Zum Inhalt springen
← Zurück zum Blog
Kultur

Englische Akzente: amerikanisch, britisch, australisch & Co.

Englische Akzente weltweit: was sich zwischen amerikanisch, britisch, schottisch, irisch, australisch, indisch und kanadisch ändert und wie dein Ohr folgt.

Von Pollyfriends-Team

Redaktion: Marcos Luz, Gründer von Pollyfriends

6 Min. Lesezeit

Diesen Artikel gibt es auch auf Português, Español, Français, Italiano, Русский

In diesem Artikel (7)
  1. Was sich von Akzent zu Akzent ändert
  2. Die wichtigsten Akzente im Einzelnen
  3. Welchen Akzent du lernen solltest
  4. Dein Akzent ist nicht das Problem
  5. So gewöhnst du dein Ohr an viele Akzente
  6. Wo du verschiedene Akzente hörst, ohne zu reisen
  7. Häufige Fragen

Englische Akzente gibt es so viele, weil die Sprache in Ländern auf allen Kontinenten als Alltagssprache gesprochen wird, und überall hat sie ihren eigenen Klang bekommen. Das Oxford-Wörterbuch definiert Akzent (accent) als die Art, die Wörter einer Sprache auszusprechen, die zeigt, aus welchem Land, welcher Region oder welcher sozialen Schicht jemand kommt. Nach dieser Definition hat jeder einen Akzent: der Amerikaner, die Engländerin, der Australier und du.

Wer lernt, profitiert doppelt davon, die wichtigsten zu kennen: Du hörst auf zu glauben, du „verstehst kein Englisch“, wenn dich in Wahrheit nur ein neuer Akzent überrascht hat, und du verlierst die Angst vor deinem eigenen Akzent. Dieser Ratgeber zeigt, was sich von einem zum anderen ändert und wie du dein Ohr trainierst.

Was sich von Akzent zu Akzent ändert

Drei Dinge erklären den größten Teil des Unterschieds:

Das R nach einem Vokal. Das ist die Trennlinie, die du am leichtesten hörst. In den sogenannten rhotischen Akzenten wird das R an jeder Stelle gesprochen: car, hard, mother. In den nicht rhotischen verschwindet das R, wenn es nach einem Vokal steht und kein weiterer Vokal folgt: hard klingt wie „haad“. Rhotisch sind die meisten Akzente der USA, Kanadas, Schottlands und Irlands. Nicht rhotisch sind die meisten Akzente Englands, von Wales, Australien, Neuseeland und Südafrika.

Die Vokale. Das Wort bath hat im Amerikanischen ein offenes „ä“ und im britischen Standard ein langes „a“. Dance, can't und plant gehen denselben Weg.

Das T in der Wortmitte. Im amerikanischen Englisch werden T und D zwischen Vokalen zu einem schnellen Antippen der Zunge, fast wie ein kurzes D. Darum klingen latter und ladder gleich, und water klingt wie „wader“. Im britischen Standard bleibt das T ein T.

Neben den Lauten ändern sich Rhythmus und Satzmelodie, und genau die geben jedem Akzent sein „Gesicht“.

Die wichtigsten Akzente im Einzelnen

Amerikanisch (General American)

Das ist der Akzent der Filme und Serien und deshalb für viele der vertrauteste. Er spricht jedes R, benutzt das schnelle T zwischen Vokalen und unterscheidet den Vokal von bath nicht von dem in trap. Innerhalb der USA gibt es starke Varianten (der Süden, New York, Boston), aber das ist die Grundlage.

Britischer Standard (Received Pronunciation)

Das ist der Akzent, der im Vereinigten Königreich als Bezug für das „Wörterbuch-Englisch“ dient. Er spricht das R nach Vokalen nicht, hält das T klar und benutzt das lange „a“ in bath. Ein Detail: Wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt, kommt das R zurück und verbindet die Wörter, wie in better apples. Er ist nur einer von vielen Akzenten Englands, die sich von Stadt zu Stadt ändern. Die Unterschiede bei Wortschatz und Schreibweise findest du in amerikanisches und britisches Englisch.

Schottisch

Spricht das R kräftig und legt Vokale zusammen, die andere Akzente trennen: look und Luke klingen gleich. Er ist vom Scots beeinflusst, der traditionellen Sprache Schottlands, und gehört zu den Akzenten, die beim ersten Hören am meisten erschrecken.

Irisch

Spricht das R ebenfalls. Im Süden Irlands wird die Intonation als singend beschrieben, mit deutlichem Auf und Ab, besonders in Regionen wie Cork und Kerry.

Australisch

Für ein so großes Land bemerkenswert einheitlich: Er ändert sich eher nach sozialer Gruppe als nach Region. Er spricht das R nach Vokalen nicht. Wer ihn zum ersten Mal hört, bemerkt vor allem die Vokale.

Neuseeländisch

Dem australischen ähnlich, aber mit geschlosseneren kurzen Vokalen, was alle verwirrt, die nicht daran gewöhnt sind. Im äußersten Süden des Landes gibt es schottischen Einfluss mit einem deutlicheren R.

Südafrikanisch

Nicht rhotisch und teilweise nah am britischen Standard, mit Einfluss des Afrikaans. Er ändert sich stark je nach Gruppe und Muttersprache der Sprecher.

Indisch

Das Markenzeichen ist der Rhythmus: Er gibt jeder Silbe eher die gleiche Länge, statt starke und schwache Silben abzuwechseln wie das Amerikanische und Britische. T und D sind retroflex, also mit nach hinten gebogener Zungenspitze gebildet. Diesen Akzent hörst du häufig in internationalen Arbeitsteams.

Kanadisch

Klingt dem amerikanischen sehr ähnlich. Bekanntes Merkmal ist die Veränderung der Diphthonge in Wörtern wie out und about vor bestimmten Konsonanten, wodurch out anders klingt als loud.

Wie viele englische Wörter kennst du schon? Finde es im kostenlosen Einstufungstest heraus, in etwa 4 Minuten. Kostenlosen Test machen

Welchen Akzent du lernen solltest

Zum Sprechen wählst du einen als Bezug (der amerikanische und der britische sind am besten dokumentiert) und machst dir keine Sorgen, genauso zu klingen. Das Ziel ist Klarheit. Ein deutscher Akzent ist kein Fehler, solange die Laute stimmen, die den Sinn eines Wortes ändern; die stehen im Ratgeber typische Aussprachefehler im Englischen.

Zum Hören gilt die umgekehrte Logik: Je mehr Vielfalt, desto besser. Bei der Arbeit und auf Reisen sprichst du mit Menschen aus Indien, Nigeria, Brasilien, den Philippinen und Australien, und viele von ihnen nutzen Englisch als Zweitsprache. Nur das Englisch amerikanischer Serien zu verstehen heißt, ein kleines Stück vom Englisch der Welt zu verstehen.

Dein Akzent ist nicht das Problem

Viele schieben das Sprechen auf, weil sie warten, bis „der Akzent weg ist“. Das musst du nicht. Was die Verständigung stört, sind wenige punktuelle Dinge: einen Laut durch einen anderen ersetzen, der ein anderes Wort ergibt (think und sink, Thema des Artikels über die TH-Aussprache im Englischen), die Betonung auf die falsche Silbe legen und aus Unsicherheit zu leise sprechen. Der Rest ist Identität, und auch Muttersprachler haben sehr unterschiedliche Akzente.

So gewöhnst du dein Ohr an viele Akzente

  1. Ein Akzent pro Woche. Such dir ein Land aus und hör sieben Tage lang nur Leute von dort: Interviews, Podcasts, Kochvideos.
  2. Dasselbe Thema in verschiedenen Akzenten. Schau dieselbe Nachricht auf einem amerikanischen, einem britischen und einem australischen Kanal. Der bekannte Inhalt lässt deine Aufmerksamkeit frei für den Klang.
  3. Am Anfang englische Untertitel. In den ersten Tagen helfen sie, den neuen Klang mit dem bekannten Wort zu verbinden. Danach weg damit.
  4. Sprich mit. Dreißig Sekunden einen Akzent nachahmen, auch aus Spaß, lässt das Ohr merken, was sich ändert.
  5. Gib nicht in den ersten Minuten auf. Das Ohr passt sich an. Ein Akzent, der am ersten Tag unmöglich wirkt, wird nach ein paar Stunden Zuhören meist viel klarer.

Wenn es um Slang geht, hat auch jeder Ort seinen eigenen: Schau dir den britischen Slang aus London, den australischen Slang und den kanadischen Slang an.

Wo du verschiedene Akzente hörst, ohne zu reisen

Pollyfriends ist eine App im Stil von WhatsApp, in der die Freunde virtuell sind, jeder mit eigener Stadt, Geschichte und Stimme. In der Englisch-Gruppe wohnen die meisten in New York, aber nicht alle sind dort geboren: Callum ist Schotte aus Glasgow und spielt schon in der ersten Nachricht damit (I'm the Scottish one, before you ask); Andrés ist Kolumbianer und spricht Englisch als Zweitsprache; Claire liest die Nachrichten mit der Radiodiktion von New York; und Wayne und Cody haben ihren texanischen Akzent behalten. In der ganzen App sind es 57 Sprachen und 67 Länder, für alle, die über das Englische hinaus wollen. Lern die Freunde, die Englisch sprechen kennen oder schau dir die Liste der Sprachen an.

Häufige Fragen

Wie viele englische Akzente gibt es?

Eine feste Zahl gibt es nicht. Jedes englischsprachige Land hat mehrere regionale Akzente, und dazu kommen die Akzente derer, die Englisch als Zweitsprache sprechen. Die bekanntesten Gruppen sind der amerikanische, britische, schottische, irische, australische, neuseeländische, südafrikanische, indische und kanadische Akzent.

Was ist der wichtigste Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Akzent?

Das R nach einem Vokal: Der amerikanische spricht es (car, hard), der britische Standard nicht. Außerdem ändern sich einige Vokale, wie der in bath, und das T zwischen Vokalen, das im Amerikanischen wie ein schnelles Antippen klingt.

Welcher englische Akzent ist am leichtesten zu verstehen?

Für viele ist es der amerikanische, weil sie ihn aus Filmen, Serien und Musik kennen. Leichtigkeit ist hier eine Frage der Gewohnheit: Jeder Akzent wird mit Stunden des Zuhörens klarer.

Muss ich meinen deutschen Akzent loswerden?

Nein. Ein Akzent zeigt, woher jemand kommt, und verhindert die Verständigung nicht. Korrigieren solltest du nur die Laute, die den Sinn der Wörter ändern, und die Betonung.

Wie verstehe ich den indischen oder den schottischen Akzent?

Mit konzentriertem Zuhören. Hör ein paar Tage lang nur Sprecher dieses Akzents, zuerst mit englischen Untertiteln, dann ohne. Das Ohr passt sich schneller an, als du denkst.

Quellen

  • #Englisch
  • #Akzente
  • #Aussprache
  • #Hörverstehen
  • #Kultur

Weiterlesen

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP