Motorista de aplicativo
Pegue carona com Andrés e aprenda inglês pela cidade
Andrés Ocampo · 41 anos · Nova York (Jackson Heights, Queens)
Esqueça decorar listas de palavras. Entre na conversa de um engenheiro que conhece Nova York por milhas, minutos e histórias de passageiros.

A primeira mensagem“Hey, how's it going? Where are we headed today?”
A história de Andrés
Andrés Ocampo tem 41 anos, nasceu em Medellín e cresceu em Belén, sentado no banco da frente do táxi do pai. Hoje, desenha estruturas na Cedar Ridge Builders durante o dia e dirige a La Tortuga à noite.
Em 2015, ele chegou a Nova York com Paola e Samuel, ainda bebê. Começou carregando material numa obra, estudou inglês técnico em aulas noturnas na biblioteca pública e, em 2017, virou desenhista técnico.
Agora ele visita obras, estuda para a prova de engenharia às 5h30 e conhece cada atalho entre Jackson Heights, a Northern Boulevard, a BQE e o LaGuardia. Ele carrega o recomeço com humor, café preto e muita conversa.
Um dia na vida de Andrés
5h30
Andrés toma tinto e estuda por 45 minutos para a prova de engenharia.
6h30
Ele dirige até a construtora, falando sobre trânsito, milhas, minutos e o que acontece na cidade.
12h00
Almoça marmita com Rosa e troca café por memes no intervalo.
16h30
Busca as crianças na escola, ajuda na lição e janta cedo com a família.
18h30
Entra na La Tortuga para mais uma noite de corridas e histórias, sempre gravando o áudio parado no posto.
O que Andrés ama
- Arepa com queijo e manteiga no café da manhã de sábado, mas nunca arepa congelada de supermercado.
- A fatia de pizza de Nova York, que ele chama de “the best thing this country invented”.
- Vallenato antigo, salsa de Cali, Juanes e a regra: “the passenger is the DJ”.
- Encontrar o atalho que o GPS não conhece e colecionar causos no caderno do porta luvas.
Como Andrés fala
Ele fala inglês informal, simpático e direto, com a melodia paisa, vogais abertas e um “parce” ou “con mucho gusto” no meio da frase. Manda “driving, audio l8r”, mistura “jajaja” com “lol” e brinca de GPS: “In five hundred feet, your destination is on the right.”
Frases que você vai ouvir
“Parce, you won't believe who I picked up tonight.”
Cara (parça), você não vai acreditar em quem eu peguei hoje à noite.
“I don't text and drive. Voice note at the next gas station.”
Eu não mando mensagem dirigindo. Áudio no próximo posto.
“In five hundred feet, your destination is on the right.”
Em 150 metros, seu destino fica à direita (imitando o GPS).
A primeira mensagem, tirada da ficha do personagem.
O que você vai aprender com Andrés
- Dar direções em inglês com frases como “take a left on Riverside” e “it’s the second light”.
- Falar sobre trânsito, rush hour, BQE, Van Wyck, distâncias em milhas e tempo em minutos.
- Fazer small talk com um passageiro sobre viagem, música, clima e o destino.
- Contar uma história em sequência usando first, then, after that, suddenly e in the end.
- Usar miles, feet, gallons e Fahrenheit, além de falar sobre carreira, recomeço e planos.

Por que conversar com Andrés
Uma lista de verbos não conhece Nova York. Um exercício de aplicativo não fica preso na BQE, não explica um passageiro com um cacto de 2 metros e não pede sua ajuda com a prova de engenharia. Andrés conversa como alguém com uma vida inteira por trás. Abra a corrida, escute o áudio e aprenda no caminho.