Pular para o conteúdo
← Voltar ao blog
Guias

Frases em inglês para viagem: do aeroporto ao restaurante

As frases em inglês para viagem que mais salvam, com tradução: aeroporto, imigração, hotel, transporte, restaurante, compras e emergências.

Por

Viagem: aeroporto, hotel e imigração · Da turma de amigos virtuais do Pollyfriends

Edição: Marcos Luz, fundador do Pollyfriends

7 min de leitura

Este artigo também está em Deutsch, Français, Italiano, Русский

Neste artigo (11)
  1. As frases básicas que servem em qualquer lugar
  2. No aeroporto e na imigração
  3. No hotel
  4. Transporte: táxi, metrô e aplicativo
  5. Passeios e pedidos de informação
  6. No restaurante e na cafeteria
  7. Compras
  8. Emergências
  9. Erros comuns do brasileiro em viagem
  10. Para treinar antes de embarcar
  11. Perguntas frequentes

Para viajar falando inglês, umas cinquenta frases resolvem quase tudo: pedir, perguntar o caminho, fazer o check-in, pagar e pedir ajuda. Não precisa de gramática avançada. Precisa saber as frases de cada momento da viagem e ter ouvido as respostas mais comuns antes de embarcar.

Este guia reúne as frases em inglês para viagem mais úteis, com tradução, na ordem em que você vai precisar delas. Cada parte tem um link para o guia completo daquela situação.

As frases básicas que servem em qualquer lugar

Estas aparecem em todas as situações da viagem:

  • Excuse me. (Com licença.) Para chamar alguém ou pedir passagem.
  • Sorry? (Como?) Para pedir que repitam.
  • Could you speak more slowly, please? (Pode falar mais devagar, por favor?)
  • Do you speak Portuguese? (Você fala português?) Vale tentar, principalmente em Miami e Nova York.
  • How much is it? (Quanto custa?)
  • Where is the restroom? (Onde fica o banheiro?) Nos Estados Unidos é restroom; no Reino Unido, toilet.
  • Can I pay by card? (Posso pagar com cartão?)
  • Thank you so much! (Muito obrigado!)

E a regra de ouro: please e thank you em toda frase. Em inglês, pedido sem please soa seco.

No aeroporto e na imigração

No check-in e no embarque:

  • I'd like to check this bag. (Quero despachar esta mala.)
  • Can I have a window seat? (Pode ser um assento na janela?)
  • Which gate is it? (Qual é o portão?)
  • Is this flight on time? (Este voo está no horário?)

Na imigração, as respostas devem ser curtas e verdadeiras:

  • I'm here on vacation. (Estou aqui de férias.)
  • I'm staying for ten days. (Vou ficar dez dias.)
  • I'm staying at a hotel downtown. (Vou ficar num hotel no centro.)

As perguntas do oficial e as melhores respostas estão no guia de perguntas da imigração dos EUA em inglês. Para conexão, bagagem extraviada e avisos do alto-falante, veja o guia completo de inglês no aeroporto.

Quantas palavras em inglês você já sabe? Descubra no teste de nível grátis, em uns 4 minutos. Fazer o teste grátis

No hotel

  • I have a reservation under the name Silva. (Tenho uma reserva no nome Silva.)
  • What time is check-out? (Que horas é o check-out?)
  • Is breakfast included? (O café da manhã está incluído?)
  • What's the Wi-Fi password? (Qual é a senha do Wi-Fi?)
  • The air conditioning isn't working. (O ar-condicionado não está funcionando.)
  • Could I get some extra towels? (Pode me trazer mais toalhas?)
  • Can I leave my bags here after check-out? (Posso deixar as malas aqui depois do check-out?)

Reclamação, concierge e serviço de quarto estão no guia de inglês no hotel.

Transporte: táxi, metrô e aplicativo

  • How do I get to Times Square? (Como eu chego na Times Square?)
  • Is it walking distance? (Dá para ir a pé?)
  • Which line goes to the airport? (Qual linha vai para o aeroporto?)
  • Where can I buy a ticket? (Onde compro a passagem?)
  • A one-way ticket, please. (Uma passagem só de ida, por favor.) Ida e volta é round trip nos EUA e return no Reino Unido.
  • Can you take me to this address? (Pode me levar a este endereço?)
  • I'm the one with the gray jacket. (Sou eu, de jaqueta cinza.) Para o motorista de aplicativo achar você.

Passeios e pedidos de informação

Praia com gaivotas e a Table Mountain ao fundo, na Cidade do Cabo
  • What time does it open? (Que horas abre?)
  • Do I need to book in advance? (Preciso reservar antes?)
  • Two adults, please. (Dois adultos, por favor.)
  • Could you take a picture of us? (Pode tirar uma foto da gente?)
  • Is there a discount for kids? (Tem desconto para criança?)
  • What do you recommend around here? (O que você recomenda por aqui?)

A última pergunta é a melhor amiga do viajante. Garçons, recepcionistas e motoristas adoram indicar o lugar preferido deles.

No restaurante e na cafeteria

  • A table for two, please. (Uma mesa para dois, por favor.)
  • Could we see the menu? (Pode trazer o cardápio?)
  • What do you recommend? (O que você recomenda?)
  • I'll have the chicken, please. (Vou querer o frango, por favor.)
  • I'm allergic to peanuts. (Tenho alergia a amendoim.)
  • Could we get the check, please? (Pode trazer a conta?) No Reino Unido, the bill.

Nos Estados Unidos, a gorjeta costuma ficar entre 18% e 20% e não vem incluída. O passo a passo completo, da reserva à conta, está em inglês no restaurante. E para não travar no balcão do café, veja como pedir café em Nova York.

Compras

  • I'm just looking, thanks. (Só estou olhando, obrigado.)
  • Do you have this in a medium? (Tem esse em M?)
  • Can I try it on? (Posso provar?)
  • Where are the fitting rooms? (Onde ficam os provadores?)
  • Is this on sale? (Isso está em promoção?)
  • Can I get a receipt? (Pode me dar o recibo?)

Atenção: nos Estados Unidos o preço da etiqueta não inclui o imposto, que é somado no caixa.

Emergências

  • I need help. (Preciso de ajuda.)
  • I lost my passport. (Perdi meu passaporte.)
  • I need a doctor. (Preciso de um médico.)
  • Where is the nearest pharmacy? (Onde fica a farmácia mais próxima?)
  • Call an ambulance, please! (Chame uma ambulância, por favor!)
  • My phone was stolen. (Roubaram meu celular.)

O número de emergência é 911 nos Estados Unidos e no Canadá, e 999 ou 112 no Reino Unido.

Erros comuns do brasileiro em viagem

  • Dizer I want para pedir. Funciona, mas soa brusco. I'd like ou Can I have são mais educados.
  • Pedir the bill nos EUA. Entendem, mas lá o comum é the check.
  • Esquecer a gorjeta. Nos EUA, ela faz parte do salário de quem atende.
  • Falar português mais alto. Quando não entendem, volume não ajuda. Uma frase mais simples ajuda.

Para treinar antes de embarcar

Ler as frases ajuda, mas o que deixa a resposta no automático é ouvir as perguntas algumas vezes antes. O Pollyfriends é um app no formato do WhatsApp em que os amigos são virtuais e têm profissão e rotina. Eles mandam mensagem, áudio e ligam para você. A Steph, da recepção de um hotel em Midtown, Manhattan, recebe com Welcome in! Do you have a reservation with us?; a Nat, tradutora que vive entre fusos, conta cada aeroporto como uma aventura; e o Ronnie, dono de lanchonete, pergunta What'll it be?

O app não promete que você vai viajar falando tudo. Ele oferece um lugar para ensaiar. Quando quiser, conheça os amigos que falam inglês.

Perguntas frequentes

Quais as frases em inglês mais importantes para viagem?

Excuse me, How much is it?, Where is the restroom?, Can I pay by card?, Could you speak more slowly? e Thank you. Com elas e um please no fim de cada pedido, você resolve boa parte das situações.

Preciso falar inglês fluente para viajar?

Não. A maioria das situações de viagem segue um roteiro previsível, e algumas dezenas de frases bastam. Ter ouvido as perguntas mais comuns antes ajuda mais do que saber muita gramática.

Como pedir a conta em inglês?

Nos Estados Unidos, Could we get the check, please?. No Reino Unido, Could we have the bill, please?. Também vale fazer o gesto de assinar no ar, que funciona nos dois países.

Preciso dar gorjeta nos Estados Unidos?

No restaurante com serviço de mesa, é o esperado, porque a gorjeta faz parte do salário de quem atende. O costume é deixar entre 18% e 20% da conta, que não vem com o serviço incluído. No balcão e no café, a escolha é sua.

Qual o número de emergência nos Estados Unidos e no Reino Unido?

Nos Estados Unidos e no Canadá, 911. No Reino Unido, 999 ou 112, que caem no mesmo atendimento. Na ligação, comece por I need help e diga onde você está.

Fontes

  • #inglês
  • #viagem
  • #frases úteis
  • #aeroporto
  • #restaurante

Leia também

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP