Перейти к содержанию
← Назад в блог
Культура

Акценты английского: американский, британский, австралийский

Акценты английского: чем отличаются американский, британский, шотландский, ирландский, австралийский, индийский и канадский и как к ним привыкнуть.

Автор: Команда Pollyfriends

Редактор: Marcos Luz, основатель Pollyfriends

6 мин чтения

Эта статья есть также на языках: Português, Español, Deutsch, Français, Italiano

В этой статье (7)
  1. Что меняется от акцента к акценту
  2. Главные акценты по порядку
  3. Какой акцент учить
  4. Твой акцент не проблема
  5. Как приучить слух к разным акцентам
  6. Где услышать разные акценты, не уезжая
  7. Часто задаваемые вопросы

Акценты английского так многочисленны, потому что на этом языке говорят в повседневной жизни в странах на всех континентах, и в каждой он приобрёл собственное звучание. Оксфордский словарь определяет акцент (accent) как манеру произносить слова языка, по которой видно, из какой страны, региона или социальной среды человек. По такому определению акцент есть у всех: у американца, у англичанки, у австралийца и у тебя.

Тому, кто учит язык, знакомство с главными акцентами помогает в двух вещах: перестать думать, что ты «не понимаешь английский», когда на самом деле просто непривычен новый акцент, и перестать бояться собственного акцента. В этом гиде разберём, что меняется от одного акцента к другому и как тренировать слух.

Что меняется от акцента к акценту

Большую часть разницы дают три вещи:

R после гласной. Это самое заметное на слух деление. В так называемых ротических акцентах R произносится в любой позиции: car, hard, mother. В неротических R исчезает, когда стоит после гласной и за ним не идёт другая гласная: hard звучит примерно как «хаад». Ротические акценты преобладают в США, Канаде, Шотландии и Ирландии. Неротические преобладают в Англии, Уэльсе, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке.

Гласные. В слове bath у американцев открытый звук, близкий к «э», а в стандартном британском долгое «а». Так же ведут себя dance, can't и plant.

T в середине слова. В американском английском T и D между гласными превращаются в быстрый удар языком, похожий на короткое русское «р». Поэтому latter и ladder звучат одинаково, а water слышится почти как «уо́дэр». В стандартном британском T остаётся T.

Кроме звуков меняются ритм и мелодия фразы, и именно они сильнее всего задают «лицо» каждого акцента.

Главные акценты по порядку

Американский (General American)

Это акцент фильмов и сериалов, поэтому он самый привычный для большинства зрителей. В нём произносятся все R, T между гласными звучит быстро, а гласная в bath не отличается от гласной в trap. Внутри США есть сильные различия (Юг, Нью-Йорк, Бостон), но основа такая.

Стандартный британский (Received Pronunciation)

Этот акцент служит ориентиром для «словарного» английского Великобритании. R после гласной не произносится, T остаётся чётким, а в bath звучит долгое «а». Одна деталь: когда следующее слово начинается с гласной, R возвращается для связки, как в better apples. Это лишь один из многих акцентов Англии, где произношение меняется от города к городу. Различия в лексике и написании разобраны в статье американский и британский английский.

Шотландский

R произносится твёрдо, а некоторые гласные, которые в других акцентах различаются, сливаются: look и Luke звучат одинаково. На акцент влияет скотс, традиционный язык Шотландии, и при первом знакомстве он пугает сильнее многих других.

Ирландский

R здесь тоже произносится. На юге Ирландии интонацию описывают как певучую, с заметными подъёмами и спадами, особенно в таких местах, как Корк и Керри.

Австралийский

Для страны такого размера он удивительно однороден: различается скорее по социальным группам, чем по регионам. R после гласной не произносится. Тех, кто слышит его впервые, больше всего удивляют гласные.

Новозеландский

Похож на австралийский, но краткие гласные в нём более закрытые, и это сбивает с толку непривычного слушателя. На крайнем юге страны чувствуется шотландское влияние с более заметным R.

Южноафриканский

Неротический и отчасти близкий к стандартному британскому, с влиянием африкаанс. Сильно различается в зависимости от группы и родного языка говорящего.

Индийский

Его главная примета ритм: он стремится давать каждому слогу примерно одинаковое время, вместо того чтобы чередовать сильные и слабые слоги, как в американском и британском. T и D ретрофлексные, то есть произносятся кончиком языка, загнутым назад. Этот акцент часто звучит в международных рабочих командах.

Канадский

Звучит очень похоже на американский. Известная примета это изменение дифтонгов в словах вроде out и about перед определёнными согласными, из-за чего out звучит иначе, чем loud.

Сколько английских слов ты уже знаешь? Узнай в бесплатном тесте уровня, примерно за 4 минуты. Пройти бесплатный тест

Какой акцент учить

Для речи выбери один акцент как ориентир (лучше всего описаны американский и британский) и не старайся звучать точь-в-точь. Цель в ясности. Русский акцент не ошибка, если звуки, которые меняют смысл слов, стоят на месте; о них рассказывает гид ошибки произношения в английском.

Для слуха логика обратная: чем больше разнообразия, тем лучше. На работе и в поездках ты будешь говорить с индийцами, нигерийцами, немцами, филиппинцами и австралийцами, и многие из них используют английский как второй язык. Понимать только английский американских сериалов значит понимать маленький кусочек английского мира.

Твой акцент не проблема

Многие откладывают разговор, ожидая, когда «уйдёт акцент». В этом нет необходимости. Общению мешают несколько конкретных вещей: замена одного звука другим, из-за которой получается другое слово (think и sink, об этом статья о произношении TH), ударение не на том слоге и тихая речь от неуверенности. Всё остальное это часть тебя, а у самих носителей акценты очень разные.

Как приучить слух к разным акцентам

  1. Один акцент в неделю. Выбери страну и семь дней слушай только людей оттуда: интервью, подкасты, кулинарные видео.
  2. Одна тема в разных акцентах. Посмотри одну и ту же новость на американском, британском и австралийском канале. Знакомое содержание освобождает внимание для звука.
  3. Английские субтитры поначалу. В первые дни они помогают связать новый звук со знакомым словом. Потом их лучше убрать.
  4. Повторяй вслух. Если тридцать секунд подражать акценту, пусть даже в шутку, ухо начинает замечать, что в нём меняется.
  5. Не сдавайся в первые минуты. Слух подстраивается. Акцент, который в первый день кажется невозможным, обычно становится гораздо понятнее после нескольких часов прослушивания.

Если речь о сленге, то и он в каждом месте свой: загляни в статьи британский сленг Лондона, австралийский сленг и канадский сленг.

Где услышать разные акценты, не уезжая

Pollyfriends это заграница в кармане в формате WhatsApp: друзья виртуальные, и у каждого свой город, своя история и свой голос. В англоязычной компании большинство живёт в Нью-Йорке, но родились там не все: Каллум шотландец из Глазго и шутит об этом уже в первом сообщении (I'm the Scottish one, before you ask); Андрес колумбиец и говорит по-английски как на втором языке; Клэр читает новости с нью-йоркской радийной дикцией; а Уэйн и Коди сохранили техасский акцент. Во всём приложении 57 языков и 67 стран для тех, кто хочет пойти дальше английского. Познакомься с друзьями, которые говорят по-английски или посмотри список языков.

Часто задаваемые вопросы

Сколько всего акцентов в английском?

Точного числа нет. В каждой англоязычной стране несколько региональных акцентов, а есть ещё акценты тех, для кого английский второй язык. Самые известные группы: американский, британский, шотландский, ирландский, австралийский, новозеландский, южноафриканский, индийский и канадский.

В чём главная разница между американским и британским акцентом?

В R после гласной: американцы его произносят (car, hard), а в стандартном британском он не звучит. Меняются и некоторые гласные, например в bath, и T между гласными, который у американцев звучит как быстрый удар языком.

Какой акцент английского понять легче всего?

Обычно американский, потому что его чаще всего слышно в фильмах, сериалах и музыке. Лёгкость здесь дело привычки: любой акцент становится понятнее после часов прослушивания.

Нужно ли избавляться от русского акцента?

Нет. Акцент показывает, откуда человек, и не мешает общению. Исправлять стоит только звуки, которые меняют смысл слов, и ударение.

Как начать понимать индийский или шотландский акцент?

Через плотное погружение. Несколько дней слушай только носителей этого акцента, сначала с английскими субтитрами, потом без них. Слух адаптируется быстрее, чем кажется.

Источники

  • #английский
  • #акценты
  • #произношение
  • #аудирование
  • #культура

Читай также

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP