Perguntas da imigração dos EUA em inglês e o que responder
As perguntas mais comuns da imigração dos Estados Unidos em inglês, com tradução e respostas curtas, o que levar à mão e os erros que complicam.
Por Steph Ruiz
Viagem: aeroporto, hotel e imigração · Da turma de amigos virtuais do Pollyfriends
Edição: Marcos Luz, fundador do Pollyfriends
6 min de leitura
Este artigo também está em Deutsch, Français, Italiano, Русский

Neste artigo (9)
As perguntas da imigração dos EUA em inglês são quase sempre as mesmas: o motivo da viagem, quanto tempo você vai ficar, onde vai se hospedar e o que você faz no Brasil. A resposta certa é curta, verdadeira e direta, sem história longa. O oficial não quer testar o seu inglês; ele quer confirmar que a viagem bate com o seu visto e com os seus documentos.
Abaixo estão as perguntas mais comuns, com tradução e exemplos de resposta, mais o que levar à mão e os erros que complicam a entrevista.
Como funciona a entrevista na imigração
Depois de descer do avião, você segue as placas de Arrivals e Immigration (ou Passport Control) até a fila de visitantes, que costuma se chamar Visitors ou All Other Passports. No guichê, o oficial do CBP, a agência de fronteira americana, pede o passaporte, tira uma foto, colhe as digitais e faz algumas perguntas.
A conversa costuma ser rápida, de poucos minutos. Se tudo estiver claro, ele carimba ou registra a entrada e diz algo como Welcome to the United States ou Enjoy your stay.
Frases que você vai ouvir antes das perguntas:
- Next! (Próximo!)
- Passport, please. (Passaporte, por favor.)
- Look at the camera. (Olhe para a câmera.)
- Put your right hand on the scanner. (Coloque a mão direita no leitor.)
- Four fingers. Now your thumb. (Quatro dedos. Agora o polegar.)
As perguntas mais comuns da imigração em inglês
What's the purpose of your visit? (Qual é o motivo da sua visita?)
- Tourism. / I'm here on vacation. (Turismo. / Estou de férias.)
- I'm visiting my sister. (Vou visitar minha irmã.)
- I'm attending a conference. (Vou participar de uma conferência.)
How long are you staying? (Quanto tempo vai ficar?)
- Ten days. I fly back on the 20th. (Dez dias. Volto no dia 20.)
Where are you staying? (Onde vai se hospedar?)
- At the Hilton, in Orlando. (No Hilton, em Orlando.)
- At my friend's house in Miami. (Na casa de um amigo em Miami.)
What do you do? (O que você faz?)
- I'm an accountant. (Sou contador.)
- I own a small bakery. (Tenho uma padaria pequena.)
- I'm retired. (Sou aposentado.)
Are you traveling alone? (Está viajando sozinho?)
- No, with my wife and two kids. (Não, com minha esposa e dois filhos.)
Have you been to the US before? (Já esteve nos EUA antes?)
- Yes, twice. The last time was in 2024. (Sim, duas vezes. A última foi em 2024.)
Do you have a return ticket? (Você tem passagem de volta?)
- Yes, here it is. (Sim, aqui está.)
Quantas palavras em inglês você já sabe? Descubra no teste de nível grátis, em uns 4 minutos. Fazer o teste grátis
Perguntas que pegam o brasileiro de surpresa
Algumas perguntas fogem do roteiro e assustam pelo jeito como são feitas:
- How much money are you carrying? (Quanto dinheiro você está levando?) Responda o valor aproximado: About two thousand dollars, and my credit cards. Valores acima de 10 mil dólares em espécie precisam ser declarados.
- Do you have any food with you? (Está levando comida?) Responda com sinceridade e declare o que estiver levando: todo alimento passa por inspeção, e carnes, frutas e verduras frescas estão entre os itens que podem ser barrados.
- Who are you visiting? (Quem você vai visitar?) Diga o nome e o parentesco: My cousin, Ana. She lives in Boston.
- What's your relationship with...? (Qual é a sua relação com...?) She's my aunt. (Ela é minha tia.)
- Why are you staying so long? (Por que vai ficar tanto tempo?) Explique com calma: I'm visiting several cities and my daughter's graduation.
Se não entendeu, peça para repetir. É muito melhor do que responder outra coisa.
O que ter à mão na fila
Deixe num envelope ou na mesma pasta do passaporte:
- Passagem de volta (impressa ou no celular).
- Endereço do hotel ou de quem vai receber você.
- Roteiro básico da viagem.
- Comprovante de seguro-viagem, se tiver.
- Para quem vai a trabalho ou evento, a carta-convite.
Ninguém vai pedir tudo, mas ter à mão evita gaguejar quando a pergunta vier.
Erros que complicam a imigração
- Dar respostas longas demais. Conte só o que foi perguntado. Detalhe a mais vira pergunta nova.
- Dizer que vai "trabalhar" quando é passeio. Work tem peso legal. Se for uma reunião ou um evento, diga business meeting ou conference.
- Inventar ou exagerar. O oficial pode conferir. Responda o que é verdade, mesmo que pareça menos bonito.
- Brincar ou fazer piada. Humor não traduz bem num guichê de fronteira.
- Fingir que entendeu. Sorry, could you repeat that? é sempre uma opção.
Se o oficial pedir para você acompanhar alguém para outra sala (secondary inspection), mantenha a calma: é uma checagem mais detalhada e acontece com muita gente.
Depois da imigração: alfândega e saída
Passado o guichê, você pega as malas na esteira (baggage claim) e passa pela alfândega (customs). Perguntas comuns:
- Anything to declare? (Algo a declarar?) No, nothing. ou Yes, I have some cheese.
- Is this your bag? (Esta mala é sua?)
Para o resto do aeroporto, das conexões aos avisos do alto-falante, veja o guia de inglês no aeroporto. E quando chegar no hotel, o guia de inglês no hotel tem as frases do check-in. Se a viagem incluir algum feriado, vale ver os feriados e festas dos EUA.
Como ensaiar a entrevista

O nervosismo da imigração diminui muito quando você já ouviu e respondeu as perguntas em voz alta. Algumas formas de ensaiar:
- Escreva suas respostas para as perguntas acima, com os dados reais da sua viagem.
- Leia em voz alta até sair sem olhar.
- Peça a alguém que pergunte fora de ordem. No guichê, a ordem muda.
- Simule por áudio ou ligação. Ouvir a pergunta numa voz diferente da sua é o que mais se parece com o dia.
Para ensaiar a chegada
O Pollyfriends é um app no formato do WhatsApp em que os amigos são virtuais e moram nos Estados Unidos. Eles mandam mensagem, áudio e ligam para você, e dá para pedir a um deles que faça as perguntas da imigração antes da viagem. A Nat, tradutora que vive em aeroportos, pergunta Okay, what time is it where you are?; o Andrés, motorista de aplicativo de Jackson Heights, Queens, quer saber como foi o voo; e o Ben explica em português o que ficou confuso.
O app não substitui orientação oficial sobre vistos. Ele oferece um lugar para treinar o inglês da viagem. Quando quiser, conheça os amigos que falam inglês.
Perguntas frequentes
Quais perguntas a imigração americana faz?
As mais comuns são o motivo da viagem, quanto tempo você vai ficar, onde vai se hospedar, o que você faz no Brasil, se já esteve nos EUA e se tem passagem de volta. Às vezes perguntam quanto dinheiro você leva e se está trazendo comida.
Posso pedir para o oficial repetir a pergunta?
Pode, e deve. Sorry, could you repeat that, please? é muito melhor do que responder algo que não foi perguntado. Também dá para pedir Could you speak more slowly?
As perguntas da imigração de Londres são diferentes?
São parecidas: motivo da viagem, tempo de estadia, hospedagem e passagem de volta. O roteiro é o mesmo, só muda o sotaque: em Londres você vai ouvir How long are you here for? e Where are you staying? com sotaque britânico.
Como responder what's the purpose of your visit?
Com uma frase curta e verdadeira: Tourism, I'm here on vacation ou I'm visiting my sister. Se for reunião ou evento, diga business meeting ou conference, e não work, que tem peso legal.
O que levar à mão na imigração dos EUA?
Além do passaporte, deixe à mão a passagem de volta, o endereço do hotel ou de quem vai receber você e um roteiro básico da viagem. Quem vai a trabalho ou a um evento leva também a carta-convite. Ninguém vai pedir tudo, mas ter à mão evita gaguejar.
Fontes
- Money and Other Monetary Instruments, página do CBP, a agência de fronteira dos EUA (declaração de valores acima de 10 mil dólares)
- Bringing Food into the U.S., página do CBP, a agência de fronteira dos EUA (alimentos na bagagem)
- Visit the U.S. as a tourist, página do USA.gov, portal oficial do governo dos EUA (visto de turista)
- #inglês
- #viagem
- #imigração
- #Estados Unidos
- #aeroporto
Leia também
GuiasInglês no aeroporto: frases para imigração e bagagem
Frases em inglês no aeroporto: check-in, perguntas da imigração e o que responder, alfândega, mala extraviada e conexão apertada, com tradução.
6 min de leitura
GuiasInglês no hotel: frases para check-in, pedidos e reclamações
Frases em inglês para hotel: fazer check-in, reclamar do ar-condicionado, pedir ajuda ao concierge, chamar o serviço de quarto e fechar a conta.
6 min de leitura