Palavras em inglês terminadas em -y e -ry
A regra: troque o final -y e -ry do inglês por -ia, -ria e -rio e muitas vezes aparece a palavra em português. Assim, family vira família e story vira história.
Entre as 2.000 palavras mais usadas do inglês, 14 seguem esta regra, e nas 10 mil palavras seguintes a estimativa é de cerca de 69 formas. Abaixo estão as das 2.000, em ordem de uso, e mais 8 exemplos de fora da lista.
A regra serve para reconhecer a palavra, não para garantir o sentido: a pronúncia é a do inglês, e algumas palavras com o mesmo final são falsos amigos.
Entre as 2.000 mais usadas
| Nº | Palavra | Em português |
|---|---|---|
| 229 | family | famíliaMy family is very big. |
| 337 | story | história |
| 494 | company | companhiaHe works for a big company. |
| 744 | history | históriaI love history books. |
| 815 | memory | memória |
| 1081 | copy | cópia |
| 1105 | energy | energia |
| 1247 | necessary | necessário |
| 1428 | theory | teoria |
| 1471 | surgery | cirurgia |
| 1627 | secretary | secretária |
| 1685 | mystery | mistério |
| 1814 | victory | vitória |
| 1952 | technology | tecnologia |
Mais palavras com a mesma regra
Fora das 2.000, entre as 10 mil palavras seguintes.
| Palavra | Em português |
|---|---|
| ordinary | ordinária |
| glory | glória |
| agency | agência |
| extraordinary | extraordinária |
| mummy | múmia |
| custody | custódia |
| therapy | terapia |
| industry | indústria |
Aprenda essas palavras conversando
No Pollyfriends você troca mensagens com amigos de IA que moram nos Estados Unidos, numa tela igual à do WhatsApp. As palavras da lista aparecem no meio da conversa, e um toque mostra a tradução e um exemplo.
Quero meus amigosPerguntas frequentes
Toda palavra em inglês terminada em -y e -ry vira -ia, -ria e -rio em português?
Não toda, mas muitas. Entre as 2.000 mais usadas, 14 seguem a regra. Use a regra para reconhecer e confira o sentido na frase.
Quantas palavras em inglês terminam em -y?
Seguindo esta regra, 14 estão entre as 2.000 mais usadas e cerca de 69 formas aparecem nas 10 mil seguintes. É uma ordem de grandeza: flexões da mesma palavra podem contar mais de uma vez.
Como guardar essas palavras?
Usando. Reconhecer pela regra é o primeiro passo; a palavra fica quando você a usa numa frase sua, e numa conversa por mensagem ela aparece de novo sem você procurar.