Английские фразы для путешествий: от аэропорта до ресторана
Английские фразы для путешествий с переводом: аэропорт, паспортный контроль, отель, транспорт, ресторан, покупки и экстренные случаи.
Автор: Steph Ruiz
Путешествия: аэропорт, отель и паспортный контроль · Из компании виртуальных друзей Pollyfriends
Редактор: Marcos Luz, основатель Pollyfriends
7 мин чтения
Эта статья есть также на языках: Português, Deutsch, Français, Italiano

В этой статье (11)
Английские фразы для путешествий нужны в небольшом количестве: примерно пятьдесят штук решают почти всё. Заказать, спросить дорогу, заселиться, заплатить и попросить о помощи. Продвинутая грамматика не нужна. Нужно знать фразы для каждого момента поездки и заранее услышать самые частые ответы.
В этом гиде собраны самые полезные фразы на английском для путешествий, с переводом, в том порядке, в каком они тебе понадобятся. В каждой части есть ссылка на подробный гид по этой ситуации.
Базовые фразы, которые пригодятся везде
Они нужны во всех ситуациях поездки:
- Excuse me. (Простите.) Чтобы обратиться к кому-то или попросить пропустить.
- Sorry? (Простите, что?) Чтобы попросить повторить.
- Could you speak more slowly, please? (Можно помедленнее, пожалуйста?)
- Do you speak Russian? (Вы говорите по-русски?) Попробовать стоит, иногда срабатывает, например на Брайтон-Бич в Нью-Йорке.
- How much is it? (Сколько это стоит?)
- Where is the restroom? (Где туалет?) В США говорят restroom, в Великобритании toilet.
- Can I pay by card? (Можно расплатиться картой?)
- Thank you so much! (Большое спасибо!)
И золотое правило: please и thank you в каждой фразе. В английском просьба без please звучит резко.
В аэропорту и на паспортном контроле
На регистрации и посадке:
- I'd like to check this bag. (Я хочу сдать этот чемодан в багаж.)
- Can I have a window seat? (Можно место у окна?)
- Which gate is it? (Какой выход на посадку?)
- Is this flight on time? (Этот рейс по расписанию?)
На паспортном контроле отвечай коротко и правдиво:
- I'm here on vacation. (Я здесь в отпуске.)
- I'm staying for ten days. (Я пробуду здесь десять дней.)
- I'm staying at a hotel downtown. (Я живу в отеле в центре.)
Вопросы пограничника и лучшие ответы собраны в гиде вопросы на границе США. Пересадки, потерянный багаж и объявления по громкой связи разобраны в полном гиде английский в аэропорту.
Сколько английских слов ты уже знаешь? Узнай в бесплатном тесте уровня, примерно за 4 минуты. Пройти бесплатный тест
В отеле
- I have a reservation under the name Ivanova. (У меня бронь на фамилию Иванова.)
- What time is check-out? (Во сколько выезд?)
- Is breakfast included? (Завтрак включён?)
- What's the Wi-Fi password? (Какой пароль от вайфая?)
- The air conditioning isn't working. (Кондиционер не работает.)
- Could I get some extra towels? (Можно ещё полотенец?)
- Can I leave my bags here after check-out? (Можно оставить вещи здесь после выезда?)
Жалобы, консьерж и обслуживание номеров разобраны в гиде английский в отеле.
Транспорт: такси, метро и приложение
- How do I get to Times Square? (Как добраться до Таймс-сквер?)
- Is it walking distance? (Туда можно дойти пешком?)
- Which line goes to the airport? (Какая линия идёт в аэропорт?)
- Where can I buy a ticket? (Где купить билет?)
- A one-way ticket, please. (Билет в одну сторону, пожалуйста.) Туда и обратно это round trip в США и return в Великобритании.
- Can you take me to this address? (Отвезёте меня по этому адресу?)
- I'm the one with the gray jacket. (Это я, в серой куртке.) Чтобы водитель из приложения тебя нашёл.
Экскурсии и вопросы

- What time does it open? (Во сколько открывается?)
- Do I need to book in advance? (Нужно бронировать заранее?)
- Two adults, please. (Два взрослых, пожалуйста.)
- Could you take a picture of us? (Не могли бы вы нас сфотографировать?)
- Is there a discount for kids? (Есть скидка для детей?)
- What do you recommend around here? (Что посоветуете здесь поблизости?)
Последний вопрос лучший друг путешественника. Официанты, администраторы и водители обожают рассказывать о своих любимых местах.
В ресторане и кафе
- A table for two, please. (Столик на двоих, пожалуйста.)
- Could we see the menu? (Можно меню?)
- What do you recommend? (Что посоветуете?)
- I'll have the chicken, please. (Мне курицу, пожалуйста.)
- I'm allergic to peanuts. (У меня аллергия на арахис.)
- Could we get the check, please? (Можно счёт?) В Великобритании the bill.
В США чаевые обычно составляют от 18% до 20% и в счёт не включены. Пошаговый гид, от брони до счёта, есть в статье английский в ресторане. А чтобы не растеряться у стойки кофейни, загляни в материал как заказать кофе в Нью-Йорке.
Покупки
- I'm just looking, thanks. (Я просто смотрю, спасибо.)
- Do you have this in a medium? (Есть такое в размере M?)
- Can I try it on? (Можно примерить?)
- Where are the fitting rooms? (Где примерочные?)
- Is this on sale? (Это со скидкой?)
- Can I get a receipt? (Можно чек?)
Внимание: в США цена на ценнике не включает налог, его добавляют на кассе.
Экстренные случаи
- I need help. (Мне нужна помощь.)
- I lost my passport. (У меня пропал паспорт.)
- I need a doctor. (Мне нужен врач.)
- Where is the nearest pharmacy? (Где ближайшая аптека?)
- Call an ambulance, please! (Вызовите скорую, пожалуйста!)
- My phone was stolen. (У меня украли телефон.)
Номер экстренных служб 911 в США и Канаде и 999 или 112 в Великобритании.
Типичные ошибки русскоязычных в поездке
- Говорить I want, когда что-то просишь. Работает, но звучит резко. I'd like или Can I have вежливее.
- Просить the bill в США. Поймут, но там обычно говорят the check.
- Забывать про чаевые. В США они часть зарплаты того, кто обслуживает.
- Говорить громче, когда не понимают. Громкость не помогает. Помогает фраза попроще.
Как потренироваться перед поездкой
Читать фразы полезно, но доводит ответ до автоматизма другое: заранее несколько раз услышать вопросы. Pollyfriends это заграница в кармане в формате WhatsApp: друзья виртуальные, у них есть профессия и распорядок дня. Они пишут, присылают голосовые и звонят тебе. Стеф с ресепшена отеля в Мидтауне на Манхэттене встречает фразой Welcome in! Do you have a reservation with us?; Нэт, переводчица, которая живёт между часовыми поясами, рассказывает о каждом аэропорте как о приключении; а Ронни, хозяин закусочной, спрашивает What'll it be?
Приложение не обещает, что в поездке ты сможешь сказать всё. Оно даёт место для репетиции. Когда захочешь, познакомься с друзьями, которые говорят по-английски.
Часто задаваемые вопросы
Какие английские фразы для путешествий самые важные?
Excuse me, How much is it?, Where is the restroom?, Can I pay by card?, Could you speak more slowly? и Thank you. С ними и с please в конце каждой просьбы ты справишься с большей частью ситуаций.
Нужно ли свободно говорить по-английски, чтобы путешествовать?
Нет. Большинство ситуаций в поездке идут по предсказуемому сценарию, и нескольких десятков фраз хватает. Заранее услышать самые частые вопросы полезнее, чем знать много грамматики.
Как попросить счёт по-английски?
В США: Could we get the check, please? В Великобритании: Could we have the bill, please? Ещё можно изобразить в воздухе, будто расписываешься, и это понимают в обеих странах.
Нужно ли оставлять чаевые в США?
В ресторане с обслуживанием за столом этого ждут, потому что чаевые часть зарплаты официанта. Принято оставлять от 18% до 20% от счёта, в который обслуживание не включено. У стойки и в кофейне решать тебе.
Какой номер экстренных служб в США и Великобритании?
В США и Канаде 911. В Великобритании 999 или 112, оба ведут в одну и ту же службу. Начни звонок с I need help и скажи, где ты находишься.
Источники
- #английский
- #путешествия
- #полезные фразы
- #аэропорт
- #ресторан
Читай также
СоветыАнглийский в аэропорту: фразы для паспортного контроля и багажа
Английский в аэропорту: регистрация, вопросы пограничника и что отвечать, таможня, потерянный багаж и короткая пересадка, с переводом.
6 мин чтения
СоветыАнглийский в отеле: фразы для заселения, просьб и жалоб
Английский в отеле: заселиться, пожаловаться на кондиционер, попросить консьержа о помощи, заказать еду в номер и закрыть счёт.
6 мин чтения