношением и типичными ошибками русскоязычных.

Автор:

Грамматика, произношение и словарный запас · Из компании виртуальных друзей Pollyfriends

Редактор: Marcos Luz, основатель Pollyfriends

6 мин чтения

Эта статья есть также на языках: Português, Español, Deutsch, Français, Italiano

В этой статье (9)
  1. Представление в три строки
  2. Что почти всегда спрашивают
  3. Неформально: вечеринка, поездка и сообщения
  4. Формально: собеседование, совещание и работа
  5. Как представить другого человека
  6. Типичные ошибки русскоязычных
  7. Полное представление, которое можно подогнать под себя
  8. Тренируйся, пока не станет автоматическим
  9. Часто задаваемые вопросы

Умение представиться на английском решает первые тридцать секунд почти любого разговора: собеседование, совещание с новыми людьми, группа языкового обмена, сообщение человеку, с которым только что познакомились. Хорошая новость в том, что представление умещается в три строки, и эти три строки повторяются всегда: кто ты, откуда или чем занимаешься, и вопрос, который передает слово собеседнику.

В этом гиде готовые образцы для каждой ситуации, примерное произношение фраз, на которых чаще всего спотыкаются, и ошибки, которые выдают русскоязычного с первой же реплики.

Представление в три строки

Думай о трех шагах, в таком порядке:

  1. Имя. Hi, I'm Anna. (хай, айм Анна) или My name is Anna.
  2. Деталь, которая дает контекст. I'm from Kazan, in Russia. или I work in sales. (ай уёрк ин сейлз)
  3. Крючок. What about you? (уот эбаут ю) или And you?

Вместе получается так: Hi, I'm Anna. I'm from Kazan, in Russia. What about you?

Третий шаг почти все забывают. Без него представление превращается в речь, и собеседник не понимает, можно ли ему уже говорить. С ним у тебя появляется время перевести дыхание, а заодно видно, что тебе интересен собеседник.

Между I'm Anna и My name is Anna обе формы правильные. I'm звучит в повседневной жизни чаще всего; My name is чуть официальнее и полезно, когда твое имя трудное для иностранца, потому что дает ему время приготовиться его услышать.

Что почти всегда спрашивают

После имени вопросы идут по предсказуемому сценарию. Стоит держать наготове ответ на каждый:

Вопрос Перевод Образец ответа
Where are you from? Откуда ты? I'm from Russia. From Yekaterinburg, in the Urals.
What do you do? Чем ты занимаешься? I'm a nurse. / I work in marketing.
Where do you live? Где ты живешь? I live in Moscow.
What brings you here? Что тебя сюда привело? I'm here on vacation. / I'm here for work.
How long have you been here? Давно ты здесь? Just a week. / Since Monday.

Внимание к What do you do?: этот вопрос не о том, что ты делаешь прямо сейчас, а о твоей профессии. Разговорные уроки British Council для уровня A2 учат как раз этой паре: What do you do? и What's your role in the company?, с ответами вроде I'm a content producer и I'm responsible for writing.

Сколько английских слов ты уже знаешь? Узнай в бесплатном тесте уровня, примерно за 4 минуты. Пройти бесплатный тест

Неформально: вечеринка, поездка и сообщения

В непринужденной обстановке чем короче, тем лучше:

  • Hey, I'm Ivan. Nice to meet you! (найс ту мит ю): Привет, я Иван. Приятно познакомиться!
  • Hi! I'm Katya, Pavel's friend.: Привет! Я Катя, подруга Павла.
  • I don't think we've met. I'm Sasha.: Кажется, мы еще не знакомы. Я Саша.

В переписке тон тот же: Hi! This is Anna, from the hiking group. Обрати внимание на This is: по телефону и в письменной речи часто говорят This is Anna вместо I'm Anna.

В ответ на представление обычно говорят Nice to meet you, а на это отвечают Nice to meet you too или просто You too.

Формально: собеседование, совещание и работа

На работе замени Hi на Hello или Good morning, назови полное имя и добавь должность или направление:

  • Hello, my name is Anna Smirnova. I'm a product designer at a fintech company in Moscow.
  • Good morning, everyone. I'm Ivan, the new analyst on the finance team.
  • I'm responsible for customer support in Latin America. (айм риспонсибл фор): Я отвечаю за поддержку клиентов в Латинской Америке.
  • I've been working in logistics for eight years.: Я восемь лет работаю в логистике.

Последняя фраза заслуживает внимания. По-русски мы говорим «работаю восемь лет», в настоящем времени. В английском то, что началось в прошлом и продолжается до сих пор, требует I've been working или I've worked. I work here for eight years очень частая ошибка на собеседованиях.

Когда вы уже переписывались и только теперь встречаетесь, есть две готовые фразы, которым British Council учит на среднем уровне: It's so good to finally meet you in person (как здорово наконец встретиться лично) и It's great to put a face to a name (приятно наконец увидеть, кто стоит за именем).

Если представление открывает собеседование, оно разрастается и получает свою структуру. Пошаговый разбор Tell me about yourself есть в гиде про собеседование на английском.

Как представить другого человека

Формула This is плюс имя, и никогда He is или She is:

  • Anna, this is Tom. Tom, this is Anna.
  • This is Olga, my business partner.: Это Ольга, мой деловой партнер.
  • Have you two met?: Вы уже знакомы?

А когда приходишь в новую команду, услышишь You must be Anna! (ты, наверное, Анна) и Welcome to the team! Естественный ответ: It's great to be here!

Типичные ошибки русскоязычных

  • I am engineer. В русском нет артиклей, поэтому их легко потерять. Профессия требует артикля: I'm an engineer, I'm a teacher.
  • I'm 30 years. Скажи просто I'm 30 или полностью I'm 30 years old.
  • I finished the university in law. Об окончании вуза говорят I graduated in law или I have a degree in law.
  • I born in Samara. Правильно I was born in Samara.
  • Nice to meet you при новой встрече. Nice to meet you только для первого знакомства. Когда встречаешь человека снова, говори Nice to see you again.
  • Имя, сказанное слишком быстро. Русское имя часто ново для иностранного уха. Произноси его медленно и, если нужно, предложи подсказку: It's Yulia, like Julia.

Полное представление, которое можно подогнать под себя

Замени данные и читай вслух, пока не получится без бумажки:

Hi, I'm Marina. I'm from Novosibirsk, in Russia, and I work as an accountant. I'm learning English because I want to travel more and talk to people without a translator. In my free time I like cooking and running. What about you?

Пять фраз, все в настоящем времени, и ни одного редкого слова. Работает не самое красивое представление, а то, которое получается повторить даже на нервах.

Тренируйся, пока не станет автоматическим

Представление это та часть английского, которую выгоднее всего выучить наизусть, потому что оно повторяется всю жизнь. План на десять минут:

  1. Напиши свою версию из трех строк и еще двух фраз о работе или увлечениях.
  2. Запиши голосовое со всем текстом и послушай. Отметь, где была заминка.
  3. Поменяй ситуацию. Произнеси то же представление для рекрутера, потом для соседа, потом в переписке.
  4. Ответь на вопросы из таблицы вслух, не по порядку.

В Pollyfriends, твоей загранице в кармане, каждая дружба начинается со знакомства, и его можно повторять сколько угодно раз без зрителей. Приложение в формате мессенджера, где друзья виртуальные и у каждого своя жизнь. Алисса, рекрутер из Нью-Йорка, начинает с Tell me a little about yourself.; Брэндон, коллега по офису в Бруклине, встречает тебя словом Welcome!; а Бен, преподаватель компании, объясняет по-русски, что прозвучало странно. Если застреваешь, друзья быстро подскажут на русском. После знакомства разговору нужна тема: об этом позаботится гид по small talk на английском. Познакомься с друзьями, которые говорят по-английски.

Часто задаваемые вопросы

Как просто представиться на английском?

Назови имя, одну деталь о себе и верни вопрос: Hi, I'm Anna. I'm from Russia. What about you? Трех строк достаточно для любой неформальной ситуации.

Чем отличаются I'm и My name is?

Обе формы правильные. I'm Anna самая распространенная форма в повседневном разговоре. My name is Anna чуть официальнее и помогает, когда имя непривычно для собеседника.

Как представиться на английском на собеседовании?

Начни с Hello, my name is и полного имени, назови текущую должность и сколько лет работаешь в своей области (I've been working in sales for five years), а закончи тем, почему ты здесь. Не рассказывай всю жизнь: минуты достаточно.

Что ответить на Nice to meet you?

Nice to meet you too или просто You too. При повторной встрече фраза меняется на Nice to see you again.

Как сказать по-английски свой возраст и профессию?

Возраст идет с глаголом to be: I'm 28. Профессия требует артикля: I'm a lawyer, I'm an architect. Формы I am lawyer и I'm 28 years без old звучат неправильно.

Источники

  • #английский
  • #разговор
  • #знакомство
  • #полезные фразы
  • #работа

Читай также

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP