Vai al contenuto
← Torna al blog
Guide

Presentarsi in inglese: esempi formali e informali

Come presentarsi in inglese in tre righe, con esempi per colloquio, lavoro e amici, la pronuncia approssimativa e gli errori tipici degli italiani.

Di

Grammatica, pronuncia e vocabolario · Dalla compagnia di amici virtuali di Pollyfriends

A cura di Marcos Luz, fondatore di Pollyfriends

6 min di lettura

Questo articolo c'è anche in Português, Español, Deutsch, Français, Русский

In questo articolo (9)
  1. La presentazione in tre righe
  2. I dati che ti chiedono quasi sempre
  3. Informale: feste, viaggi e messaggi
  4. Formale: colloquio, riunione e lavoro
  5. Come presentare un'altra persona
  6. Gli errori tipici degli italiani
  7. Una presentazione completa da adattare
  8. Allenati finché diventa automatica
  9. Domande frequenti

Saper presentarsi in inglese risolve i primi trenta secondi di quasi ogni conversazione: il colloquio, la riunione con gente nuova, il gruppo dello scambio linguistico, il messaggio a qualcuno che hai appena conosciuto. La buona notizia è che la presentazione sta in tre righe, e le tre si ripetono sempre: chi sei, da dove vieni o cosa fai, e una domanda che restituisce la parola.

Questa guida ti dà i modelli pronti per ogni situazione, la pronuncia approssimativa delle frasi che bloccano di più e gli errori che tradiscono un italiano già alla prima battuta.

La presentazione in tre righe

Pensa a tre mosse, in quest'ordine:

  1. Il nome. Hi, I'm Giulia. (rài, àim Giulia) oppure My name is Giulia.
  2. Un dato che ti colloca. I'm from Bari, in Italy. oppure I work in sales. (ai uòrk in sèils)
  3. L'aggancio. What about you? (uòt abàut iù) oppure And you?

Tutto insieme suona così: Hi, I'm Giulia. I'm from Bari, in Italy. What about you?

La terza mossa è quella che quasi tutti dimenticano. Senza, la presentazione diventa un discorso e l'altra persona non sa se può già parlare. Con l'aggancio, guadagni tempo per respirare e sembri pure interessato.

Tra I'm Giulia e My name is Giulia, sono giuste entrambe. I'm è quello che si sente di più nella vita di tutti i giorni; My name is suona un po' più formale ed è utile quando il tuo nome è difficile per uno straniero, perché gli dà il tempo di prepararsi ad ascoltarlo.

I dati che ti chiedono quasi sempre

Dopo il nome, le domande seguono un copione prevedibile. Conviene avere la risposta pronta per ognuna:

Domanda Traduzione Risposta modello
Where are you from? Di dove sei? I'm from Italy. From Turin, in the north.
What do you do? Che lavoro fai? I'm a nurse. / I work in marketing.
Where do you live? Dove abiti? I live in Milan.
What brings you here? Cosa ti porta qui? I'm here on vacation. / I'm here for work.
How long have you been here? Da quanto sei qui? Just a week. / Since Monday.

Attenzione a What do you do?: non vuole sapere cosa stai facendo adesso, ma il tuo lavoro. Le lezioni di conversazione del British Council per il livello A2 insegnano proprio questa coppia: What do you do? e What's your role in the company?, con risposte come I'm a content producer e I'm responsible for writing.

Quante parole inglesi conosci già? Scoprilo con il test di livello gratuito, in circa 4 minuti. Fai il test gratis

Informale: feste, viaggi e messaggi

Nelle situazioni rilassate, più è breve, meglio è:

  • Hey, I'm Luca. Nice to meet you! (nàis tu mìt iù): Ciao, sono Luca. Piacere!
  • Hi! I'm Chiara, Marco's friend. : Ciao! Sono Chiara, un'amica di Marco.
  • I don't think we've met. I'm Fede. : Non credo che ci conosciamo. Sono Fede.

Per messaggio il tono è lo stesso: Hi! This is Giulia, from the hiking group. Nota il This is: al telefono e per scritto è comune dire This is Giulia al posto di I'm Giulia.

Per rispondere a una presentazione, lo standard è Nice to meet you, e la risposta alla risposta è Nice to meet you too o solo You too.

Formale: colloquio, riunione e lavoro

Al lavoro, sostituisci Hi con Hello o Good morning, di' nome e cognome e aggiungi il ruolo o il settore:

  • Hello, my name is Giulia Rossi. I'm a product designer at a fintech in Milan.
  • Good morning, everyone. I'm Luca, the new analyst on the finance team.
  • I'm responsible for customer support in Latin America. (àim rispònsibol for): Sono responsabile dell'assistenza clienti in America Latina.
  • I've been working in logistics for eight years. : Lavoro nella logistica da otto anni.

L'ultima frase merita attenzione. In italiano diciamo "lavoro da otto anni", al presente. In inglese, quello che è cominciato nel passato e continua fino a oggi chiede I've been working o I've worked. I work here for eight years è un errore molto comune ai colloqui.

Quando una persona ha già scambiato email con te e vi incontrate solo adesso, ci sono due frasi pronte che il British Council insegna al livello intermedio: It's so good to finally meet you in person (che bello conoscerti finalmente di persona) e It's great to put a face to a name (è bello dare un volto a un nome).

Se la presentazione apre un colloquio, si allunga e prende una struttura propria. Il passo per passo del Tell me about yourself è nella guida al colloquio di lavoro in inglese.

Come presentare un'altra persona

La formula è This is più il nome, mai He is o She is:

  • Giulia, this is Tom. Tom, this is Giulia.
  • This is Paola, my business partner. : Questa è Paola, la mia socia.
  • Have you two met? : Vi conoscete già?

E quando entri in un team nuovo sentirai You must be Giulia! (tu devi essere Giulia) e Welcome to the team! La risposta naturale è It's great to be here!

Gli errori tipici degli italiani

  • I have 30 years. In inglese l'età usa il verbo to be: I'm 30 o I'm 30 years old.
  • I am engineer. La professione vuole l'articolo: I'm an engineer, I'm a teacher.
  • I'm graduated in law. "Sono laureato" non si traduce parola per parola. Di' I have a degree in law o I graduated in law.
  • I am born in Naples. La forma giusta è I was born in Naples.
  • I'm married with Paolo. Sposato "con" è married to: I'm married to Paolo.
  • Piacere di conoscerti, di nuovo. Nice to meet you vale solo la prima volta. Quando rivedi qualcuno, di' Nice to see you again.
  • Il nome detto troppo in fretta. Un nome italiano spesso è una novità per l'orecchio straniero. Dillo piano e, se serve, offri una scorciatoia: It's Luca, like Luke.

Una presentazione completa da adattare

Cambia i dati e leggila ad alta voce finché non esce senza foglio:

Hi, I'm Francesca. I'm from Bologna, in Italy, and I work as an accountant. I'm learning English because I want to travel more and talk to people without a translator. In my free time I like cooking and running. What about you?

Sono cinque frasi, tutte al presente, e nessuna parola rara. La presentazione che funziona è quella che riesci a ripetere quando sei nervoso, non la più bella.

Allenati finché diventa automatica

La presentazione è il pezzo di inglese che conviene di più imparare a memoria, perché si ripete per tutta la vita. Un percorso di dieci minuti:

  1. Scrivi la tua versione con le tre righe e altre due frasi sul lavoro o sui gusti.
  2. Registra un vocale dicendo tutto e riascoltalo. Annota dove hai esitato.
  3. Cambia situazione. Di' la stessa presentazione a un recruiter, poi a un vicino, poi per messaggio.
  4. Rispondi alle domande della tabella ad alta voce, in ordine sparso.

Su Pollyfriends ogni amicizia comincia con una presentazione, e puoi ripeterla quante volte vuoi senza pubblico. L'app funziona come WhatsApp, e gli amici sono virtuali e hanno una vita propria. Alyssa, recruiter a New York, apre con Tell me a little about yourself.; Brandon, collega d'ufficio a Brooklyn, ti accoglie con Welcome!; e Ben, l'insegnante del gruppo, ti spiega in italiano cosa è suonato strano. Dopo la presentazione la conversazione ha bisogno di argomenti: la guida allo small talk in inglese si occupa di questa parte. Conosci gli amici che parlano inglese.

Domande frequenti

Come ci si presenta in inglese in modo semplice?

Di' il nome, un dato che ti colloca e restituisci la domanda: Hi, I'm Giulia. I'm from Italy. What about you? Tre righe bastano per qualsiasi situazione informale.

Che differenza c'è tra I'm e My name is?

Sono corrette entrambe. I'm Giulia è la forma più comune nella conversazione di tutti i giorni. My name is Giulia è un po' più formale e aiuta quando il nome è insolito per chi ascolta.

Come ci si presenta in inglese a un colloquio di lavoro?

Comincia con Hello, my name is e nome e cognome, di' il ruolo attuale e da quanto lavori nel settore (I've been working in sales for five years) e chiudi con il motivo per cui sei lì. Evita di raccontare tutta la tua vita: un minuto basta.

Cosa si risponde a Nice to meet you?

Nice to meet you too o solo You too. Quando ci si rivede, la frase diventa Nice to see you again.

Come si dicono età e professione in inglese?

L'età va con il verbo to be: I'm 28. La professione vuole l'articolo: I'm a lawyer, I'm an architect. Le forme I have 28 years e I am lawyer sono traduzioni dirette dall'italiano e suonano sbagliate.

Fonti

  • #inglese
  • #conversazione
  • #presentazione
  • #frasi utili
  • #lavoro

Leggi anche

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP