Aller au contenu
← Retour au blog
Guides

Small talk en anglais : phrases pour lancer la conversation

Engager la conversation en anglais sur la météo, le week-end ou le match, les sujets à éviter et des phrases pour conclure avec élégance.

Par

Culture américaine et conversation · De la bande d'amis virtuels de Pollyfriends

Édité par Marcos Luz, fondateur de Pollyfriends

6 min de lecture

Cet article existe aussi en Português, Español, Deutsch, Italiano, Русский

Dans cet article (9)
  1. Des phrases pour discuter en anglais avec des inconnus
  2. Le small talk sur la météo
  3. Le week-end
  4. Le sport
  5. D'autres sujets sans risque
  6. Les sujets qu'il vaut mieux éviter
  7. Comment sortir de la conversation avec élégance
  8. Pour t'entraîner à la conversation du quotidien
  9. Questions fréquentes

Le small talk en anglais commence par une remarque sur quelque chose que vous vivez tous les deux, suivie d'une question, comme Busy day, huh? Have you been here long? C'est comme ça qu'on engage la conversation : le small talk, c'est la conversation rapide et légère qui a lieu dans l'ascenseur, dans la file du café, au début d'une réunion ou avec le voisin au parc. Elle n'a aucun but à part être sympathique, et c'est justement pour ça qu'elle nous bloque : impossible de se préparer à un sujet qui n'existe pas.

La bonne nouvelle, c'est que le small talk en anglais suit un schéma. Les sujets sont peu nombreux, les questions se répètent et les réponses peuvent être courtes. Une fois le schéma connu, tu n'as plus peur du silence.

Des phrases pour discuter en anglais avec des inconnus

La formule est simple : une remarque sur ce que vous vivez tous les deux + une question. Busy day, huh? Have you been here long? (Grosse journée, hein ? Ça fait longtemps que vous attendez ?)

Et la première leçon : How are you? n'est pas une vraie question. C'est une salutation. La réponse attendue est courte et positive, suivie de la même question en retour :

  • Good, thanks! How are you? (Bien, merci ! Et vous ?)
  • Not bad, you? (Pas mal, et toi ?)
  • Pretty good, can't complain. (Ça va, je ne vais pas me plaindre.)

Raconter que tu as mal au dos, c'est pour un ami proche, pas pour la file du café. D'autres variantes de la salutation : How's it going?, How are you doing? et, au Royaume-Uni, You alright?

Le small talk sur la météo

Un voyageur et une dame irlandaise rient de la pluie à un arrêt de bus à Dublin

La météo est le sujet universel, surtout au Royaume-Uni et en Irlande, où elle change trois fois par jour. C'est sans risque, tout le monde a un avis et personne ne se vexe. Les phrases :

  • Lovely day, isn't it? (Belle journée, hein ?)
  • Can you believe this rain? (Non mais cette pluie !)
  • It's freezing today! (Il fait un froid de canard aujourd'hui !)
  • It's so humid. (C'est hyper lourd.)
  • I heard it's going to get warmer this weekend. (Il paraît qu'il va faire plus chaud ce week-end.)
  • Typical! (Évidemment !) La réponse britannique et irlandaise à un énième jour de pluie.

L'astuce, c'est la question à la fin : isn't it?, don't you think?, right? Elle invite l'autre à être d'accord et à continuer.

Combien de mots anglais connais-tu déjà ? Découvre-le avec le test de niveau gratuit, en 4 minutes environ. Faire le test gratuit

Le week-end

Elle raconte son week-end et son collègue rit à la machine à café du bureau

Le lundi, la question porte sur le week-end passé. Le vendredi, sur celui qui arrive :

  • How was your weekend? (Ton week-end s'est bien passé ?)
  • Did you get up to anything fun? (Tu as fait un truc sympa ?)
  • Any plans for the weekend? (Des projets pour le week-end ?)

Et les réponses, de la plus courte à la plus enthousiaste :

  • Not much, just took it easy. (Pas grand-chose, je me suis reposé.)
  • It was nice and quiet. (C'était calme, tranquille.)
  • I went hiking with some friends. It was great! (J'ai fait une rando avec des amis. C'était génial !)
  • Nothing planned yet. You? (Rien de prévu pour l'instant. Et toi ?)

Un conseil : donne un détail concret. I tried a new Thai place downtown (J'ai testé un nouveau thaï en centre-ville) ouvre bien plus la conversation que It was good.

Le sport

Deux inconnus fêtent ensemble un but au comptoir d'un bar

Un match à la télé transforme des inconnus en supporters de la même équipe pendant quatre-vingt-dix minutes. Même si tu ne connais rien au baseball ou au football américain, tu peux entrer dans la discussion :

  • Who are you rooting for? (Tu es pour qui ?)
  • What's the score? (C'est combien ?)
  • What a shot! (Quelle action !)
  • Did you catch the game last night? (Tu as vu le match hier soir ?)
  • I'm not really into football, but this is exciting. (Je ne m'y connais pas trop en football américain, mais c'est palpitant.)

Avouer que tu n'y connais rien est un excellent début : les supporters adorent expliquer les règles. Au Texas, les conversations de foot américain sont pleines d'argot texan, comme y'all et Hook 'em. Et n'oublie pas qu'aux États-Unis, football, c'est le football américain ; notre foot à nous, c'est le soccer.

D'autres sujets sans risque

Quand la météo et le sport sont épuisés, ces thèmes marchent en général bien :

  • L'endroit où vous êtes : Have you been to this café before?
  • La nourriture : Do you know any good places for lunch around here?
  • Les animaux : What a cute dog! What's his name? Dans un parc à chiens, cette phrase ouvre n'importe quelle conversation.
  • Les voyages : Have you been anywhere nice lately?
  • Les séries et les films : Are you watching anything good?
  • Le trajet : How was the traffic this morning?

Les sujets qu'il vaut mieux éviter

En anglais, surtout aux États-Unis et au Royaume-Uni, certains thèmes sont trop lourds pour une première conversation :

  • L'argent et le salaire : How much do you make? paraît intrusif.
  • L'âge et le poids : dire you lost weight peut sembler bizarre, même comme compliment.
  • La politique et la religion : seulement avec des gens que tu connais bien.
  • La vie amoureuse : Are you married? d'entrée de jeu peut mettre mal à l'aise.

Ce n'est pas que ces sujets soient interdits. Ils demandent simplement plus d'intimité.

Comment sortir de la conversation avec élégance

Le small talk s'arrête aussi brusquement qu'il commence, et il existe des phrases toutes faites pour ça :

  • Well, I'll let you get back to it. (Bon, je te laisse retourner à ce que tu faisais.)
  • It was great chatting with you! (Ravi d'avoir discuté avec toi !)
  • Catch you later! (À plus !)
  • Have a good one! (Bonne journée !) Réponds You too!

Parfois, le small talk devient une amitié. Pour passer à l'étape suivante, découvre comment se faire des amis dans une autre langue.

Pour t'entraîner à la conversation du quotidien

Le small talk devient naturel avec la répétition, et la répétition demande quelqu'un en face : c'est pour ça qu'il vaut mieux apprendre l'anglais en conversant. Sur Pollyfriends, ton séjour linguistique de poche, une appli qui ressemble à WhatsApp, les amis sont virtuels et ont un métier et une routine. Brandon, collègue de bureau à Brooklyn, raconte son week-end en entier tous les lundis et dit Happy Friday Eve! le jeudi. Dot, voisine retraitée, commence la journée par Well, good morning! et a toujours un mot sur son jardin. Et Callum, Écossais de Glasgow, répond à n'importe quelle plainte sur la chaleur par Could be worse. Could be raining sideways.

Pour utiliser le small talk au travail, lis le guide de l'anglais pour les réunions. Et, quand tu veux, rencontre les amis qui parlent anglais.

Questions fréquentes

C'est quoi, le small talk ?

C'est la conversation rapide et légère avec des connaissances ou des inconnus, sur des sujets sans risque comme la météo, le week-end et l'endroit où vous êtes. Elle sert à être sympathique, pas à régler quoi que ce soit.

Comment répondre à how are you en anglais ?

Par une réponse courte et positive, en renvoyant la question : Good, thanks! How are you? ou Not bad, you? Ce n'est pas une demande de compte rendu.

Quels sujets éviter pendant le small talk ?

L'argent et le salaire, l'âge et le poids, la politique, la religion et la vie amoureuse. Ces thèmes demandent plus d'intimité.

Comment engager la conversation en anglais avec un inconnu ?

Fais une remarque sur quelque chose que vous vivez tous les deux et enchaîne avec une question : Busy day, huh? Have you been here long? La météo, l'endroit où vous êtes et le week-end sont des débuts sûrs. Finir la phrase par isn't it? ou right? invite l'autre à continuer.

Comment terminer une conversation en anglais sans être impoli ?

Utilise une phrase d'au revoir toute faite, comme Well, I'll let you get back to it ou It was great chatting with you! Pour finir, Have a good one! marche avec tout le monde, et la réponse est You too!

Sources

  • #anglais
  • #conversation
  • #small talk
  • #phrases utiles
  • #culture

À lire aussi

  • OpenAI
  • Vercel
  • Next.js
  • React
  • Neon
  • PostgreSQL
  • Prisma
  • Upstash
  • Google
  • Resend
  • Twilio
  • GSAP