Vai al contenuto
← Torna al blog
Guide

Domande dell'immigrazione USA in inglese: cosa rispondere

Le domande più comuni dell'immigrazione degli Stati Uniti in inglese, con traduzione e risposte brevi, cosa tenere pronto e gli errori da evitare.

Di

Viaggi: aeroporto, hotel e immigrazione · Dalla compagnia di amici virtuali di Pollyfriends

A cura di Marcos Luz, fondatore di Pollyfriends

6 min di lettura

Questo articolo c'è anche in Português, Deutsch, Français, Русский

In questo articolo (9)
  1. Come funziona il colloquio all'immigrazione
  2. Le domande più comuni dell'immigrazione in inglese
  3. Le domande che colgono di sorpresa
  4. Cosa tenere a portata di mano in fila
  5. Gli errori che complicano l'immigrazione
  6. Dopo l'immigrazione: dogana e uscita
  7. Come provare il colloquio
  8. Per provare l'arrivo
  9. Domande frequenti

Le domande dell'immigrazione USA in inglese sono quasi sempre le stesse: il motivo del viaggio, quanto tempo resterai, dove alloggerai e che lavoro fai nel tuo paese. La risposta giusta è breve, vera e diretta, senza storie lunghe. L'agente non vuole mettere alla prova il tuo inglese; vuole verificare che il viaggio corrisponda ai tuoi documenti.

Le regole di ingresso cambiano a seconda della nazionalità e del tipo di viaggio, quindi per visti e autorizzazioni fai sempre riferimento alle fonti ufficiali. Qui ci concentriamo sull'inglese: le domande più comuni, con traduzione ed esempi di risposta, cosa tenere a portata di mano e gli errori che complicano il colloquio.

Come funziona il colloquio all'immigrazione

Appena sceso dall'aereo, segui i cartelli Arrivals e Immigration (o Passport Control) fino alla fila dei visitatori, che di solito si chiama Visitors o All Other Passports. Allo sportello, l'agente del CBP, l'agenzia di frontiera americana, ti chiede il passaporto, ti scatta una foto, prende le impronte digitali e ti fa qualche domanda.

La conversazione di solito è rapida, di pochi minuti. Se è tutto chiaro, timbra o registra l'ingresso e dice qualcosa come Welcome to the United States o Enjoy your stay.

Frasi che sentirai prima delle domande:

  • Next! (Il prossimo!)
  • Passport, please. (Passaporto, prego.)
  • Look at the camera. (Guardi la fotocamera.)
  • Put your right hand on the scanner. (Metta la mano destra sul lettore.)
  • Four fingers. Now your thumb. (Quattro dita. Ora il pollice.)

Le domande più comuni dell'immigrazione in inglese

What's the purpose of your visit? (Qual è il motivo della sua visita?)

  • Tourism. / I'm here on vacation. (Turismo. / Sono in vacanza.)
  • I'm visiting my sister. (Vado a trovare mia sorella.)
  • I'm attending a conference. (Partecipo a una conferenza.)

How long are you staying? (Quanto tempo resta?)

  • Ten days. I fly back on the 20th. (Dieci giorni. Riparto il 20.)

Where are you staying? (Dove alloggia?)

  • At the Hilton, in Orlando. (All'Hilton, a Orlando.)
  • At my friend's house in Miami. (A casa di un amico a Miami.)

What do you do? (Che lavoro fa?)

  • I'm an accountant. (Sono commercialista.)
  • I own a small bakery. (Ho un piccolo panificio.)
  • I'm retired. (Sono in pensione.)

Are you traveling alone? (Viaggia da solo?)

  • No, with my wife and two kids. (No, con mia moglie e due figli.)

Have you been to the US before? (È già stato negli Stati Uniti?)

  • Yes, twice. The last time was in 2024. (Sì, due volte. L'ultima nel 2024.)

Do you have a return ticket? (Ha il biglietto di ritorno?)

  • Yes, here it is. (Sì, eccolo.)

Quante parole inglesi conosci già? Scoprilo con il test di livello gratuito, in circa 4 minuti. Fai il test gratis

Le domande che colgono di sorpresa

Alcune domande escono dal copione e spaventano per il modo in cui vengono fatte:

  • How much money are you carrying? (Quanti soldi ha con sé?) Rispondi con l'importo approssimativo: About two thousand dollars, and my credit cards. Le somme in contanti oltre i 10.000 dollari vanno dichiarate.
  • Do you have any food with you? (Ha del cibo con sé?) Rispondi con sincerità e dichiara quello che porti: ogni alimento passa un controllo, e carne, frutta e verdura fresca sono tra le cose che possono essere fermate.
  • Who are you visiting? (Chi va a trovare?) Di' il nome e la parentela: My cousin, Giulia. She lives in Boston.
  • What's your relationship with...? (Che rapporto ha con...?) She's my aunt. (È mia zia.)
  • Why are you staying so long? (Perché resta così a lungo?) Spiega con calma: I'm visiting several cities and my daughter's graduation.

Se non hai capito, chiedi di ripetere. È molto meglio che rispondere a un'altra domanda.

Cosa tenere a portata di mano in fila

Mettilo in una busta o nella stessa cartellina del passaporto:

  • Biglietto di ritorno (stampato o sul telefono).
  • Indirizzo dell'hotel o di chi ti ospita.
  • Itinerario di base del viaggio.
  • Assicurazione di viaggio, se ce l'hai.
  • Per chi viaggia per lavoro o per un evento, la lettera d'invito.

Nessuno ti chiederà tutto, ma averlo a portata di mano ti evita di balbettare quando arriva la domanda.

Gli errori che complicano l'immigrazione

  • Dare risposte troppo lunghe. Racconta solo quello che ti chiedono. Un dettaglio in più diventa una domanda nuova.
  • Dire che vai a "lavorare" quando è una visita. Work ha un peso legale. Se si tratta di una riunione o di un evento, di' business meeting o conference.
  • Inventare o esagerare. L'agente può verificare. Rispondi con la verità, anche se sembra meno bella.
  • Scherzare o fare battute. L'umorismo non si traduce bene allo sportello di una frontiera.
  • Fingere di aver capito. Sorry, could you repeat that? è sempre un'opzione.

Se l'agente ti chiede di seguire qualcuno in un'altra stanza (secondary inspection), mantieni la calma: è un controllo più approfondito e capita a tante persone.

Dopo l'immigrazione: dogana e uscita

Superato lo sportello, ritiri le valigie al nastro (baggage claim) e passi la dogana (customs). Domande comuni:

  • Anything to declare? (Qualcosa da dichiarare?) No, nothing. oppure Yes, I have some cheese.
  • Is this your bag? (È sua questa valigia?)

Per il resto dell'aeroporto, dalle coincidenze agli annunci dall'altoparlante, guarda la guida all'inglese in aeroporto. E quando arrivi in albergo, la guida all'inglese in hotel ha le frasi del check-in. Se il viaggio include qualche festa, vale la pena guardare le festività negli Stati Uniti.

Come provare il colloquio

Un signore con il berretto fa una videochiamata dal telefono in un porto

Il nervosismo dell'immigrazione cala molto quando hai già sentito e risposto alle domande ad alta voce. Qualche modo per provare:

  1. Scrivi le tue risposte alle domande qui sopra, con i dati reali del tuo viaggio.
  2. Leggile ad alta voce finché non escono senza guardare.
  3. Chiedi a qualcuno di fartele in ordine sparso. Allo sportello l'ordine cambia.
  4. Simula con un audio o una chiamata. Sentire la domanda con una voce diversa dalla tua è ciò che somiglia di più al giorno vero.

Per provare l'arrivo

Pollyfriends è un'app nel formato di WhatsApp in cui gli amici sono virtuali e vivono negli Stati Uniti. Ti mandano messaggi, audio e ti chiamano, e puoi chiedere a uno di loro di farti le domande dell'immigrazione prima del viaggio. Nat, traduttrice che vive negli aeroporti, chiede Okay, what time is it where you are?; Andrés, autista di Jackson Heights, nel Queens, vuole sapere com'è andato il volo; e Ben ti spiega in italiano quello che non ti è chiaro.

L'app non sostituisce le indicazioni ufficiali su visti e documenti. Ti offre un posto dove allenare l'inglese del viaggio. Quando vuoi, scopri gli amici che parlano inglese.

Domande frequenti

Che domande fa l'immigrazione americana?

Le più comuni riguardano il motivo del viaggio, quanto tempo resterai, dove alloggerai, che lavoro fai, se sei già stato negli Stati Uniti e se hai il biglietto di ritorno. A volte chiedono quanti soldi porti e se hai del cibo con te.

Posso chiedere all'agente di ripetere la domanda?

Puoi, e dovresti. Sorry, could you repeat that, please? è molto meglio che rispondere a qualcosa che non ti hanno chiesto. Puoi anche chiedere Could you speak more slowly?

Le domande dell'immigrazione a Londra sono diverse?

Sono simili: motivo del viaggio, durata, alloggio e biglietto di ritorno. Il copione è lo stesso, cambia l'accento: a Londra sentirai How long are you here for? e Where are you staying? con l'accento britannico.

Come rispondo a what's the purpose of your visit?

Con una frase breve e vera: Tourism, I'm here on vacation oppure I'm visiting my sister. Se si tratta di una riunione o di un evento, di' business meeting o conference, e non work, che ha un peso legale.

Cosa tengo a portata di mano all'immigrazione degli Stati Uniti?

Oltre al passaporto, tieni pronti il biglietto di ritorno, l'indirizzo dell'hotel o di chi ti ospita e un itinerario di base. Chi viaggia per lavoro o per un evento porta anche la lettera d'invito. Nessuno ti chiederà tutto, ma averlo a portata di mano ti evita di balbettare.

Fonti

  • #inglese
  • #viaggi
  • #immigrazione
  • #Stati Uniti
  • #aeroporto

Leggi anche

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP