Как перестать бояться говорить по-английски (без зрителей)
Откуда берется страх говорить по-английски и как постепенно от него избавиться: фразы, чтобы выиграть время, голосовые, частые ошибки и план на 4 недели.
Автор: Dot Kessler
Американская культура и разговор · Из компании виртуальных друзей Pollyfriends
Редактор: Marcos Luz, основатель Pollyfriends
6 мин чтения
Эта статья есть также на языках: Português, Deutsch, Français, Italiano

В этой статье (8)
- Почему страшно говорить по-английски
- Начни там, где никто не смотрит
- Записывай голосовые, прежде чем говорить вживую
- Фразы, чтобы выиграть время и не замереть
- Частые ошибки тех, кто хочет заговорить
- План на 4 недели, чтобы перестать бояться говорить по-английски
- Чтобы заговорить в своем темпе
- Часто задаваемые вопросы
Чтобы перестать бояться говорить по-английски, самый короткий путь это много говорить там, где ошибка ничего не стоит, и только потом выносить эту речь к другим людям. Страх не исчезает от новой порции грамматики или лексики. Он уменьшается от повторения: каждая фраза, сказанная уже десять раз, перестает пугать.
Ниже самые частые причины языкового барьера, фразы, которые дают уверенность в нужный момент, и простой план на четыре недели.
Почему страшно говорить по-английски
Почти у всех, кто замирает при попытке заговорить, похожая история: годами звучала мысль, что «правильный» английский бывает только у носителей, и любая оплошность кажется приговором. К этому добавляются три вполне конкретных страха:
- Страх акцента. Ощущение, что все сразу поймут, что ты иностранец. Так и будет, и это нормально: по-английски говорят во всем мире люди, которые выучили его не первым, и у каждого свой акцент.
- Страх не понять ответ. Вопрос ты еще соберешь, но до ужаса боишься того, что прозвучит в ответ.
- Страх соотечественника рядом. Многие спокойно говорят с американцем и цепенеют, когда рядом слушает коллега, говорящий по-русски.
Ни один из этих страхов не решается размышлениями. Их решает опыт: десятки маленьких разговоров, которые получились, или не получились, и ничего страшного не произошло.
Начни там, где никто не смотрит
Страху нужны зрители. Убери зрителей, и останется только практика. Несколько мест без зрителей:
- Говорить с собой. Рассказывай вслух, что делаешь: I'm making coffee. I'm running late. Where are my keys?
- Письменные сообщения. В переписке есть время подумать, и она уже тренирует построение фраз.
- Разговор с искусственным интеллектом. На другой стороне никто не засмеется, а повторять можно сколько угодно. Как этим пользоваться, рассказано в гиде о том, как разговаривать по-английски каждый день.
Цель этого этапа не красиво говорить. Цель говорить много.
Сколько английских слов ты уже знаешь? Узнай в бесплатном тесте уровня, примерно за 4 минуты. Пройти бесплатный тест
Записывай голосовые, прежде чем говорить вживую

Голосовое это мост между письмом и живой речью. Ты слышишь свой голос по-английски, и в первые разы это неуютно, а после десятого раза уже нормально. И есть огромное преимущество: голосовое можно перезаписать.
Упражнение, которое работает: запиши голосовое на 30 секунд о своем дне. Послушай. Запиши снова. Вторая версия почти всегда звучит свободнее, и отправляешь именно ее. Со временем и первая начинает получаться хорошо.
Тем, кто хочет поработать над произношением без лишних нервов, стоит прочитать про ошибки произношения в английском, которые чаще всего встречаются у русскоязычных. Большинство из них просто акцент и никому не мешает; лишь немногие меняют смысл слова.
Фразы, чтобы выиграть время и не замереть
Большая часть паники идет от тишины. Эти фразы естественно заполняют паузу, пока голова работает:
- Let me think. (Дай подумать.)
- How can I put it... (Как бы это сказать...)
- Good question. (Хороший вопрос.)
- It's on the tip of my tongue. (Вертится на языке.)
- What's the word... (Как же это слово...)
А эти спасают, когда что-то непонятно:
- Sorry, I didn't catch that. (Простите, не удалось расслышать.)
- Could you say that again, please? (Можете повторить, пожалуйста?)
- Do you mean...? (Вы имеете в виду...?)
- English isn't my first language, so bear with me. (Английский у меня не родной, так что наберитесь терпения.)
Последняя фраза очень сильная. Сказанная с улыбкой, она меняет атмосферу разговора: собеседник начинает говорить медленнее и помогать.
Частые ошибки тех, кто хочет заговорить
Ждать готовности. Готовым себя не чувствует никто. Кто ждет, пока грамматика станет идеальной, так и не начинает.
Переводить сложные фразы с русского. Если фраза не выходит, скажи попроще. I don't agree решает то, что усложняет «категорически не могу согласиться с данной позицией».
Извиняться после каждой фразы. Одного sorry в начале достаточно. Слишком много извинений напрягают и тебя, и собеседника.
Говорить тихо и быстро. Страх заставляет торопиться, чтобы скорее закончить. Говори чуть медленнее обычного: ошибок меньше, а понимают лучше.
Считать каждую ошибку серьезной. Перепутанные in и on никому не мешают тебя понять. Неправильное время глагола мешает редко. Разговору мешает молчание.
План на 4 недели, чтобы перестать бояться говорить по-английски
- Неделя 1, в одиночку: пять минут в день рассказывать вслух о своем распорядке и переписываться.
- Неделя 2, голосовые: одно голосовое в день, от 30 секунд до минуты. Можно перезаписывать.
- Неделя 3, короткие звонки: три звонка по пять минут за неделю, с кем-то, кого ты уже знаешь по переписке.
- Неделя 4, реальный мир: одна реальная ситуация в неделю: заказать кофе, завести small talk на английском или высказаться на совещании.
Порядок важен: каждый этап становится легким только потому, что предыдущий уже стал привычкой. А если неделя не идет, вернись на шаг назад.
Чтобы заговорить в своем темпе
Pollyfriends это заграница в кармане: приложение в формате мессенджера, где друзья виртуальные и живут в стране языка. Они пишут, присылают голосовые и звонят тебе, у каждого свой распорядок, и никто не смеется над твоими ошибками. Разговор идет на английском, а если застреваешь, друзья быстро подсказывают на русском. Брэндон, коллега по офису в Бруклине, на любой вопрос отвечает No worries, I got you; Деб, библиотекарь на пенсии, говорит Take your time. I'm not going anywhere; а Бен, преподаватель, который говорит на двух языках, напоминает, что mistakes are just practice with sound effects.
Приложение не обещает, что страх исчезнет за столько-то дней. Оно дает место, где можно говорить каждый день, без зрителей. Чтобы понять, почему это работает, прочитай про английский через разговор или посмотри, как работает Pollyfriends.
Еще один шаг, который помогает заговорить, это научиться думать на английском. А если сомневаешься, какому произношению следовать, посмотри, чем отличаются американский и британский английский.
Часто задаваемые вопросы
Как перестать бояться говорить по-английски с носителями?
Начни с того, чтобы много говорить в ситуациях без риска (в одиночку, в переписке, голосовыми, с искусственным интеллектом), а носителям неси те фразы, которыми уже владеешь. Если предупредить, что английский у тебя не родной, разговор тоже становится легче.
Почему я замираю, когда нужно говорить по-английски?
Потому что речь выставляет тебя напоказ: появляется страх ошибиться, не понять ответ и быть осужденным. Исследователи рассматривают тревожность при разговоре на другом языке как отдельное явление, которое отличается от застенчивости или нехватки знаний. Она уменьшается с опытом, в маленьких разговорах, которые получаются.
Мешает ли акцент говорить по-английски?
Почти никогда. Мешают лишь немногие звуки, которые меняют смысл слова. Исследования с участием людей, говорящих на втором языке, показывают, что сильный акцент сам по себе не снижает того, насколько человека понимают.
Помогает ли говорить с собой по-английски?
Помогает. Рассказ вслух о том, что делаешь, тренирует построение фраз, когда никто не слушает, а голосовые приучают к собственному голосу на английском. Потом остается перенести эти фразы в короткие разговоры.
Сколько времени нужно, чтобы преодолеть языковой барьер?
Зависит от твоей стартовой точки и от того, сколько ты практикуешься. Кто говорит понемногу каждый день, обычно замечает разницу раньше того, кто говорит много раз в неделю, но гарантированного срока не существует.
Источники
- Horwitz, Horwitz и Cope (1986): Foreign Language Classroom Anxiety, Modern Language Journal (ERIC)
- Munro и Derwing (1995): иностранный акцент, понятность и разборчивость речи, Language Learning (ERIC)
- Yang, Kim, Lee и Shin (2022): чат-бот с искусственным интеллектом как партнер по разговору на английском, журнал ReCALL (ERIC)
- #английский
- #разговор
- #языковой барьер
- #страх говорить
- #полезные фразы
Читай также
СоветыОшибки произношения в английском у русскоязычных
TH, ship и sheep, оглушение на конце bag и w, похожее на v: ошибки произношения в английском у русскоязычных, какие мешают и как их исправить.
7 мин чтения
СоветыSmall talk на английском: фразы, чтобы завязать разговор
Как завязать разговор на английском о погоде, выходных и матче, каких тем лучше избегать и какими фразами красиво закончить беседу.
6 мин чтения