Englische Sätze für die Reise, vom Flughafen bis zum Essen
Die englischen Sätze für die Reise, die dich oft retten, mit Übersetzung: Flughafen, Einreise, Hotel, Verkehr, Restaurant, Einkaufen und Notfälle.
Von Steph Ruiz
Reisen: Flughafen, Hotel und Einreise · Aus dem Kreis der virtuellen Freunde von Pollyfriends
Redaktion: Marcos Luz, Gründer von Pollyfriends
7 Min. Lesezeit
Diesen Artikel gibt es auch auf Português, Français, Italiano, Русский

In diesem Artikel (11)
Englische Sätze für die Reise brauchst du gar nicht so viele: Etwa fünfzig erledigen fast alles, vom Bestellen über die Frage nach dem Weg bis zum Check-in, Bezahlen und Hilfe holen. Fortgeschrittene Grammatik brauchst du nicht. Du musst die Sätze für jeden Moment der Reise kennen und die häufigsten Antworten schon einmal gehört haben, bevor du einsteigst.
Dieser Ratgeber sammelt die nützlichsten Sätze mit Übersetzung, in der Reihenfolge, in der du sie brauchen wirst. Jeder Teil verlinkt auf den ausführlichen Ratgeber zur jeweiligen Situation.
Die Grundsätze, die überall funktionieren
Diese tauchen in jeder Situation der Reise auf:
- Excuse me. (Entschuldigung.) Um jemanden anzusprechen oder vorbeizukommen.
- Sorry? (Wie bitte?) Um um Wiederholung zu bitten.
- Could you speak more slowly, please? (Können Sie bitte langsamer sprechen?)
- Do you speak German? (Sprechen Sie Deutsch?) Versuchen kostet nichts.
- How much is it? (Wie viel kostet das?)
- Where is the restroom? (Wo ist die Toilette?) In den USA heißt es restroom, im Vereinigten Königreich toilet.
- Can I pay by card? (Kann ich mit Karte zahlen?)
- Thank you so much! (Vielen Dank!)
Und die goldene Regel: please und thank you in jeden Satz. Auf Englisch klingt eine Bitte ohne please schroff, schroffer als auf Deutsch.
Am Flughafen und bei der Einreise
Beim Check-in und beim Boarding:
- I'd like to check this bag. (Ich möchte diesen Koffer aufgeben.)
- Can I have a window seat? (Kann ich einen Fensterplatz bekommen?)
- Which gate is it? (Welches Gate ist es?)
- Is this flight on time? (Ist dieser Flug pünktlich?)
Bei der Einreisekontrolle sollten die Antworten kurz und ehrlich sein:
- I'm here on vacation. (Ich bin im Urlaub hier.)
- I'm staying for ten days. (Ich bleibe zehn Tage.)
- I'm staying at a hotel downtown. (Ich wohne in einem Hotel im Zentrum.)
Die Fragen des Beamten und die besten Antworten stehen im Ratgeber Fragen bei der Einreise in die USA. Für Umsteigen, verlorenes Gepäck und Lautsprecherdurchsagen schau in den kompletten Ratgeber Englisch am Flughafen.
Wie viele englische Wörter kennst du schon? Finde es im kostenlosen Einstufungstest heraus, in etwa 4 Minuten. Kostenlosen Test machen
Im Hotel
- I have a reservation under the name Müller. (Ich habe eine Reservierung auf den Namen Müller.)
- What time is check-out? (Um wie viel Uhr ist der Check-out?)
- Is breakfast included? (Ist das Frühstück inklusive?)
- What's the Wi-Fi password? (Wie lautet das WLAN-Passwort?)
- The air conditioning isn't working. (Die Klimaanlage funktioniert nicht.)
- Could I get some extra towels? (Könnte ich noch ein paar Handtücher bekommen?)
- Can I leave my bags here after check-out? (Kann ich mein Gepäck nach dem Check-out hierlassen?)
Beschwerden, Concierge und Zimmerservice findest du im Ratgeber Englisch im Hotel.
Unterwegs: Taxi, U-Bahn und Fahrdienst-App
- How do I get to Times Square? (Wie komme ich zum Times Square?)
- Is it walking distance? (Kann man zu Fuß hingehen?)
- Which line goes to the airport? (Welche Linie fährt zum Flughafen?)
- Where can I buy a ticket? (Wo kann ich ein Ticket kaufen?)
- A one-way ticket, please. (Eine einfache Fahrt, bitte.) Hin und zurück heißt in den USA round trip und im Vereinigten Königreich return.
- Can you take me to this address? (Können Sie mich zu dieser Adresse bringen?)
- I'm the one with the gray jacket. (Ich bin die mit der grauen Jacke.) Damit dich der Fahrer findet.
Ausflüge und Fragen nach Informationen

- What time does it open? (Um wie viel Uhr macht es auf?)
- Do I need to book in advance? (Muss ich vorher reservieren?)
- Two adults, please. (Zwei Erwachsene, bitte.)
- Could you take a picture of us? (Könnten Sie ein Foto von uns machen?)
- Is there a discount for kids? (Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?)
- What do you recommend around here? (Was empfehlen Sie hier in der Gegend?)
Die letzte Frage ist die beste Freundin aller Reisenden. Kellner, Rezeptionisten und Fahrer zeigen dir gern ihren Lieblingsort.
Im Restaurant und im Café
- A table for two, please. (Einen Tisch für zwei, bitte.)
- Could we see the menu? (Könnten wir die Karte sehen?)
- What do you recommend? (Was empfehlen Sie?)
- I'll have the chicken, please. (Ich nehme das Hähnchen, bitte.)
- I'm allergic to peanuts. (Ich bin allergisch gegen Erdnüsse.)
- Could we get the check, please? (Könnten wir die Rechnung bekommen?) Im Vereinigten Königreich: the bill.
In den USA liegt das Trinkgeld meist zwischen 18 % und 20 % und ist nicht in der Rechnung enthalten. Die ganze Anleitung, von der Reservierung bis zur Rechnung, steht in Englisch im Restaurant. Und damit du an der Theke nicht ins Stocken gerätst, lies Kaffee bestellen in New York.
Einkaufen
- I'm just looking, thanks. (Ich schaue nur, danke.)
- Do you have this in a medium? (Haben Sie das in M?)
- Can I try it on? (Kann ich das anprobieren?)
- Where are the fitting rooms? (Wo sind die Umkleiden?)
- Is this on sale? (Ist das reduziert?)
- Can I get a receipt? (Kann ich einen Kassenbon bekommen?)
Achtung: In den USA ist die Steuer im Preis auf dem Etikett nicht enthalten, sie kommt an der Kasse dazu.
Notfälle
- I need help. (Ich brauche Hilfe.)
- I lost my passport. (Ich habe meinen Pass verloren.)
- I need a doctor. (Ich brauche einen Arzt.)
- Where is the nearest pharmacy? (Wo ist die nächste Apotheke?)
- Call an ambulance, please! (Rufen Sie bitte einen Krankenwagen!)
- My phone was stolen. (Mein Handy wurde gestohlen.)
Die Notrufnummer ist 911 in den USA und in Kanada und 999 oder 112 im Vereinigten Königreich.
Häufige Fehler auf Reisen
- I want zum Bestellen sagen. Das funktioniert, klingt aber barsch. I'd like oder Can I have sind höflicher.
- In den USA nach the bill fragen. Man versteht dich, aber dort sagt man meist the check.
- Das Trinkgeld vergessen. In den USA ist es Teil des Lohns der Bedienung.
- Lauter auf Deutsch reden. Wenn man dich nicht versteht, hilft Lautstärke nicht. Ein einfacherer Satz hilft.
- „Handy“ sagen. Auf Englisch heißt das Telefon phone, cell phone oder mobile. Mehr solcher Fallen findest du in den falschen Freunden Englisch Deutsch.
Vor dem Abflug üben
Die Sätze zu lesen hilft, aber was die Antwort automatisch macht, ist, die Fragen vorher ein paarmal gehört zu haben. Pollyfriends ist eine App im Stil von WhatsApp, in der die Freunde virtuell sind und Beruf und Alltag haben. Sie schreiben dir, schicken Sprachnachrichten und rufen an. Steph von der Rezeption eines Hotels in Midtown, Manhattan, empfängt dich mit Welcome in! Do you have a reservation with us?; Nat, Übersetzerin zwischen allen Zeitzonen, erzählt jeden Flughafen wie ein Abenteuer; und Ronnie, Besitzer eines Diners, fragt What'll it be?
Die App verspricht nicht, dass du auf der Reise alles sagen kannst. Sie bietet dir einen Ort zum Proben. Wenn du willst, lern die Freunde, die Englisch sprechen kennen.
Häufige Fragen
Welche englischen Sätze sind auf Reisen am wichtigsten?
Excuse me, How much is it?, Where is the restroom?, Can I pay by card?, Could you speak more slowly? und Thank you. Mit diesen und einem please am Ende jeder Bitte löst du einen großen Teil der Situationen.
Muss ich fließend Englisch sprechen, um zu reisen?
Nein. Die meisten Reisesituationen folgen einem vorhersehbaren Ablauf, und einige Dutzend Sätze reichen. Die häufigsten Fragen vorher gehört zu haben, hilft mehr als viel Grammatik.
Wie verlange ich auf Englisch die Rechnung?
In den USA: Could we get the check, please? Im Vereinigten Königreich: Could we have the bill, please? Die Geste, in der Luft zu unterschreiben, funktioniert in beiden Ländern.
Muss ich in den USA Trinkgeld geben?
Im Restaurant mit Bedienung am Tisch wird es erwartet, weil das Trinkgeld Teil des Lohns der Bedienung ist. Üblich sind 18 % bis 20 % der Rechnung, in der der Service nicht enthalten ist. An der Theke und im Café entscheidest du selbst.
Welche Notrufnummer gilt in den USA und im Vereinigten Königreich?
In den USA und in Kanada 911. Im Vereinigten Königreich 999 oder 112, die bei derselben Stelle ankommen. Fang beim Anruf mit I need help an und sag, wo du bist.
Quellen
- #Englisch
- #Reisen
- #nützliche Sätze
- #Flughafen
- #Restaurant
Weiterlesen
RatgeberEnglisch am Flughafen: Sätze für Einreise und Gepäck
Englisch am Flughafen: Check-in, die Fragen bei der Einreise und was du antwortest, Zoll, verlorenes Gepäck und knappe Anschlussflüge, mit Übersetzung.
6 Min. Lesezeit
RatgeberEnglisch im Hotel: Check-in, Bitten und Beschwerden
Englische Sätze fürs Hotel: einchecken, dich über die Klimaanlage beschweren, den Concierge fragen, den Zimmerservice rufen und die Rechnung prüfen.
6 Min. Lesezeit